Переводы с собачьего, или Этология собаки в картинках
Шрифт:
Бордер-колли
Бордер-колли относится к группе овчарок, которые по-настоящему пасут овец, в отличие от среднеазиатской овчарки, которая их, по сути, только охраняет. В Британии давно нет волков и бескрайних пастбищ. Овчарке не нужно было биться с хищниками и злодеями, крадущими овец, но зато приходилось много бегать, чтобы устеречь овец на небольших пятачках пастбищ между полями, огородами и оживленными дорогами. Поэтому отпала необходимость в большой собаке, меланхолично бдящей при стаде. Нужна была овчарка расторопная, интеллигентная и способная тесно сотрудничать с пастухом и другими собаками в сложном искусстве управления стадом. Так возникли деревенские колли: несколько растрепанной и неоднородной внешности, но дружелюбные, сообразительные, заботливые и неутомимые, как настоящие фермеры. Всегда на подхвате, готовые подсобить там, где именно сейчас требуется помощь. Из бордер-колли буквально брызжет энергия и желание включиться в общественно полезную деятельность. Поэтому они прекрасно проявляют себя во многих видах спорта, начиная от танцев, аждилити и заканчивая чемпионатами по пастьбе овец, где им нет равных. Не годятся для охраны и силовых видов дрессировки, поскольку для бордерки все люди (а заодно и собаки, и прочие четвероногие) – братья. Бездействие в четырех стенах для них абсолютно противопоказано. Хлебом не корми, только дай побегать!
Бульдоги английский и французский
Англичане считают бульдога одним из символов Британии и утверждают, что этот пес имеет типично британский характер: слегка флегматичный, слегка упрямый, дружелюбный и обладает непревзойденным чувством юмора. Не знаю, как с юмором у бульдога, но те, кто его выводили, точно не могут пожаловаться на отсутствие чувства юмора. Английский бульдог выглядит как помесь собаки с жабой. Бульдог так безобразен, что некоторым даже кажется красивым.
Одним словом, в безобразном теле скрывается благородный принц. Может, ждет поцелуя?
Его младший собрат, французский бульдог, не так спокоен, типично по-французски живой и экспрессивный. Если британца очень трудно вывести из себя, то француз же при намеках на неуважение к себе начинает выскакивать из своей гладкой шкурки и брызгать слюной. Не стоит их недооценивать. Их коренастая мускулистая фигурка с солидным весом в десять – пятнадцать килограммов в сочетании с могучими челюстями может явиться неприятным сюрпризом для любителей задирать маленьких собачек. Помню, как наша Балси нарвалась на трех французских бульдожек, терроризировавших собачье население в одном из дальних дворов. Все трое ринулись на нее, и Балси пришлось на полном серьезе отстаивать честь ротвейлера. Трое бульдогов весили столько же, как и она, но кусать-то могли в три пасти!
Кстати, о пасти бульдогов. Сильно укороченные лицевые кости не только придают голове бульдога причудливую форму, но и способствуют проблемам с дыханием в жаркую погоду. В мороз бульдогом грозит простуда и насморк с вытекающими из этого последствиями зеленого цвета. Поэтому в сильный мороз и ветер не стоит долго гулять с бульдогом, даже и одетым в теплую курточку.
Бульмастиф и мастиф
Щеночек бульмастифа (и мастифа) напоминает очаровательную плюшевую игрушку, мягонькую, бархатистую, так и созданную для того, чтобы ее потискали. Однако очень скоро хозяева убедятся, что мять и тискать будут, скорее всего, их. Ни щеночек, ни взрослый бульмастиф (мастиф) на самом деле не являются пассивной декорацией квартиры, чем-то вроде большой диванной подушки. Конечно, этот пес не против полежать на диване и дома ведет себя спокойно, но на прогулке устремляется вперед со здоровым энтузиазмом. Его мозг и разум развиваются относительно медленно, как и у многих других гигантских пород, просто не успевая за темпами прироста его тела. Годовалый бульмастиф (мастиф), по сути, еще ребенок, и поэтому порой с ребячьей непосредственностью забывает, что на другом конце поводка кто-то находится. Ну а поскольку вес такого щеночка полцентнера (мастиф может весить и центнер), прогулка становится полна незабываемых впечатлений.
Будучи щенками, эти собаки редко портят вещи, но уж если возьмутся за дело, то целеустремленно и основательно. Пятимесячная Губа, не дождавшись задержавшейся на работе хозяйки, взялась за шланг, ведущий к бачку унитаза, и разжевала его, несмотря на металлическую сеть изоляции. Из поврежденного шланга хлынула вода, также к приходу хозяйки пол ванной комнаты, кухни и кладовки был под пятисантиметровым слоем воды, а Губа, залезшая от наводнения в ванну (единственное сухое место), радостно и облегченно улыбалась оттуда: «Ура, пришла мама, и сейчас она меня спасет!»
Несмотря на устрашающий вид, это добрейшие создания, ангелы, по какому-то недоразумению попавшие в страшное собачье тело. Но боюсь, что вам не удастся убедить простого смертного в том, что те страшные зубищи на фоне жуткой черной морды – просто приветливая улыбка…
Грейхаунд и уипет
Дома это ласковый и ленивый пес, который оценит мягкий диван или пушистый ковер перед камином. Но за калиткой вашего дома превращается в типичную борзую, которой врожденный инстинкт приказывает преследовать все, что движется. Поэтому на прогулке грейхаунд должен быть привязан к вам достаточно прочным поводком. Если вы высокая стройная девушка, любящая спортивный отдых, это собака сотворена специально для вас.
Вам не обязательно обожать бега борзых (хотя многие грейхаунды их обожают). Достаточно будет, если вам нравятся долгие прогулки в парке или джоггинг. Кстати, о джоггинге. Умение быстро бегать может вам очень пригодиться. Например, на прогулке в парке. Потому что, если в отдаленном углу парка к вам начнут приставать, самое лучшее, что можете сделать, – последовать примеру вашего грейхаунда и убегать со всех ног. Несмотря на очень приличную высоту, хлипкая телесная конструкция грейхаунда не приспособлена к отражению натиска неприятеля. Единственный прием борьбы, который у него хорошо получается, – изматывание противника бегом.
В квартире грейхаунд сам по себе не требует много места, но много места требуют его длинные ноги и хвост, которым он постоянно сшибает мелкие предметы. Поэтому мебель и утварь должны быть к этому приспособлены.
Уипет – уменьшенная копия грейхаунда. Как и его долговязый родственник, уипет любит спорт и долгие прогулки в хорошую погоду. Из-за тонких ног и почти полного отсутствия шерсти в условиях российской зимы нуждается в теплой верхней одежде и обуви.
Далматин
Если бы не уникальный окрас в горошек, далматин был бы совершенно обычной собакой. Не маленькая и не особо большая. Не очень изящная и не массивная. Не самый темпераментный, не самый флегматичный, не самый способный ученик и не самый отпетый балбес. Для игрушки великоват, на серьезную сторожевую и защитную собаку не тянет. Стать выдающимся спортсменом или безотказной рабочей собакой ему мешает некоторое своеволие, которое он унаследовал от давних предков – гончих собак. Как говорится: хочу – скачу, не хочу – не скачу. Если вам нравится забавный горошек и вы не претендуете на высший пьедестал в аджилити, а просто любите долгие прогулки на природе в сопровождении веселого пса – он вас не разочарует. Для городской квартиры в самый раз: при условии, что прогулки в природе будут регулярными. Недостаток движения делает далматина склонным к самостоятельным отлучкам и поиску приключений. Его достоинства – здоровая и очень пропорциональная телесная конструкция, долголетие и в целом мирный, уживчивый характер. Уход за ним очень прост – время от времени протереть влажной тряпочкой, как фарфоровую статуэтку.
Далматин: уберите «горошек» – и останется собака как собака
Доберман
Доберман всегда был и остается прекрасной рабочей собакой, хотя волна славы, обрушившаяся на него в одно время, несколько расшатала нервы породы, и между ее представителями появились слишком нервные особи. Его быстрые реакции и прославленное чутье вместе с элегантной внешностью делают из него суперагента, нечто вроде Джеймса Бонда. Но как и сам Бонд, доберман душой и телом немного сибарит, который ценит и одобряет удобства цивилизации. Например, мягкое кресло у камина. Или хотя бы у батареи. Удобно развалившись в этом кресле, дарует вам взгляд, полный снисходительного понимания и легкого презрения. Этот взгляд как бы говорит: что, крыша у тебя, что ли, уехала? Это в смысле ответа на приглашение погулять под дождиком или по морозцу за минус двадцать. Но вообще-то, несмотря на то что доберман – типичный квартирный пес, он долгие и активные прогулки любит. Обреченный на бесконечные часы одиночества и систематическое бездействие, он не знает, куда деть неуемную энергию, и направляет ее на деструктивную деятельность, в которой достигает результатов, вполне достойных Джеймса Бонда.
Доберман был и остается превосходной рабочей собакой. Но душой и телом немного сибарит
Его меньший сородич, карликовый пинчер, не менее популярный и тоже с удовольствием играет в Джеймса Бонда-суперагента. Часто забывается настолько, что бросается в авантюру против намного большего противника. Но согласно пословице «Наглость – второе счастье», как правило, выходит из щекотливых ситуаций с небольшими потерями и благодаря своей дерзости часто занимает в стае и более крупных собак вполне достойное положение.