Письма к незнакомке
Шрифт:
Текст Прим.
Письмо
1. Шарлю Дево
287
404
Письмо
2. Анри Бейлю
287
404
Письмо
3. Госпоже Лемер
287
404
Письмо
4. Госпоже Лемер
288
405
Письмо
5. Госпоже Лемер
288
405
Письмо
6. Госпоже Лемер
288
405
Текст Прим.
Письмо
7. Госпоже Лемер
289
405
Письмо
8. Госпоже Лемер
290
405
Письмо
9. Анри Бейлю
291
405
Письмо 10. Саттону Шарпу
295
405
Письмо 11. Госпоже Лемер
297
406
ПИСЬМА ЖЕННИ ДАКЕН ПЛЕМЯННИКУ (перевод Н. Н. Кудрявцевой)
Текст Примеч.
ПРОСПЕР МЕРИ ME
*
ПИСЬМА К НЕЗНАКОМКЕ
Утверждено к печати Редакционной коллегией герии «Литературные памятники»»
АН СССР
Редакторы издательства И. Г. Древлянская, Ь. Л. Никифор»# Художники В. Г. Виноградов, С. А. Литваь Художественный редактор Н„ Н. Михайлова Технический редактор И„ Н. Жмуркина Корректоры Е. Н. Белоусова, Л. И. Левашова
Сдано в набор 28.04.90. Подписано к печати 30.0i.yi Формат 70х iOOVie. Бумага типографская № 1 Гарнитура обыкновенная. Печать офсетная Уел. печ, л. 35,27. Уел. кр. отт. 36,57. Уч.-изд. л. 33,0 Тираж 140 000 экз. Тип. эак. 650 Цена-8
Ордена Трудового Красного Знамени издательство «Наука»
117864 ГСП-7, Москва В-485 Профсоюзная ул„ 90 2-я типография издательства «Наука»
121099. Москва. Г-99, Шубине кий пер., 6
В издательстве «НАУКА»
готовится к изданию книга:
ПЕТРАРКА ФРАНЧЕСКО
АФРИКА
М.: Наука. I полугодие 1991 (1).- 28 л.~ (Литературные памятники).
Франческо Петрарка (1304—1374) прославился как великий лирик Возрождения. Вершина его творчества - героическая поэма ^Африка» на латинском языке, над которой он работал всю жизнь. Предмет поэмы-война между Римом и Карфагеном, герои ее - Ганнибал и Сципион Старший, в числе эпизодов — запомнившаяся потомкам любовь нумидийского царя Массаниссы к царице Софонисбе и трагическая смерть Сафонисбы. На русский язык поэма переводится впервые, сопровождается подробным комментарием.
Для широкого круга читателей.
АДРЕСА КНИГОТОРГОВЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ «АКАДЕМКНИГА» С УКАЗАНИЕМ МАГАЗИНОВ И ОТДЕЛОВ «КНИГА — ПОЧТОЙ» (по состоянию на 01.01.90)
Магазины «Книга - почтой»:
152208 Киев, пр-т Правды, 80а 197345 Ленинград, ул. Петрозаводская, 7 117393 Москва, ул. академика Пилюгина, 14, корп. 2
Магазины «Академкнига» с указанием отделов «Книга —? почтой»:
480091 Алма-Ата, ул. Фурманова, 91/97 («Книга — почтой»)
370001 Баку, ул. Коммунистическая, 51 («Книга — почтой»)
232600 Вильнюс, ул. Университето, 4 690088 Владивосток, Океанский пр-т, 140 («Книга — почтой»)
320093 Днепропетровск, пр-т Гагарина, 24 («Книга — почтой»)
734001 Душанбе, пр-т Ленина, 95 («Книга — почтой»)
375002 Ереван, ул. Туманяна, 31 664033 Иркутск, ул. Лермонтова, 289 («Книга — почтой»)
420043 Казань, ул. Достоевского, 53 («Книга —- почтой»)
252030 Киев, ул. Ленина, 42 252142 Киев, пр-т Вернадского, 79 252025 Киев, ул. Осипенко, 17 277012 Кишинев, пр-т Ленина, 148 («Книга — почтой»)
343900 Краматорск Донецкой обл., ул. Марата, 1 («Книга — почтой»)
660049 Красноярск, пр-т Мира, 84 443002 Куйбышев, пр-т Ленина, 2 («Книга —почтой»)
191104 Ленинград, Литейный пр-т, 57 199164 Ленинград, Таможенный пер., 2 194064 Ленинград, Тихорецкий пр-т, 4 220012 Минск, Ленинский пр-т, 72 («Книга — почтой»)
103009 Москва, ул. Тверская, 19а 117312 Москва, ул. Вавилова, 55/7 630076 Новосибирск, Красный пр-т, 51 630090 Новосибирск, Морской пр-т, 22 («Книга — почтой»)
142284 Протвино Московской обл., ул. Победы, 8
142292 Пущино Московской обл., МР «В»„ 1 («Книга почтой»)
620151 Свердловск, ул. Мамина-Сибиря-ка, 137 («Книга — почтой»)
700000 Ташкент, ул. Ю. Фучика, 1 700029 Ташкент, ул. Ленина, 73 700070 Ташкент, ул. Ш. Руставели, 43 700185 Ташкент, ул. Дружбы народов, 6 («Книга — почтой»)
634050 Томск, наб. реки Ушайки, 18 450059 Уфа, ул. Р. Зорге, 10 («Книга — почтой»)
450025 Уфа, ул. Коммунистическая, 49 720001 Фрунзе, бульвар Дзержинского, 42 («Книга — почтой»)
310078 Харьков, ул. Чернышевского, 87 («Книга — почтой»)
ПРОСПЕР
ПРОСПЕР МЕРИМЕ * ПИСЬМА К НЕЗНАКОМКЕ
МЕРИМЕ
ПИСЬМА К НЕЗНАКОМКЕ
notes
1
1* в урочное время (англ.).
2
* Зд.: компания (англ.).
3
Это для вас наука {англ.).
4
Миленькая моя Марикита (исп.). 23 прямо без утайки {англ.).
5
Какая же добродетель может быть без веры? (англ.).
6
* со всею прямотой (англ.). г* разочарованьям (исп.).
7
* каприз (ит.).
8
** чудесных черных глазах (англ.).
9
* Я убил бы солнце ударом кинжала, когда бы не страх погрузить мир во тьму (исп.).
10
4* наброске (ит.).
11
свет очей моих (исп.).
12
** Моя добрая Марикита (исп.).
13
* в своих молитвах, нимфа (англ.).
14
* Мнилось мне {англ.).