ЖАНРЫ

Переводы польских форумов за 2007 г.
Шрифт:

kontik_71

— (…) Хмм… наихудшее из возможных решений… Россия нам не друг, и впасть в зависимость от нее было бы боооольшой ошибкой. МиГ-и — более аварийны, только об этом не говорится.

lupus76

— (…) «Россия нам не друг, и впасть в зависимость от нее было бы боооольшой ошибкой».

Это точно, но авионику предлагали израильтяне. Двигатели в МиГ-ах имеют бОльший ресурс, чем в F-16, а их полную замену можно произвести за три часа в полевых условиях. Кроме того, F-16, в отличие от МиГ-29, нуждается в бетонной взлетной полосе. Но фактически МиГ-29 в эксплуатации дороже, чем F-16. Хотя если подсчитать траты на обучение персонала — не знаю, что бы вышло дешевле.

«МиГ-и — более аварийны, только об этом не говорится».

А пилоты их хвалят. Вот только эта несчастная авионика…

Wiarusik

— (…) Израиль модернизировал румынские МиГ-29 (теперь они называются, кажется, (Sniper), и даже МиГ-21 (теперь Lancer), но румыны хотят от них избавиться, хотя с момента модернизации прошло не так уж много времени. Москальская техника не всегда идет вровень с западной. Говорят, у словаков проблемы с МиГ-29, модернизацию которых проводили москали и западный BAE Systems. А ты все еще веришь всему, что написано в рекламном буклете?

http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=5…amp;v=2&s=0

adam_al

— МАКС — Польша, модернизация МиГ-ов?

(© ITAR-TASS)

"Russia’s MiG signs contracts with Poland at the MAKS aerospace show

22.08.2007, 17.26

ZHUKOVSKY, August 22 (Itar-Tass) — The Russian Aircraft

Corporation MiG signed contracts with Poland at the MAKS aerospace

show in Zhukovsky on Wednesday.

The contracts aim to expand cooperation in the field of MiG-29

operation, ARMS-TASS reported.

The company signed over 70 million U.S. dollars worth of contracts

in the first two days of the show, MiG officials said.

The company also signed a contract for the construction of a

warehouse for MiG spare parts in India and a contract for the

modernisation of 10 MiG-31 fighter planes in Kazakhstan."

Это что получается — мы вместе?…

Grogreg

— Ну, а что модернизировать-то будут? Двигатели? Корпус?

o333

— Модернизация МиГ-ов для Казахстана и Польши будет стоить 70 млн долларов. Я писал об этом на ветке «МАКС-2007».

Grogreg

— Это что значит? Освежители воздуха поменяют?

Gregorxix

— Наверняка речь идет о ремонте МиГ-ов 1 ELT (1 эскадра тактической авиации — прим. перев).

Всё…Заметьте, начавший ветку adam_al приводит информацию из российского источника на английском языке, совершенно не удивляясь, что по-польски об этом не пишут. И явно не надеясь, что напишут. И тема эта не вызывает особого интереса. Ну, москали… ну, модернизировать…

9 сентября 2007 года

Кремль изменяет учебники истории

http://wiadomosci.gazeta.pl/Wiadomosci/1,80625,4428880.html

Kreml zmienia podreczniki historiiZeberkaa

— Только поляки сами себя пинают, забрасывают камнями, занимаются самобичеванием и впадают в комплексы, выдают своих граждан, участвуют в чужих войнах.

push.sp

— Россия главный и вечный враг Польши. Недопустимо восхвалять Россию и русских на государственном телевидении.

Wraczek

— Удобный случай, чтобы наср. ть в собственное гнездо? А может, ты задумаешься о последствиях того, что делает Путин?

funia81

— Как это — что делает Путин? Фальсифицирует историю. Говорит то, что люди хотят услышать. Обеспечивает себе вечную популярность и пожизненную власть, хотя и (наверняка) закулисную. Пробуждает имперские амбиции в простачках, живущих до Урала и за Уралом, а при случае утешает их великим прошлым, чтобы не слишком огорчались нищим настоящим и отсутствием перспектив на будущее. Таким народом легче управлять.

. mireky

— Совершенно согласен. Когда действительность нехороша, лучше всего обелить историю, очистить самых страшных преступников и сделать их героями. Очень легко поставить все с ног на голову, потому что, если умело манипулировать историей, даже Адольфа Гитлера можно представить отличным парнем, благодаря которому в Германии уменьшилась безработица. Темный народ всегда ловится на сказки о Великой России, Великой Польше и прочий вздор, так легче жить. Вот только те, кто манипулирует историей, разжигая национализм, в будущем могут стать причиной кровопролития, таких людей надо изолировать, это непросто, потому всегда найдется немало неудачников, нуждающихся в националистических иллюзиях. К счастью, правда всегда выходит на явь, а реальность, даже поставленная с ног на голову. все равно остается реальностью.

Lukaszngw

— Мне кажется, тут уже дело не в том, чтобы выиграть выборы, а в том, что в недалком будущем России потребуется много идиотов, которых можно будет послать на бойню (войну). Вопрос только — с кем. С США, Канадой, за Арктику? С Великобританией? Китаем? Всё это потенциальные противники, которых Россия может опасаться.

pokemonka_piztera

— Сталин и Гитлер возвращаются (((

Кацапия и союзный ей реваншистский Гитлерланд возвращаются к имперским национальным традициям.

А полевевшая Польша слабеет. Опасность потери Польши ПО-СЛД-идиотами (имеются в виду партии «Гражданская Платформа» и «Союз Левых Демократов», политические противники ПиС и Качиньских) реальна.

Единственное спасение для Польши от очередного раздела — парламентское большинство для ПиС-а!

Много героев-поляков погибло, а 45+16 лет правления красной заразы деморализовали народ и воспитали польскоязычных янычаров, что видно на этом GW-ном форуме.

Поделиться с друзьями: