ЖАНРЫ

Переводы польских форумов за 2008 г.
Шрифт:

В том и состоит свобода слова. Сбросьте коммунистические шоры сглаз!

Wlodzimierz.ilicz

— Хамство польских шовинистов бездонно.

Путин не говорит о преступлениях Сталина — плохо.

Путин говорит о преступлениях Сталина — тоже нехорошо, потому что только изображает. Противный лицемер.

В Польше много примитивных хамов.

Kali 23

— Меня тошнит при мысли, что я поляк! Что вы, хамы, задираетесь. Проиграли все войны и битвы, а всё «позвякиваете сабелькой». Невозможно представить. Вместо того, чтобы сотрудничать с соседями, ссоритесь со всеми. Трудно найти больших идиотов. Браво, Утки-«патриоты». Вы — настоящие поляки-извращенцы.

Albinnos

— Задираются, потому что ухитрились пролезть в НАТО и ЕС и теперь поигрывают мускулами, прячась за других. Всегда были такие трусливые. Ещё в ту пору, когда хотели, чтобы другие на них воевали, за какой-то там коридор, за какой-то там Гданьск. Малорослые вы, ничего сами не можете, лишь бы спрятаться за кем-нибудь да подзуживать. Ведь ещё раз дойдёт до конфликта, думаю, на этот раз не 30 % населения погибнет, а куда больше. И мир вздохнёт с облегчением.

Adas 313

— И вот таким простым способ, играя на эмоциях, Россия ведёт политику по отношению к Польше. Жесты, ничего не скажешь, приятные (или нет), но на самом-то деле речь идёт о деньгах…

Jan 3211

— Что это за информация и кому она выгодна? Естественно, преступление юыло сталинское, а не чье-то другое. у министра Сикорского, может быть, есть другая информация. Так пусть поделится с читателями.

Allspice — Это хорошо, что хотя бы для заграницы путин преступление в Катыни назвал сталинским преступлением. В России приближаются выборы, политики придают большое значение словам. И на определение «геноцид» придёт время.

22 февраля 2008 года

Павел Гюртлер

Россия

http://wielgaplyta.salon24.pl/62392,index.html

Pawel G"urtler Rosja

Многие государства сопротивляются независимости Косово. Они обоснованно опасаются, что это событие станет первым шагом к отделению многих регионов мира о государств, в состав которых они до сих пор входили. Больше всех нервничает Россия. И правильно делает. Если бы от России отделились все не принадлежащие ей этнические регионы, они уменьшилась бы до размеров Московского Княжества. Своих чудовищных размеров она достигла в те времена, когда включаемые в неё земли не нуждались в отдельной государственности. Со временем, однако, как учит история, всякая этническая группа чувствует потребность не только культурной, но и государственной самостоятельности. Раньше или позже это случится с захваченными Россией странами Азии, территориями над Черным моря, Каспийским и Балтийским, а также куском Скандинавии. Россия тогда стала бы государством нормального размера, ею легче было бы управлять, она была бы моноэтнической, а такие перемены государству всегда полезны. Со временем русским, возможно, удалось бы излечить от имперской мании, которая является для них вечным источником комплексов и обид. О том, что это было бы весьма полезно для соседних стран, нечего и говорить.

22 февраля 2008 года

Опасная игра

http://galeria.salon24.pl/62420,index.html

Waits Niebezpieczna Gra.

Немецко-российская игра на Балканах начинает приносить результаты.

Сербы, как я и полагал, не смирятся с отделением Косово.

Уже разгромили представительства стран, которые признали независимость Косово.

В Боснии и Герцеговине тоже зреет бунт…

Того и гляди, в Македонии возмутятся албанцы…

Признание европейскими странами «мафиозного государства Косово» — это ошибка… Зато это идеально вписывается в игру, которую ведут на Балканах Германия и Россия.

Германии, как всегда, выгоден хороший бизнес, каким является война, а России — оторвать Сербию от Запада.

Эх…

Почему европейские государства пляшут под дудку шваба и москаля? История их ничему не научила?

22 февраля 2008 года

Кисель

Американцы — как русские, наглость и высокомерие

http://kisiel.salon24.pl/62418,index.html

Kisiel Amerykanie jak Rosjanie — bezczelno's'c i buta

Началось, эффект домино проявил себя. Сербы в Боснии и Герцеговине предупредили, что если мир (а в особенности государства ЕС и США) признают отделение Косово, то они выйдут из БиГ.

«Заседающий в Баня-Лука парламент Сербской Республики, входящей в состав многонационального государства Босния и Герцеговина, предупредил о возможности выхода из этого государства. Союз Сербов Боснии оставляет за собой «право» выйти из Боснии и Герцеговины, если ООН и большинство стран ЕС признают независимость Косово.

— Если значительное число членов ООН, а в особенности членов ЕС, признают независимость Косово, наш Союз постановит, что это является прецедентом в области международного права на самоопределение, в том числе, и на отделение, — говорится в резолюции, принятой большинством голосов.

— В такой ситуации Сербская республика считает, что имеет право провести референдум, который решит её государственный статус».

http://wiadomosci.onet.pl/1697320,12,item.html

Утверждения некоторых вашингтонских чиновников, что за беспорядками в Белграде стоят русские, свидетельствуют либо о полном отрыве от реальности, либо о наглости. Если меня, поляка, приводит в бешенство решение ЕС и США, то что же должны чувствовать сербы. Не нужно никакой русской интриги, чтобы началось сербское восстание против сильных мира сего.

Я должен добавить, что я всегда был врагом российского государства, с отвращением реагировал на военные преступления сербов и поддерживал США, однако, то, что сейчас творится в Сербии, возбуждает мой гнев. А что я должен чувствовать, когда слышу слова высокопоставленного американского политика:

— Это действия Слободана Милошевича привели к тому, что Сербия потеряла Косово. Так должно было случиться. А в том, что это происходит не мирным путём, виноваты экстремисты и Россия. Если ситуация выйдет из-под контроля, ответственность падёт на Сербию и Россию. Соединённые Штаты извиняться не будут, — заявил Холбрук.

http://wiadomosci.onet.pl/1697320,12,item.html

Это обыкновенное хамство и высокомерие. Американцы, кажется, не осознают того, как много они теряют вследствие таких высказываний. Симпатия к ним тает с каждой минутой. Чем они в данный момент отличаются от русских держиморд? Зато мне припомнились слухи, что американцы несколько лет назад помогли русским обнаружить и убить главу чеченского государства — Дудаева.

Я не понимаю, почему американская и ЕС-овская политика всё дальше забредает в это болото. Кажется, кое-что может объяснить тот факт, что самый большой процент среди белого населения США составляют немцы. Кто знает, не ведут ли они свою тайную политику как в Европе, так и в Штатах?

23 февраля 2008 года

Праздник армии в России

http://news.money.pl/artykul/swieto;wojska…1,0,323253.html

'Swieto wojska w Rosji

Россия празднует День Защитника Отечества, то есть праздник своей армии и одновременно День Мужчин.

Сегодня в России не вышли газеты, а в ресторанах на вечер заказаны почти все места. Женщины спешат купить мужчинам подарки.

Поделиться с друзьями: