ЖАНРЫ

Переводы польских форумов за 2008 г.
Шрифт:

Ведь трудно человеку, не ориентирующемуся в польской политике, понять, что Качиньский не имеет права накладывать вето, а Туск имеет право. Поэтому когда он что-то говорит — его слушают. Ведь он президент Польши, большой европейской страны. У немцев их президент по некоторым вопросам держит язык за зубами или консультируется с правительством. Вот и нет у них двойственности.

Gekon 1979

— То есть всё-таки в ваших газетах работают идиоты.

«Ведь трудно человеку, не ориентирующемуся в польской политике, понять, что Качиньский не имеет права накладывать вето».

И что?? Неплохая манипуляция ваших газетёнок: D.

Dystans 4

— Можно говорить о разных аспектах наших отношений, внутренних, внешних. О Беслане не будем говорить. Достаточно идиотизмов (при случае я вернусь к этой теме) написано об этой трагедии.

Сегодня на первый план вышло заявление нашего президента. И тоже, чтобы не заниматься семантическими тонкостями, скажу лишь, что мне очень стыдно. Очень стыдно, потому что это президент Речи Посполитей.

На это заявление и солидарные с ним комментарии следует ответить коротко и эмоционально: KG/AM!

Как будто специально для них придумано и очень здесь уместно.

Zigzaur

— Как раз наоборот. Это вы смотрите в прошлое. Смотрите в те времена, когда в одной фирме с Гитлером вы хотели творить что вам угодно в Центральной Европе, в отсутствие США.

Но те времена не вернутся.

Presentation 1

— Общие фирмы с Гитлером и США имели.

Zigzaur

— Не ври!

Presentation 1

— Добавлю, что даже евреи во время войны инвестировали в Германии Гитлера. Не немецкие евреи, не польские евреи… но американские…

Zigzaur

— К предыдущей лжи ты добавил следующую. Приведи пример какого-нибудь международного договора между США и III Рейхом, в котором американцы поддерживали бы Германию!

Приведи пример или признайся в клевете!

В своей речи 10 декабря 1941 года (США объявили войну после Перл-Харбора) адольф сказал, что в 1939 в польском МИДе была найдена корреспонденция с дипломатами США, содержащая американские обещания помощи Польше. Сам очевидец тех событий так сказал, причём публично.

Presentation 1

— Мне некогда. Я сделаю это отдельной темой на своём блоге. Я не лгу. Таковы факты.

Zigzaur

— Ну, видишь? Ты уходишь от дискуссии.

Kuba 1109

— Первый попавшийся пример — гигантские немецкие заказы в IBM. Машины IBM в 1933–1944 использовались в нацистских концлагерях для учёта узников. Директор IBM в 1937 году даже получил немецкий Крест за Заслуги за машины, сконструированные его фирмой.

Yellow _tiger

— Разговор шёл о международном договоре, а не о контракте с частной фирмой. Небольшая, но имеющая значение разница.

Freemarsjanin

— Привет, Zigzaur, недоумок, я уж думал, ты коньки отбросил, а ты вернулся, как Феникс из пепла!

Tw _wielgus

— Так вот, он (на этот раз) не лжёт, приятель.

www.rzeczpospolita.pl/dodatki/plus_minus_010407/plus_minus_a_7.html

toojaam

— Нет никакого авторитарного государства на Висле, может, ты реки перепутал? В стране, где я живу, не сажают в тюрьму за политическую демонстрацию. Не закрывают газет, потому что их линия не понравилась правительству.

А дискуссия, напоминающая дискуссию о фракциях в ЦК коммунистов 20–30 лет назад, просто неприлична.

Kacap _z_moskwy

— Ты хочешь сказать, что у нас сажают в тюрьму за политические демонстрации? Может, приведёшь какие-нибудь подробности? Только такие, когда речь идёт, действительно, о демонстрациях, а не о нарушении закона, разбитых машинах, избитых прохожих. А какие газеты закрывают???

Именно в Польше, фактически, существует цензура. У вас только одно мнение. У вас один взгляд на всё. И вы не даёте другим сказать что-то иное. Это ясно видно по текстам в gazeta.pl.

Yellow _tiger

— Да, Денис, у нас только одно мнение, один взгляд на всё. Что лучше всего видно на этом форуме. Все хором твердят одно и то же. И у нас только одна газета, которая называется «Gazeta Wyborcza», у нас нет ни «Жечпосполитой», ни «Трибуны», ни «Дзенника», ни «Газеты Польской» и нет остальных 200 названий. Ничего, только GW.

Czerwony _burak

— Кацап, я тебе одно скажу. У тебя очень подходящий ник. Это единственное в твоём посте, что я счёл достойным прочтения и комментария.

Presentation 1

— Так, между прочим. А какова геополитика польского правительства? Кто-нибудь знает?

Dkrytyk 55

— Туск строит, Качиньский разрушает, пора с этим кончать. Какое нам дело до Украины и Грузии, надо своими делами заниматься.

Zigzaur

— Украина нас касается, потому что это наш сосед. Так же нас касается и Белоруссия, и мы не станем терпеть просоветского колхозного диктатора.

А насчет Грузии — наверное, лучше, если она окажется под охраной НАТО, чем если бы туда должна была в одностороннем порядке войти Турция.

Jkmjkm

— Грузия — да, можно их поддерживать, если это не обойдётся нам слишком дорого. А что касается Украины, ты ошибаешься. Мы должны помочь вытащить Украину из этого пост-советского болота. Я надеюсь, что через 20 лет Украина будет другой, свободной страной.

20 апреля 2008 года

«La Repubblica»: Путин развёлся и в июне снова женится

http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=9…amp;v=2&s=0

"La Repubblica": Putin rozwi'odl sie i w czerwcu ponownie bierze 'slub

Lubat

— Я не очень в это верю, ну, что ж… надо же чем-то отличаться от Буша и быть похожим на своих европейских друзей. В конце концов, Берлускони, Сарко, не говоря уж о Шредере и кое-кого ещё, которые проделали это не единожды. С Буша пусть берут пример наш Пан Президент и его Светлейший Брат.

Поделиться с друзьями: