Петербургские истории
Шрифт:
— Да, — я, подумав, согласилась, — раз она не в курсе наших с тобой особенностей, лучше, чтобы и книгу она не видела. Иначе было бы очень сложно объяснить ее покупку.
— Ну, — ба пожала плечами, — как вариант: старинная вещь за почти бесплатно.
— Все равно… мы нацелились на посуду, а это книга. Впрочем, уже не важно.
— Верно. Но даже если объяснение прокатит, она ведь могла и попросить посмотреть, почитать. Непосвященному таких предметов вообще лучше не касаться.
Выходные подкрались незаметно, и вот в субботу, после занятий в автошколе, мы с бабушкой отправились в Царское Село.
— Сегодня будет все серьезно, — бабушка помогла мне втащить тележку на ступеньки, ведущие на платформу, — будем надеяться, что ничего критического не случится.
— А может? — я придерживала сумку за ось с колесами.
— Вполне. Продавец как сказал? Демоны снились? Вот и думай. Демоны — это серьезно. И ладно, если это какой-нибудь низший. А если что-то повыше? Даже средний класс демонов может доставить проблем.
— А люди не помешают? День все-таки, не раннее утро.
— Первым делом активируем полную защиту места. Она людей подальше отводить будет. Да и возможные внешние проявления скроет. Богов призовем следующим ритуалом, заручимся защитой и поддержкой. Боги и от высшего демона защитят. Но и ты не зевай, Криста. В таких делах главное — твердость духа. Если мы настроим книгу на служение нашему Роду — получим огромный пласт знаний и опыта. Такое вообще бесценно.
Я только кивнула.
На алтарной поляне мы запалили жаровню и провели активацию полной защиты. На этот раз я отчетливо увидела полупрозрачное сияние, пузырем разошедшееся от алтаря и скрывшееся где-то за зарослями.
Ба прислушалась и покивала:
— Криста, теперь — suprema invocazione agli dei [76] .
Мы расставили в ряд на алтаре статуэтки богов по старшинству, подкинули еще угля.
— Invoco gli dei e le dee! Nel nome di Rod, il richiamo del sangue! [77]– бабушка кинула в огонь хлеб, пропитанный вином, кусок жареного мяса и виноградную кисть.
Сверху пришло непередаваемое ощущение внимания.
— Chiedo protezione e aiuto nel caso di Rod! [78] — она вылила в огонь плошку меда, смешанного с маслом.
76
Suprema invocazione agli dei (ит.) — высшее воззвание к богам.
77
Invoco gli dei e le dee! Nel nome di Rod, il richiamo del sangue! (ит.) — Призываю богов и богинь! Именем Рода, зовом крови!
78
Chiedo protezione e aiuto nel caso di Rod! (ит.) — Прошу защиты и помощи в деле Рода!
Внимание дополнилось одобрением и ожиданием. По сигналу примы я выложила на алтарь книгу.
— Ordino allo spirito guardiano: manifesta! [79]
Книга сама собой медленно раскрылась где-то посередине и над ней проявился «обитатель»: стоящий на задних лапах лев в короне с мордой, средней между львиной и человеческой. Сияющие алым светом глаза надменно оглядели нас.
— Per il nome degli dei, per il potere del sangue, pronuncia il tuo nome! [80]
79
Ordino allo spirito guardiano: manifesta! (ит.) — Приказываю духу-хранителю: проявись!
80
Per il nome degli dei, per il potere del sangue, pronuncia il tuo nome! (ит.) — Именем богов, властью крови, назови свое имя!
Лев зарычал. Сверху давление усилилось: я физически ощутила напряжение противоборствующих сил. Основной удар, естественно, пришелся по бабушке: ее брови сдвинуты, губы поджаты. Направляя свою волю, поддержанную мощью богов, она пыталась переломить волю демона.
— Di 'Il tuo nome!! [81]
Натиск энергий поднялся неимоверно. По наитию сделала шаг вперед и заняла место за правым плечом бабушки, как ученицы и наследницы. Коснулась ее плеча, мысленно вливая свою силу, даря поддержку и силу. Все, как она меня учила, когда мы разбирали проведение высших ритуалов. А сейчас — как раз такой. Демон явно из высших, судя по накалу страстей и короне в рыжей гриве. Он зарычал громче, меняясь все больше в сторону человекообразности.
81
Di 'Il tuo nome! (ит.) — Назови свое имя!
— Di 'Il tuo nome!!!
Демона начало корежить. Внимание богов перешло в видимый диапазон, превратившись в столб света. Наконец, как-то невероятно извернувшись, он прорычал:
— Ца-ареб!!.
Я в демонологии вообще не разбираюсь, но бабушка явно знает, что это за имя:
— In nome degli dei, chiedo servizio alla mia Famiglia! [82]
Демон снова стал возвращаться в звериную форму. Бабушку уже начало пошатывать, но напор она не сбавляла:
82
In nome degli dei, chiedo servizio alla mia Famiglia! (ит.) — Именем богов, требую службы моему Роду!
— Invia! [83]
Снова энергии сплелись в конфликте. Меня потряхивало, но энергию я все равно продолжала вливать в приму, невзирая ни на потемнение в глазах, ни на волны страха.
— Obbedire!!! [84]
Демон ослабел и начал оседать… бабушка же резко воспряла и завершила удар:
— Tsareb, il presidente dei demoni, giuri di servire la nostra Famiglia per sempre fedelmente e sinceramente? [85]
83
Invia! (ит.) — Подчинись!
84
Оbbedire! (ит.) — Подчиняйся!
85
Tsareb, il presidente dei demoni, giuri di servire la nostra Famiglia per sempre fedelmente e sinceramente? (ит.) — Цареб, президент демонов, клянешься ли ты вечно верой и правдой служить нашему Роду?
Свет с неба достиг крещендо. Демон извивался и скулил, но все-таки ответил:
— Lo giuro, e lascia che il Paradiso, la Terra e l'Inferno siano la mia garanzia! [86]
— Testimonio! [87] — я подтвердила свершение договора. Теперь перед любыми Силами этот демон — слуга нашего Рода.
Столб божественного света замерцал радужными сполохами и развеялся, загнав демона обратно. Книга сама собой закрылась, мгновенно пошелестев страницами. Внимание богов и накал энергий исчезли, как по щелчку. Бабушка пошатнулась.
86
Lo giuro, e lascia che il Paradiso, la Terra e l'Inferno siano la mia garanzia! (ит.) — Клянусь, и пусть Небо, Земля и Преисподняя будут мне порукой!
87
Testimonio! (ит.) — Свидетельствую!
Я подхватила ее под руку и помогла сесть в сторонке на бревно. Раскрыла сумку, достала термос и налила очень сладкого чаю — специально подготовила, для подобного случая. Разложила на бревне перекус.
— Ну вот, — бабушка вопреки этикету держала кружку в обеих руках — так они тряслись, — теперь у нас есть такой помощник.
— Это хорошо?
— Думаю, да. Криста, поверь моему опыту, там, где дело касается магии, никогда ничего не случается просто так! Нам сильно помогли боги: они старше и сильнее этого демона. Вообще, старшинство в таких делах многое значит.
— Но… демон…
— Это не сам демон, Криста.
— А кто тогда?
— Отражение демона в нашей реальности. Как бы двойник. Индуисты называют их аватара [88] . Через него демон легче проявляется в реальности, минуя ритуал призыва. Но и возможности его меньше по сравнению с оригиналом. С высшим демоном «а-натюрель» мы бы так легко не справились. Все же, наша специализация Жизнь, а не Демонология.
— Вот как… — я сосредоточенно размышляла, — получается, в книгу запечатан двойник демона. Интересно, как это сделали, и кто? Та бабка?..
88
Аватара — термин в философии индуизма, обычно используемый для обозначения нисхождения божества на землю, его воплощение в материальной форме, в том числе в человеческом облике (в частности, в вайшнавизме нисхождение Вишну из Вайкунтхи). Хотя на русский язык слово «аватара» обычно переводится как «воплощение», точнее его можно перевести как «явление» или «проявление», так как концепция аватары заметно отличается от идеи воплощения Бога «во плоти» в христианстве.