Чтение онлайн

Федоров, П. Н. Добрые друзья: рассказы / П. Н. Федоров. – Якутск: Ситим, 1993. – 20 с.; То же: Чебоксары, 1994. – 20 с.

Ойунский, П. А. Кудангса Великий: повесть / П. А. Ойунский. – Якутск: Сахаполиграфиздат, 1995. – 88 с.; То же: Москва: Дрофа, 2008.

Ойуунускай П. А. Улуу Куда?са. Александр Македонскай = Кудангса Великий. Александр Македонский = Le Grand Koudansa. Alexander le Grand / П. А. Ойуунускай нууччалыы тылб. о?ордо А. А. Борисова-Слепцова; фр. тылб. о?ордулар Л. Сабарайкина, Ж. Каро; ил. В. Ф. Ноева]. – Дьокуускай: Бичик, 2002. – 160 с.

Каменная женщина = Ш?йн паай = Таас дьахтар / [из пересказов В. Г. Шалугина; сост. Л. Н. Жукова, В. И. Шадрин; пер. с рус. на якут. А. А. Борисовой]. – Якутск: Бичик, 2004. – 71 с.: ил.

Наумов, Д. Ф. Деревенька моя: [рассказы] / Д. Наумов; [пер.: М. Дьячковский-Келбе, А. Борисова; худож. И. Пестряков]. – Якутск: Изд-во ЯНЦ СО РАН, 2006. – 340 с.: ил.

Подвиги богатырей Срединного мира: олонхо для детей мл. и сред. шк. возраста / [пер. с якут. А. Борисовой; худож. В. Ноева]. – Якутск: Бичик, 2012. – 128 c.: ил.

Наумов, Д. Ф. Дюкэбил и Красавица Радуга: (северная сказка в новогоднюю ночь) / Дмитрий Наумов; [пер. с якут. А. Борисова; худож. Н. Гольдеров]. – Якутск: Компания «Дани-Алмас», 2018. – 22 с.: ил.

Наумов, Д. Ф. Кэрэмэс: рассказы / Дмитрий Наумов; [пер. с якут. С. Феоктистова, А. Борисовой]. – Якутск: Компания «Дани-Алмас», 2018. – 118 с.

Барто, А. Оонньуурдар: хо?ооннор. – Дьокуускай: Бичик, 1999. – 10 с.; То же: 2009. [Б с.]: ил.

Васильева, А. А. Альбина Борисова саха фольклорун, литературатын нууччалыы тылбаастыыр бириинсиптэрэ / А. А. Васильева // Сравнительно-сопоставительное изучение тюрских и монгольских языков: материалы Междунар. науч. – практ. конф. 18–19 окт. 2018 г. – Якутск, 2018. – С. 343–353.

Осипов, И. Тылбаас маастара – эдьиий Аля / Иван Осипов. // Чолбон. – 2007. – № 6. – С. 80–82.

Шапошникова, А. Би?иги Альбинабыт / Аита Шапошникова // Саха сирэ. – 2008. – Алтынньы 7 к.

Шапошникова, А. Тылбаасчыт, суруйааччы Альбина Андриановна Борисова 60 саа?ыгар / Айта Шапошникова // Кэскил. – 2012. – Бэс ыйын 12 к.

Трудовая слава Якутии: почетные граждане РС(Я), городов и улусов / Правительство Респ. Саха (Якутия); [авт. – сост. М. П. Габышев, К. Е. Павлов]. – Якутск: Сахаполиграфиздат, 2010. – Т. 3. – 442 с.

О нем, с. 336.

Борисова Ариадна Валентиновна (02.01.1960) – прозаик, драматург, переводчик, член СП России и Якутии (1999).

Родилась в с. II Нерюктяй Олекминского улуса в семье педагогов. Работала художественным руководителем ДК, художником по керамике, журналистом. По ее инициативе редакцией газеты «Якутия» был собран и составлен сборник «Якутия: рекорды, самое первое, самое-самое». Изданный в 2005 г., сборник стал лауреатом премии Ассоциации книгоиздателей России «Лучшая книга года» в номинации «Самый оригинальный проект» (Москва, 2005) и получил I место на Восточно-Сибирской ярмарке «Книжный двор» (Якутск, 2006).

Книга Борисовой «Сказки перед сном» получила I место в Новосибирске на Книжной ярмарке в номинации «Детская художественная литература» (2003); книга «Подарок феи Фантазии» – Большую Золотую медаль Восточно-Сибирской книжной ярмарки (2005), трилогия «Земля удаганок» – Серебряную медаль (2011).

Автор пьес для детского и юношеского театра, трижды победитель драматургических конкурсов в республике. Пьесы поставлены театрами и молодежными студиями в городах Якутии, Иркутске, Хабаровске.

Перевела более 300 произведений писателей Якутии (стихи и проза). В 2017 г., как переводчик, вместе с автором повести «Шалунья Нулгынэт» Марией Федотовой стала лауреатом Международного детского литературного конкурса им. В. Крапивина в номинации «Малая родина – большая Россия».

Лауреат Республиканской премии фонда «Дети Саха-Азия» в номинации «Литература» (повесть «Узелок на память», 2000); Большой литературной премии СП России и АК АЛРОСА (роман «Божья отметина», 2008); финалист Международной премии им. В. Крапивина («Узелок на память», 2010); лауреат Епархиальной литературной премии им. епископа Иакова (Домского) (трилогия «Земля удаганок», 2013).

Романы Борисовой входили в лонг-листы Международных литературных премий «Русский букер» и «Ясная поляна» (2007, 2010, 2015). Повесть «Записки для моих потомков» была признана читателями Лучшей книгой месяца в книжном магазине «Москва» (Москва, июнь 2014 г.), эта же повесть вошла в шорт-лист Всероссийского конкурса «Книга года: выбирают дети».

Пять аудиокниг (2 романа, 3 сборника) исполнены профессиональными чтецами и артистами.

Отличник культуры РС(Я) (1997), лауреат премии «Золотое перо» Союза журналистов РС(Я) (1996).

Чучунаа: [кэпсээннэр] / [нууччалыыттан сахалыы С. А. Леонтьева тылб.]. – Дьокуускай: Бичик, 2011. – 127 с.

Узелок на память. – Якутск: Бичик, 1999. – 188 с.: ил.

Сказки перед сном / [ред. М. В. Мигалкина; худож. А. В. Борисова]. – Якутск: Бичик, 2002. – 80 с.: ил.

Подарок феи Фантазии: [роман-сказка]; [ил. авт.]. – Якутск: Бичик, 2003. – 200 с.: ил

Отзывы: Лей, Лора. Ариадна фея Фантазии / Лора Лей // Якутия. – 2003. – 11 дек.; Лей, Лора. Золотая медаль для феи Фантазии: [награждение НКИ «Бичик» Большой Золотой медалью за изд. кн. «Подарок феи Фантазии»] / Лора Лей // Якутия. – 2006. – 18 марта.

Одна из…: [рассказы, повесть]. – Якутск: Бичик, 2005. – 269 с.

Божья отметина: [роман]. – Якутск: Медиа-холдинг «Якутия», 2006. – 495 с.: ил.

Рец.: Женские истории: [о кн. «Божья отметина» и «Санна Ванна»] // Якутия. – 2006. – 17 июня.

Вера Ноева = Vera №oeva: альбом / авт. текста Ариадна Борисова; предисл. З. И. Иванова-Унарова. – Якутск: Бичик, 2007. – 47 с.: ил.

Земля удаганок: роман-олонхо / [ил. В. Ф. Ноевой]. – Якутск: Бичик, 2008–2010.

Олонхо 1: Знамение бури. – 2008. – 348 с.: ил.