Чтение онлайн

Вероятно, многое сложится не так, как мы надеемся или опасаемся сегодня. Но не во всем развитие идет вслепую. Наши поступки в немалой степени окрашиваются представлениями о будущем. А потому в каких-то пределах наши представления о грядущем могут его формировать. Если смириться с мыслью о неизбежности кораблекрушения, оно может совершиться как исполнение пророчества. Но и утопии могут стать реальностью, если подчинить им наши действия.

Планетные ресурсы на исходе, дело к вечеру, сеньор Альмиранте. И все-таки еще не поздно, постанови мы жить на условиях, определенных нам Землей.

Так просто — и потому так трудно!

Темнота наступает с моря стремительно и бесшумно. Все хуже различаю обводы «Капитаны» и «Сантьяго» там, на баре. Прибой, что мимо них крадется к берегу, звучит как собственное эхо.

Ямайка, весна 1973

Rolf Edberg

BREV TILL COLUMBUS

DALENS ANDE

STOCKHOLM 1975, 1977

Рольф Эдберг

ПИСЬМА КОЛУМБУ

ДУХ ДОЛИНЫ

Перевод со шведского Л. Л. Жданова

Редакция и предисловие В. И. Гуляева и Г. Н. Матюшина

МОСКВА

ИЗДАТЕЛЬСТВО «ПРОГРЕСС»

1986

ББК 26.89(07)+26.89(6)

Примечания В. И. Гуляева и Г. Н. Матюшина Редактор Л. Б. Бабинцева

Эдберг Рольф

Э 18 Письма Колумбу; Дух Долины: Пер. со швед./Ред., предисл. и примеч. В. И. Гуляева и Г. Н. Матюшина; — М.: Прогресс, 1986. — 368 с., ил.

Два произведения — «Письма Колумбу» и «Дух Долины» знакомят советского читателя с творчеством известного шведского писателя и общественного деятеля Рольфа Эдберга. В «Письмах Колумбу» автор сопоставляет то, что видел Колумб, когда пятьсот лет назад вступил на Американский континент, с теми экологическими последствиями, которые были порождены западной экспансией за океан. «Дух Долины» — прежде всего книга о проблемах населения Африки, взятых в их широком историческом и географическом аспектах.

Э 1905020000—456 69–86

(07)006(01)—86

ББК 26.89

Редакция литературы по географии, экологии и народонаселению

© Rolf Edberg, 1975, 1977

Рольф Эдберг

ПИСЬМА КОЛУМБУ

ДУХ ДОЛИНЫ

ИБ 14133

Редактор Л. Б. Бабинцева

Младший редактор М. Е. Дебабова

Художник Н. Г. Глебовский

Художественный редактор Е. Н. Антоненков

Технический редактор А. М. Токер

Корректор Т. А. Шустина

Сдано в набор 24.09.85. Подписано в печать 31.03.86. Формат 70x901/32. Бумага офсетная № 1. Гарнитура Тип Таймс. Печать офсетная.

Условн. печ. л. 13,01. Усл. кр. — отт. 26, 46. Уч. — изд. л. 14,30. Тираж 50 000 экз. Заказ № 997. Цена 1 р. 50 к. Изд. № 40392. Ордена Трудового Красного Знамени издательство «Прогресс» Государственного комитета СССР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли. 119847, ГСП, Москва, Г-21, Зубовский бульвар, 17.

Можайский полиграфкомбинат Союзполиграфпрома при Государственном комитете СССР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли. 143200, Можайск, ул. Мира, 93.