Чтение онлайн

У меня нет постоянного жилища, хоть я не дикий олень, —

Это признак того,

что я действительно взрастил поведение;

Не отличаю друзей от врагов, хоть я не немощен, —

Это признак того, что у меня уже нет

надежд и страхов относительно плода;

Пью ледяную воду, хоть я и не зверь, —

Это признак того,

что я подчинил прожорливых духов привязанности;

Веду себя как калека, хоть я и не увечен, —

Благодаря этому подчиняю пять ядов;

Веду себя, как узник, хоть я и не узник, —

Благодаря этому отсекаю иллюзию привязанности к проявлениям;

Веду себя, как нищий, хотя мне всего хватает, —

благодаря этому побеждаю демона богатства и стяжания;

Лежу на земле, хоть я и не старая лошадь, —

благодаря этому

избавляюсь от проклятия сна неведения;

Веду себя, как слабый человек, хоть я и не слаб, —

благодаря этому

побеждаю гордость и высокомерие;

Сплю в горах, хотя мог бы быть и не один, —

благодаря этому

побеждаю привязанность к дурману удовольствий;

Подчиняю множество земных духов, хоть я и не герой, —

благодаря этому

побеждаю яростную ревность;

Разбиваю драгоценные камни,

хоть я и не сумасшедший, —

благодаря этому развязываю узлы зависти;

Не отличаю золото от простых камней, хоть я и не слепой, —

благодаря этому

побеждаю восемь мирских дхарм;

Дочитаю свое тело за труп, хотя я и не умер, —

Это признак того, что я воспринимаю

вселенную, как волшебную иллюзию;

Всегда остаюсь один, хоть я и не единорог, —

Это признак того,

что я вижу самсару, как врага.

КОНЬ ПРАНЫ

Самантабхадра, мастер изначального состояния чистого присутствия,

Очисти кармические склонности, происходящие из моих отрицательных действий!

Дай мне силы покорить врага-эгоизм,

Уничтожить тьму неведения.

Сокрушить демона застывающей мысли,

Непрерывно оставаться в состоянии чистого присутствия,

Реализовать изначальное состояние!

Это совет Лангдрагпы самому себе.

Это Я, дитя ума, оседлало

Дикого коня кармической праны, способного летать:

Демон внезапной мысли

может заставить его встать на дыбы,

А потом заблудиться

на равнине лени и прошлых привычек.

Немедленно обуздай его уздечкой присутствия,

Натяни поводья усердия,

Привяжи его веревкой прочной концентрации,

Укроти его кнутом различающего осознавания,—

Только так он превратится в энергию мудрости.

Пусть этот совет, написанный старым

Лангдрагпой для себя, послужит для

самоосвобождения страданий живых существ!

СОВЕТ, ПОКАЗЫВАЮЩИЙ СУЩНОСТЬ ДХАРМЫ

НАМО ГУРУ БЬЕ

Бессмертный, Рожденный в Лотосе,

Вадждрадхара, призываю тебя!

Дай мне посвящение,

чтобы я смог постичь сущность дхармы!

благородные, добродетельные бодхисаттвы, услышьте меня!

Чистое присутствие нерожденной бодхичитты

бессмертно, как природа алмаза:

В нем завершены четыре кайи Ваджрадхары.

Чтобы практиковать сущность

драгоценного человеческого рождения,

Нужно посвятить себя

достижению чистой природы Будды.

Чтобы понять истинное значение

непостоянства и иллюзии,

Нужно познать неразрушимое и бессмертное

состояние, подобное алмазу.

Чтобы страдание самсары превратилось в счастье,

Должно возникнуть чистое видение

всей бесконечной Вселенной.

Чтобы понять, что все материальное связано