По следам слов
Шрифт:
Сохраб Сепехри
(1928–1980)
* * *
Будем просты.Хоть у окошка кассира,Хоть где-то под деревом.* * *
Каждый,кто дружит с птицами,Спит самымСпокойным сном.* * *
Приди,Чтобы я сказал тебе,Насколько огромноМое одиночество.* * *
Жизнь —Это мечта о мореВ воображении рыбки в банке. * * *
Нужно закрыть зонты,Нужно идти под дождем,Нужно нести под дождем свою память,Всем горожанам нужно идти под дождем,Под дождем нужно встречаться с друзьями,Под дождем нужно найти любовь,Под дождем нужно играть,Писать,Говорить,Сажать лотос,Под дождем нужно спать с женщиной!* * *
Я видел поезд,Который загрузился политикойИ ушел совсем пустым! * * *
У жизни есть крылья,Простирающиеся до смерти.* * *
Жизнь —Это странное чувство,Которое естьУ перелетной птицы.* * *
Не важно, где нахожусь.Небо – у меня.Окно, мысль, воздух, любовь и земля – у меня.Что важно?То, что иногда вдругВырастают грибы ностальгии.* * *
Самое прекрасное —Достичь такого взгляда,Который является влажнымиз-за событий любви.* * *
Не в том наша цель,чтобы постичь тайну розы…Возможно, она в том,Чтобы растворитьсяв магии розы.* * *
Если хотите навестить меня,Приходите тихо, неторопливо, —Не дай бог треснет, сомнетсяТонкий шелк моего одиночества… * * *
Вместо политикиСажаем деревья,Чтобы воздухбыл свежим.* * *
Я не знаю,зачем говорят:«Лошадь – скромная,Голубь – красивый?»Почему никто не вспомнитО грифе в клетке?Надо промыть глаза,По-другому смотреть и видеть.* * *
Создаю свои рукиВокруг твоего телаКак цепь,ЧтобыЗапирать Время. * * *
Жизнь не пуста.Есть доброта,Есть яблоко,Есть вера.ДаПока есть тюльпан,Надо жить.Ахмад Шамлу
(1925–2000)
* * *
Попросите часы поспать.Не нужно отсчитыватьЖизнь напрасно!* * *
ВелиПохоронить меня обнаженным —Так,Как мы занимаемся любовью.Потому чтоЯ хочу влюбленно смешаться с почвойБезо всяких покровов! * * *
За пределами твоего телаЯ люблю тебя!* * *
О глупец человек!Я тебе не враг,Я – твое отрицание.* * *
Лечение моей старой раны —В уголках твоих губ.Не хочу поцелуя,Скажи что-нибудь.* * *
О любовь… О любовь,Не видноТвоего знакомого цвета. * * *
Как сложноОбъяснить что-либо тому,Кто получил деньги за то,Чтобы не понимать…* * *
Для тебя, для твоих глаз.Для меня, для моей боли.Для нас.Для этого огромного одиночества.Если бы Бог сделал что-нибудь…* * *
МореЗавидует глотку воды,КоторыйТы выпила из родника. * * *
И весь мой мирЗаключенВ твоей теплой рубашке.* * *
О Боже, Боже!Девушки не должны молчать,Когда мужчины,Уставшие и безнадежные,Стареют.* * *
Я – одиночество одного дереваИ не имею другой выгоды,Кроме того, чтобы на моих ветвяхБыло бы твое гнездышко.* * *
Горы – едины и одиноки,Подобно нам, все вместе и одиноки…* * *
Живодер —Плакал.Он влюбился,В маленькую канарейку.* * *
О милая!Странное время.Нужно скрывать любовьВ чулане.* * *
Сказал тебе:«Будь моим маленьким воробушком».Чтобы в твоей веснеСтать мне цветущим деревом. * * *
Гора начинается с первого камня,и Человек —с первой боли.Я начался с первого твоего взгляда.* * *
Чтобы жить,два сердца нужны:одно —чтобы любить,и другое —чтобы любили его.Ахмадреза Ахмади
(1940)
* * *
Если поможет мое сердце,Я сосчитаю осенние листья,Которые убегают от осениИ воссоединяются с зимой.У меня все еще есть повод,Чтобы жить. Поделиться с друзьями: