Чтение онлайн

— Давай, Хейл, — подбадриваю я, открывая дверь.

Джей Ди лежит в одной кровати, Джонни в другой. Правая рука Джей Ди загипсована, а в левой капельница. У Джонни левая рука в гипсе, а капельницей в правой. Хейл направляется к Джей Ди, а я подхожу к Джонни.

— Привет, милый, — говорю я тихим голосом на тот случай, если он спит.

— Мисс Эдди?

Его голос хриплый и вялый, и я делаю все возможное, чтобы сохранить нейтральное выражение лица. Весь его левый бок в порезах и синяках. Взглянув на Джей Ди, вижу, что правая сторона его тела такая же, и до меня доходит, что, вероятно, произошло. Эти два маленьких мальчика сделали все, что могли, чтобы защитить Рози. Я бы поставил на это свою жизнь.

— Я здесь, Джонни, — бормочу я, пододвигая к нему стул и садясь. — Тебе сейчас больно? — спрашиваю я, взяв его руку в свою.

— Нет. Мы пытались защитить ее, мисс Эдди.

— Кого, детка?

Хоть и знаю ответ, я чувствую, что ему нужно выговориться.

— Рози, — отвечает он еле слышно.

— Вот отчего у вас эти травмы, ребята? — спрашиваю я.

— Ага. Мама с папой закричали. Я поднял глаза. Увидев приближающийся к нам грузовик, я наклонился к Рози, и Джей Ди тоже, чтобы защитить ее.

— Ты проделал хорошую работу, милый, — говорю я ему.

— Но она не просыпается! — кричит он.

— Ш-ш-ш, я держу тебя, — опустив боковые поручни, осторожно притягиваю его на руки. Его рыдания разбивают мне сердце, и я не могу сдержать слез, которые текут по моему лицу. — Все в порядке, ты молодец и сделал все от тебя возможное, — говорю я ему.

— Мама и папа… они мертвы, мисс Эдди, — всхлипывает он.

— Я знаю детка.

— Что с нами будет? Я недостаточно взрослый, чтобы заботиться о Рози!

— Вы с Рози будете жить с Джей Ди и вашим дядей, а когда мы поженимся, вы все будете жить со мной. Это будет не то же самое, но у вас будут люди, которые будут любить вас обоих, — отвечаю я.

Оба этих мальчика лучше разбираются в вещах, чем большинство взрослых, поэтому я стараюсь быть максимально честной, когда они спрашивают меня о чем-то.

— Почему это произошло, мисс Эдди? — спрашивает он.

— Я не знаю, Джонни. Но уверена, что твой дядя Хейл знает. Хейл? — зову я.

— Да, детка?

— Давай сдвинем их кровати вместе. Они нужны друг другу прямо сейчас, — предлагаю я.

— Ты права.

Мы начинаем передвигать кровати, когда в палату входят Боз с Марви.

— Я помогу, — заявляет Боз, отодвигая меня.

Мне хочется рухнуть в объятия Марви, но сейчас я должна быть сильной. Как только кровати переставлены таким образом, что «здоровые руки» мальчиков оказываются снаружи, они поворачиваются друг к другу и плачут.

Подходит Хейл, и затравленное выражение его лица заставляет мое сердце сжаться.

— Сейчас мы должны быть сильными, дорогой, — шепчу я, обнимая его. — Мы можем позволить себе развалиться на части позже.

Он кивает и целует меня в макушку.

— Схожу за доктором, посмотрим, сможем ли мы получить какую-нибудь информацию, — заявляет Марви.

Я киваю, а затем подхожу и глажу Джей Ди по плечу.

— Ребята, вы сегодня были невероятно храбрыми. Я знаю, что это было страшно, но вы защищали Рози, как могли. Теперь ни о чем не беспокойтесь, хорошо? Мы обо всем позаботимся, — говорю я, когда ко мне обращено внимание обоих мальчиков.

— Мисс Эдди? — голос Джей Ди дрожит, но он повернулся и смотрит на меня. — Означает ли это, что мы получим мороженое?

Мой смех такой же дрожащий.

— У вас будет все, что вы захотите, молодой человек, но в разумных пределах, разумеется.

Я собираюсь сказать что-то еще, когда входит доктор.

— Джонсон? — спрашивает он.

— Это я, — отвечает Хейл, подходя к нему.

— Могу я поговорить с вами наедине, пожалуйста? — спрашивает доктор, глядя на двух мальчиков.

— Я скоро вернусь, — говорит нам Хейл и выходит в коридор вслед за доктором.

Хейл

Не знаю, что доктор может сказать такого, чего нельзя говорить в палате, но поскольку это может иметь отношение либо к Джону и Кэролайн, либо к маленькой Рози, я не задаю ему вопросов.

— Я хотел бы рассказать вам о том, что мы знаем, — говорит он, как только дверь палаты закрывается за нами.

— Слушаю вас.

— По словам полиции и свидетелей, более крупный автомобиль врезался в минивэн вашей сестры, в результате чего тот развернулся и столкнулся с несколькими другими автомобилями, — что ж, это объясняет травмы мальчиков. — К сожалению, ваша сестра и зять получили травмы, несовместимые с жизнью, но всех троих детей привезли, как только вырезали из машины.

— О, Боже, скажите мне, что они хотя бы были без сознания?

Не могу себе представить, что им пришлось пережить, и уже планирую направить мальчиков на какие-то консультации.

— Да, судя по отчетам, которые я просмотрел, мальчики были без сознания и лежали, накрыв собой маленькую девочку, которая находилась между ними.

— Что с Рози?

— Ну, проще говоря, у нее «синдром встряхнутого ребенка». Судя по тестам и снимкам у нее серьезное сотрясение головного мозга. Она была должным образом закреплена в своем автокресле, однако во время столкновения ремни натянулись, удерживая тело, а незафиксированная голова стала болтаться. Мы не обнаружили у нее повреждений головного мозга длительного характера, но в данный момент поместили ее в медикаментозную кому, чтобы помочь справиться с отеком мозга. Также у нее имеются рваные раны от летящего стекла, но кости не сломаны. Эти два маленьких мальчика защитили ее своими телами.

Я не могу сдержать слезы, зная, что эти дети сделали то, что не смогли бы сделать многие взрослые — подвергли себя опасности, чтобы защитить кого-то другого. Глаза доктора тоже на мокром месте.

— Они оба очень храбрые, — говорит он. — Как я понимаю, теперь вы являетесь опекуном тех двоих, чьи родители погибли?

— Да. Что мне нужно сделать? Я знаю, что у детей Джона и Кэролайн была медицинская страховка. Они были невероятно озабочены здоровьем и безопасностью своих детей, но, похоже, это сослужило хорошую службу.

— Просто распишитесь здесь, — отвечает он, вручая мне планшет и стилус.

— Кое-что изменилось, верно? — констатирую я, подписываясь под своим разрешением дальнейшего лечения детей.

— Да, это так, и для такой старой собаки как я не всегда легко использовать современные технологии.

— Как долго мальчики должны здесь находиться?

— Мы хотели бы оставить их для наблюдения, по крайней мере, на ночь, и убедиться, что их здоровье находится под контролем. Полагаю, вы захотите остаться с ними?