ЖАНРЫ

Переводы польских форумов за 2008 г.
Шрифт:

Beatrix 13

— Matrek, не обращай внимания на какую-то Эву-15, ей сочувствовать надо, а не иронизировать.

Pies _na_prawizne

— Эва-Браун15, ты воплощение, типичный сталинский аппаратчик, выйди из землянки, посмотри вокруг, несмотря на глобализацию, времена кнута, серпа и молота уже вернутся, эта шпионская организация в Берлине тебя ничему не научила. Хрущёв давно сдох, его ботинок, которым он размахивал в ООН, давно сгнил, в Заливе Свиней — современные курорты.

Katolik _polski1

— Эвуня, отзовись, ты уже празднуешь Пасху?

Потому что нам сегодня поговорить не с кем. Гекон давно уже зажёг свои подсвечники

)).

Eva 15

— А какое тебе дело, праздную ли я?

Mil 1231

— Браво, Pies_na_prawizne! Ох…ый комментарий!!

Sebastian 64

— Наверняка, скоро «выпадет из окна». Печально…

Eva 15

— Ну, Гекон, ты подкинул идею разным лондонским резидентам. Теперь Путину придётся поручить спецслужбам охрану этой истеричной провокаторши, чтобы с ней ничего не случилось.

Gekon 1979

— Ага, лондонские резиденты убивают журналистов, нелюбимых Кремлём

. Я тебя правилно понял? Ой, Эвка, Эвка, ну, и воображение у тебя.

Snow 21

— Путька и Берлуска, наверняка, с шампанским праздновали победу над грозным противником, одной журналисткой. Какие времена, такие и лидеры.

Piotrek _meteorolog

— Этот Путин — настоящий садист. Жизнь журналистки под угрозой…

Eva 15

— Пропагандистская машина запущена. Газету из-за Путина не закрывали, и Путин не обязан отвечать провокаторше на личные вопросы. Но пресса талдычит одно и то же.

Если уж не к чему прицепиться, то из слёз неудовлетворённоё журналистки-провокаторши сделают покушение на свободу слова.

Gekon 1979

— Эвочка, Путьке даже пропаганда уже не поможет. Это такой хам и простак, что ничегос этим не поделаешь, он не первый раз ведёт себя, как дубина.

Dziadzio 6669

— Интересно, как бы прокомментировали идентичную ситуацию в салоне Буш-мена? Или других «демократических лидеров»? Так сильно журналистку тронул ораторский стиль лидера, что даже уронила слезу умиления?

Beatrix 13

— Эва15 вещает из Кремля?

Dziadzio 6669

— Беатрикс вещает из глухой деревни? А от Эвы отстань, Беатрикс, ты ей в подмётки не годишься.

Beatrix 13

— Вау, платная клакерша кгбешника Путина имеет тут адвоката в виде очередного предателя, продавшегося за рубли.

Nie — tak

— Тебя зависть снедает, что ты не можешь сравняться с Эвой15? А тебе кто платит, позволь спросить, Торунь (в Торуни находится радиостанция отца Рыдзыка «Радио Мария» — прим. перев.)?

Beatrix 13

— Да кому это надо, сравниваться с какой-то Эвой15, у которой на форуме репутация идиотки, обожающей кгбешника Путина? Жаль мне тебя, парнишка.

Nie — tak

— Видно, что у тебя есть предпосылки, чтобы стать именно такой, какими ты хочешь сделать других.

Eva 15

— Нет, Кремль вещает из Эвы15.

Honeyr

— Что за потрясающая история — дайте ей Нобелевскую премию!;P

Девушка расплакалась, потому что Путин не дал ей шанса на таблоидные бредни — и сразу же её объявили угнетаемой защитницей свободных СМИ, смех в зале. А когда Качиньские оплёвывали СМИ — всё было в порядке. Придворная ПиСоватая журналистика процветала.

Snow 21

— Банда недоумков. Не способны разобраться в таком простом деле.

Juliaan

— ПАП (Польское Информационное Агентство — прим. перев.), как всегда, не было, а происходило-то всё не совсем так. Вот ссылка на фрагмент пресс-конференции и вопросы Мельниковой — и где тут обругивание?

www.vesti.ru/videos?vid=129022

Eva 15

— Правда тут ни на кого не производит впечатления. Этот форум не является форумом правды и фактов.

Eva 15

— А журналистка очень привлекательная, только старая, как ни смотри, а 30 лет уже есть, почти бабушка. И сама подозревает, что Путину нравятся 20-летние…

Alexandra 220

— А я его поддерживаю, бульварные историйки пользуются о большим успехом, что то, чем на самом деле занимаются политики. Это видно хотя бы на примере Саркози. Пожалуй, я не поддержала бы Берлускони за его жест, потому что это выглядит так, будто он хотел бы ввести скрытую цензуру, а вот ответ путина — по-моему, выстрел в яблочко, особенно потому, что в последнее время прессу я читаю только в Интернете, и статьи, которые в бумажном издании находятся на последней станице, например «Дзенника», в сети — на главном месте… Достаточно войти на сайт gazeta.www, чтобы узнать, что у Ангелы Меркель была видна грудь, а жена Саркози показала задницу в испанском журнале DT.

Журналисты должны формировать действительность другим образом — например, добираться туда, куда другие попасть не смогли бы, туда, где скрывают важную правду и т. п. Но если свобода слова сводится к тому, что всё превращается в бульварщину, то пусть будут готовы к тому, что кто-нибудь даст им по морде.

Honeyr

— Как отреагировал бы Бутылчиньский на вопрос об алкоголе? (Посол Сейма от ГП Паликот на своём блоге задал вопрос — не алкоголик ли президент Качиньский? Разразился скандал, прокуратура занялась Паликотом, он извинился, но канцелярия президента намерена подать на него в суд. А ответа на свой вопрос он так и не получил — прим. перев.)

Разница между «свободными» СМИ в Польше и «порабощёнными» в России такова, что в Польше, кроме одного-единственного нелживого депутата, никто не осмелился спросить о ситуации, имеющей серьезное влияние на судьбы государства (забавно притворство наших журналистов, делающих вид, что они ничего не знают!) — а в России бедняжка задала дурацкий вопрос и разрыдалась, потому что не получила порцию сплетен о личной жизни Путина.

Marcowsky

— Простак из КГБ — ни убавить, ни прибавить. А этот его приятель, престарелый казанова из Италии — тоже хороший дурень.

Поделиться с друзьями: