Чтение онлайн

Он понимал, что стал часто думать о своей секретарше. Так часто, что даже решил ограничить общение с нею, что бы всё вернуть на "круги своя". И у него почти это получилось, если бы не эта ... "козлиная настойка"?!

– И, что это за отрава? Теперь придётся попробовать её?!
– Олег не мог понять, как это он умудрился сделать Пенелопе такое предложение: поехать к нему на дачу, что бы испить её зелье?- Может, Борис прав, Пенелопа - колдунья?

Пенелопа закончила проверку переводов раньше времени. Всё дело было в том, что из четырех журналов, два она уже переводила по просьбе технического университета. Эти переводы были при ней на флешке, осталось только сравнить их с переводами, переданными ей её шефом. И вскоре, она нашла ошибку. В рабочем переводе речь шла об одном аппарате, а в её переводе - о другом?! Как такое может быть?

Пенелопа решила в этом разобраться. Она спустилась в техническую библиотеку офиса и заказала паспорта обоих аппаратов. Вскоре она вновь сидела за своим столом и изучала полученную документацию. Всё оказалось запутаннее, чем она ожидала. Оба аппарата выпускали японская фирма, а поставщиками аппаратов на рынки сбыта в Европу, являлась испанская фирма. Они были предназначены для нефтяного трубопровода и отличались пропускной способностью нефтепродукта. Технические паспорта аппаратов были переведены с японского языка на испанский язык с ошибкой!

Когда Пенелопа занималась этим переводом, то ей пришлось даже встретиться со специалистом переводчиком с японского языка. Они сделали правильный перевод и ошибку не совершили.

Пенелопа сделал примечание к рабочему переводу документа, в котором описала ошибку, как её обнаружила и как исправила. Она отнесла выполненную работу своему шефу и вернулась на рабочее место. Душа её "пела", ведь она помогла не совершить такую опасную ошибку. Она улыбалась и уже с наслаждением ждала обеденного перерыва, обещая себе сегодня на обеде не экономить.

Прошло ещё спокойных полчаса, как вдруг Олег Олегович вызвал её к себе.

– Вызовете ко мне моего зама и начальника технического отдела.- Приказал он.
– И сами останьтесь здесь.

Пенелопа выполнила его приказания по телефону. Она стояла напротив стола шефа и осознавала, что он находится в "белом гневе". Это означало только одно: жди, когда гнев "покраснеет" и изольётся лавой крика.

И вдруг она произнесла.
– Олег Олегович, дайте мне слово, что не станете больше кричать на людей?
– Она увидела его, помутневший от гнева, взгляд и добавила.
– Иначе, это будет последний мой рабочий день в этой фирме.

И вдруг Пенелопа поняла, что её начальник перестал дышать. Он смотрел на девушку окаменевшими глазами и не шевелился. И тут поняла, что он .... испугался?! Пенелопа не верила своим догадкам, потому что так и не смогла прочитать ни одной мысли в его глазах.

– Почему вы перестали дышать?
– Испуганно спросила она.
– Дышите! Прошу вас!

Олег сделал глубокий вздох, откинулся на спинку своего кресла и тихо произнёс.
– Даю слово, что кричать не буду, и вы ... не уволитесь от меня.

Когда в его кабинет пришли Борис Олегович и начальник технического отдела, Олег уже находился в нормальном состоянии. Он посмотрел на своих сотрудников, нахмурил брови, но заговорил спокойным голосом.
– Посмотрите на эту девушку, - он указал рукой на свою секретаршу,- именно, благодаря ей мы с вами останемся на этой работе, а наше государство не понесёт огромного убытка.

– Что это значит?
– Спросил Борис, пронзая Пенелопу горящим взглядом.

– Это значит, что моя секретарша за четыре часа работы выполнила недельную работу всего технического отдела нашей фирмы. И, если бы она это не сделала, то мы закупили бы оборудование с другими техническими требованиями. И это привело бы не только к потере огромных денег, но и к экологической катастрофе...
– Олег взял со стола перевод Пенелопы и всю дополнительную документацию, собранную ею, и передал всё своим сотрудникам.
– Садитесь и читайте эти документы. Затем постарайтесь объяснить мне причину своей ошибки, что бы я в неё поверил...

Борис Олегович и начальник технического отдела довольно долго изучали документы , переглядываясь между собой и бросая испуганные взгляды то на Олега, то на Пенелопу.

А девушка ждала их ответа с таким напряжением, что не сразу заметила, как к ней подошёл её шеф. Он встал рядом с ней и незаметно сжал ладонь её левой руки своею ладонью. В тот же миг мир для Пенелопы опять остановился. Её сил хватило только на то, что бы повернуть свою голову и посмотреть в глаза своему шефу. Его взгляд выражал озабоченность.

– С вами всё в порядке?
– Тихо произнёс он и сильнее сжал её ладонь.

Пенелопа смогла ответить только глазами. Она закрыла и открыла их.

– Хорошо, а то я уже хотел напоить вас своим бальзамом жизни, который по силе не уступает вашему "козлиному настою". Только пить его надо в ... постели.
– Сказал Олег, усмехнулся и отпустил её руку.

Далее Пенелопа всё происходящее понимала с трудом. Память девушки сохранила лишь обрывки фраз, которые тоже вскоре "стёрлись" из её памяти...

– Я очень рада, что всё так хорошо закончилось.
– Уплетая обед за обе щёки, проговорила Пенелопа, с благодарностью глядя на Олега. Он пригласил её на обед в ресторан и сидел напротив за столом.

– Хотите, я буду кормить вас обедом каждый день? Это будет благодарность за оказанную вами услугу. Если бы не ваша дотошность в переводах, мы бы "горели синим пламенем". Я думаю, что для всех это будет хорошим уроком.

Пенелопа сначала утвердительно кивнула, но вдруг отчаянно замотала головой.

– Нет, что вы?! Хороший урок - это замечательно, но ... я сама способна себя прокормить.
– Быстро проговорила Пенелопа, смотря на свою пустую тарелку.
– Да... Конечно... Я всё съела?! Но это только потому, что я перенервничала за это утро.

– Успокойтесь, Пенелопа. Мне даже нравится, когда у девушки хороший аппетит. Но мы, всё равно, подумаем, как вас отблагодарить.

– Ой, не стоит, Олег Олегович. Я согласна на обеды.... Этого достаточно.

Олег усмехнулся и постарался быстро "погасить" свою улыбку. Он вдруг понял, что между ними что-то происходит, и боялся порвать эту, ещё не крепкую, связь любой оплошностью со своей стороны.

– Скажите мне, Пенелопа, что вы сейчас хотите? Я обещаю, что сделаю это.

Пенелопа посмотрела в искренние глаза Олега, которые так и не поддавались "прочтению", затем вдруг погрустнела и сказала.
– Отпустите меня сегодня после обеда домой. Мне очень надо!- Девушка тут де заметила, как её шеф погрустнел.

– Ну, хорошо. Если надо, то, конечно...У вас личные проблемы, или ещё кто-то...?

– Сегодня сороковой день со дня смерти моей бабушки. Я хочу съездить на её могилу, а это довольно далеко. Я боюсь, что, если я поеду на кладбище после работы, то придётся возвращаться домой уже затемно, а я...