Чтение онлайн

(обратно)

3

Конфирмация — религиозный обряд в лютеранской церкви.

(обратно)

4

Торппа (финск.) — маленькая избушка.

(обратно)

5

Кохисева (финск.) — шумящий.

(обратно)

6

Что за негодяи? (Шведск.)

(обратно)

7

Свихнулся, что ли? Убирайся, болван, сию же минуту! (Шведск.)

(обратно)

8

Девушек нет дома! (Шведск.)

(обратно)

9

Войдите, пожалуйста! (Шведск.)

(обратно)

10

Ваше здоровье! (Шведск.)

(обратно)

11

Благодарю! (Шведск.)

(обратно)

12

Пусть будет по-вашему! (Шведск.)

(обратно)

13

Кирка — лютеранская церковь.

(обратно)

14

Mene, tekel — согласно библейской легенде, слова, начертанные незримой рукой на стене палаты, где пировал вавилонский царь Валтасар, они предвещали гибель Вавилону.

(обратно)

Оглавление

Роман о финском Дон-Жуане

I

Лесная дева

Газель

Мать

Отец и сын

II

Смуглянка

На заре

Гроздь рябины

Первый снег

Анютины глазки

Победитель порогов

Песнь об огненно-красном цветке

Русалка и водяной

Костер у девичьей скалы

Черемуха

Сестра Майю

Вьюнок

Темные круги

Два человека

Кубок до дна

III

У дороги

Наследство

Собственный дом

Дороги сходятся

Сватовство

Лопнувшая струна

Брачный покой

IV

Лунатик

Нити жизни

Тайная печать

Паломничество

Расплата

В ожидании

Возвращение домой