Перевести Дыхание. Часть 3
Шрифт:
Поправив очки, Кертис с улыбкой добавил: "Ваши разногласия только доказывают, как глубоко вы любите друг друга. Мы с Коллин можем только искренне пожелать вам всего хорошего после того, как все закончится".
Теперь Дебби поняла, что она одна разбирается со своей бедой, и никто не хочет вступиться за нее. В отчаянии она обратилась к Эммету. Возможно, он был ее последней надеждой. "Эммет, пожалуйста, помоги! Если можешь, пожалуйста…" Она сделала паузу, не зная, что сказать дальше.
Но Эммет тоже старался не вмешиваться в личные дела своего босса. Сделав вид, что его не волнует просьба Дебби, он повернулся к Кейси и обнял ее. "Миссис Хо, мистер Лу прав. Вы с мистером Хо только начинаете узнавать друг друга. Это неотъемлемая часть любви. Единственная проблема в том, что это требует времени и большого терпения в общении друг с другом".
К этому времени Карлос уже тащил Дебби к двери. Не желая сдаваться, она уцепилась за дверную раму и закричала: "Почему ты бросаешь меня на произвол судьбы? Ты должен хотя бы из вежливости пригласить девушек в поместье. Коллин, Кейси, девушка Уэсли… почему бы вам не пойти выпить у меня?".
Удивленная тем, как Дебби обратилась к ней, Блэр мило улыбнулась и вежливо отклонила приглашение. "Спасибо, Дебби. Но сегодня не самое подходящее время. Мы навестим тебя в следующий раз".
В объятиях Эммета, Кейси помахала рукой Дебби и сказала: "Сорванец, уже очень поздно. Просто возвращайся домой с мистером Хо. Увидимся завтра".
"О, Кейси, ты всегда прикрывала меня в такие моменты. Почему бы тебе не замолвить за меня словечко, когда Карлос собирается откусить мне голову?"
"Сорванец, прости, что подвела тебя. Не волнуйся. Мистер Хо тебя не побьет. О, кстати, ты, возможно, захочешь остаться дома завтра из-за своих засосов…"
Эта шутка Кейси сразу же разрядила напряжение в воздухе.
Пока все хихикали, Дебби закатила глаза и повернулась к Коллин, которая разразилась смехом, как только их глаза встретились.
"Ну, думаю, Кейси права. Просто будь девчонкой и увидишь, как Карлос быстро забудет о ваших разногласиях".
"Быть девчонкой? Нет, черт возьми! Я не думаю, что смогу, Коллин…" Дебби все еще держалась за дверную раму, пытаясь вырваться из объятий Карлоса.
"Ты знаешь, как это сделать. Удачи", — сказал Коллин.
"О, пожалуйста, я действительно не могу…", — запротестовала Дебби, очевидно, все еще злясь на Карлоса.
"Девочка, ты сможешь. Только если ты не будешь недооценивать себя", — продолжала убеждать Коллин. Конечно, Коллин знала, как немного обаяния и лести могут обезоружить мужчину.
Даже такой нетерпеливый и властный мужчина, как Карлос, легко поддался бы на такую нежность. Но поскольку Дебби упорно продолжала стоять на своем, у Карлоса, наконец, кончилось терпение. Он подхватил ее на руки и понес к парковке. Сколько бы она ни брыкалась и ни вырывалась, он не собирался позволить ей вырваться.
Чувствуя себя опьяненной после слишком большого количества выпитого, Дебби тошнило от борьбы. Наконец, Карлос усадил ее на заднее сиденье и закрыл дверь.
Тут же он сел на место водителя, запер двери машины и завел двигатель.
"Карлос Хо, высади меня!" крикнула Дебби, прислонившись к дверце машины.
Но Карлос не ответил.
"Оставь меня в покое. Я не хочу возвращаться в поместье".
Карлос притормозил, включил Bluetooth и набрал номер Эммета. "Забронируй для меня номер в отеле и купи мне несколько вещей на ночь. Возьми ручку и запиши следующий список. Мне нужно…"
Как только Дебби услышала первый пункт из того, что Карлос попросил Эммета купить, она вскочила на ноги. Забыв, что она находится в маленьком пространстве, она ударилась головой о крышу машины. Ее лицо покраснело, и она закричала: "Почему ты попросил Эммета купить их?".
Повесив трубку, Карлос равнодушно сказал: "Давай попробуем что-нибудь новенькое".
"Ты шутишь, Карлос?" Дебби была в полном шоке. Что, черт возьми, Карлос задумал, заказывая секс-игрушки? "Послушай! Если ты так думаешь о веселье, то лучше не привлекай меня", — усмехнулась она. "И я серьезно. Позвони Эммету и объясни свою глупую шутку".
"Нет", — отрывисто ответил Карлос.
Не в настроении спорить, Дебби достала свой телефон, набрала номер Эммета и торопливо сказала ему: "Эммет, я думаю, твой босс выпил слишком много. Он совершенно пьян. Не слушай его. Можешь возвращаться домой".
Эммет, который как раз направлялся в магазин секс-игрушек, ответил на звонок с некоторым колебанием. Услышав встревоженный голос Дебби, он добавил: "Но мистер Хо сказал мне… Не думаю, что с моей стороны было бы разумно принимать указания, противоречащие тому, что сказал мне мой босс. Кроме того, что плохого в том, чтобы попробовать что-то другое?".
Это сводило Дебби с ума. "Заткнись и слушай, что я говорю! Если ты хочешь попробовать, то хорошо и ладно, это ваше с Кейси дело. Но не надо читать мне лекции о том, чего я хочу".
По ее предложению Эмметт посмотрел на Кейси, которая была взволнована еще больше, чем он, и ответил: "Я еще не дошел до второй базы. После свадьбы мы попробуем. Миссис Хо, не волнуйтесь. Они совсем не страшные…". 'О чем думает Карлос, делая заказ на вещи, о которых они с Дебби не смогли договориться?' — задался он вопросом.
"Надеюсь, мои инструкции понятны, Эмметт", — сказала Дебби, когда поняла, что на другом конце линии на мгновение воцарилась тишина.
"Эм… может, мне просто купить свечи?" — предложил он.
'Свечи? Зачем? Это становится странным! подумала Дебби. "Ты чем-то обкурился, Эммет? Ладно. Что бы ты ни принимал, надеюсь, ты меня понял".
"Миссис Хо, я секретарь мистера Хо", — заикаясь, произнес Эммет. Судя по тому, как закончилась вечеринка, он знал, что Карлос был в бешенстве, и не было смысла пытаться встать на сторону Дебби, когда все знали, что причиной неприятностей была она.
Тем временем Дебби ждала, надеясь, что Эмметт отступит. Но как только она хотела что-то сказать, Карлос выхватил у нее телефон.
Она даже не заметила, как машина остановилась на красный свет. Тогда Карлос воспользовался случаем, протянул руку и выхватил у нее телефон.
В разочаровании Дебби откинулась на сиденье и поджала губы. Она терялась в словах.
В конце концов, Карлос остановил машину на подземной парковке отеля. Дебби, однако, отказалась выходить.
Карлос сел на заднее сиденье, прижался к ней и посмотрел ей в глаза. Холодным голосом он спросил: " Хейден Гу, Грегори Сонг, а теперь еще и трое парней из проката… Дебби Нянь, ты так возбуждена?".