Чтение онлайн

Пока Эмма соображала, что все это значит, мелкий подошел к ней вплотную и, дыхнув в лицо сигаретой, угрожающе зашипел:

– А теперь, моя сладкая, расскажи-ка мне, что ты делала в квартире этого молодого идиота? И даже не думай соврать, мы тебя вели от самой хаты, так что лучше не зли меня.

– В-вы имеете в-виду Майкла? – Эмма испугано поежилась, в сотый раз проклиная себя за швабру в дверях ванной.

– Его, его. Пусть земля будет пухом этому прохвосту. – Высокий снова гукнул и промычал что-то одобрительное, очевидно, оценивая по достоинству юмор босса.

– Ну, как... ведь он умер, в новостях сказали... – девушка слегка помялась, – а утром я обнаружила, что он оставил у меня свой бумажник, вот и подумала, что стоит отнести его родным... Адрес был на карте его социального страхования...

– Брлык гук? – осведомился тип у дверей.

– Эм-м... что? – На секунду Эмме даже стало любопытно, разговаривает ли он вообще.

– Брлык гук?! – с большим негодованием повторили у двери.

– Малыш Билли спрашивает, давно ли вы с красавчиком знакомы, что ты так о нем беспокоишься? – успокоительно перевел коротышка.

– Оу. – Девушка заискивающе улыбнулась Малышу. – Мы познакомились вчера в клубе. Просто мы провели вместе ночь, а потом... потом...

Эмма всхлипнула, надеясь, что от ее слез громилы ограничатся устным допросом без применения силы.

Следующий «гук» у дверей явно носил пошловатый характер, судя по скабрезной улыбке мелкого.

– У меня была тяжелая неделя! – вспыхнула Эмма. – Мой парень предложил выйти за него замуж, жуя поп-корн во время просмотра дурацкого фильма!

– А что был за фильм? – с любопытством поинтересовался бандит.

– Мы пересматривали «Индиана Джонс»! Представляете? – с негодованием ответила она.

– «Индиану»?! Крошка, да он реальный фрик, – закивал коротышка.

– Брылк? – сочувственно спросил Малыш.

Девушка вопросительно посмотрела на его напарника.

Коротышка захихикал и перевел:

– Кажется, ты понравилась Малышу. Он предлагает разобраться с твоим задохликом. И раз уж мы познакомились, тебе по-дружески будет скидка.

Высокий утвердительно гукнул и, показав полный набор зубов, отогнул полу куртки, демонстрируя пистолет за поясом штанов.

– О Боже... – Неизвестно, что больше шокировало Эмму: пистолет за поясом или улыбка на его лице, однако перед глазами у нее потемнело, и она отключилась.

Видимо, без сознания она пробыла совсем недолго, так как коротышка с недоумением обращался к своему напарнику:

– Какая-то она нервная. Мы ведь даже не начали допрашиваться всерьез. Нет, ну что за люди нынче?!

– Гук, – философски ответил второй.

Эмма решила пока не приходить в сознание, надеясь, что им надоест ее ждать, и они уйдут.

– Думаешь, телка ни при чем? – совсем другим, деловым тоном осведомился мелкий.

– Гу-у-ук, – с сомнением протянули в ответ.

– Мля! Тогда как мы будем искать кубышку Кулака О’Брайена?! Ведь не зря же после стольких лет ссоры он упомянул своего идиота-сынка в завещании и отдал ему псину.

– Брылк гук?

– Да черт его знает! Я ведь тебе сто раз повторял, что ни его адвокат, ни сиделка не в курсе, что имел в виду старый хрен. А теперь еще и младший О’Брайен отбросил коньки, до того как мы успели хорошенько его потрясти. Будто специально подгадил! «Все спрятано в центре земли» – будь не ладен старый маразматик! Ну, вот что он имел в виду?!

– Брылк?

– Может, ты и прав, – задумчиво ответил коротышка. – Тогда завтра, как стемнеет, придется брать лопаты и перекапывать его сад. Я бы не удивился, если у Тяжелого Кулака совсем крыша поехала перед смертью, но ведь сейф-то оказался пустым! Надо искать дальше, ведь где-то же он хранил свою заначку...

– Гук?

– Да, пусть лежит. Что с ней станется-то? Давай-ка лучше свалим, пока она не очухалась...

Спустя несколько секунд хлопнула дверь, и на лестнице послышались гулкие шаги.

Полежав еще чуток для достоверности, Эмма осторожно открыла глаза и огляделась.

Лишь грязные следы на полу подтверждали, что ей вовсе не привиделись бандиты, угрожающие расправиться с Томом «по-дружески со скидкой».

Она вдруг поняла, как ей повезло, что они решили оставить ее со всеми зубами и пальцами на ногах. Всхлипнув уже совсем по-настоящему, Эмма пошла в ванную. Пластиковая ручка швабры к тому времени уже погнулась, но еще держалась. Она отперла дверь и кинулась обнимать Фрэнки, не обращая внимания на вмятины и царапины на двери.

Он сердито урчал, видимо, отчитывая ее за глупость, но потом все-таки лизнул в щеку, будто обещая, что в следующий раз он обязательно успеет сломать швабру и прийти к ней на помощь.

– Знаю, знаю, ты мой хороший, ты мой смелый. – Она тыкалась носом в теплую шерсть, постепенно приходя в себя. – Это я была не права, признаю. Кажется, у меня еще остался кусочек куриной ветчины... Будешь?

Эмма готова была поклясться, что при слове «ветчина» пес навострил уши.

Разделив деликатес по-братски (себе тоненький кусочек, а остальное - Фрэнки), девушка еще раз прокрутила в голове произошедшее.

При упоминании фамилии О’Брайен возникали какие-то смутные ассоциации. Когда Эмма узнала полное имя Майкла, в ее голове ничего не щелкнуло. Но громилы называли какого-то старого О’Брайена, чьим сыном, очевидно, он являлся. Что-то было с ним связано ... Кажется, об этом говорили по телевизору...

Эмма включила ноутбук и забила поиск в местных новостях. Результат оказался довольно... любопытным.

Она еще раз полистала страницы и воспользовалась дополнительным поиском.

Смерть главы мафиозного ирландского клана... также известен как Патрик Кулак О’Брайен... в 90-х перешел в легальный бизнес... приверженец старых традиций... выступал против прогресса....

Эмма задумчиво посмотрела на пса, с увлечением грызшего ножку стула, и в ее голове начала складываться полная картина.

Бедняжка Фрэнки за несколько дней потерял двух хозяев! И выходит, что у Майкла он жил совсем недолго, наверняка, поэтому в его квартире она не нашла миску или специальный собачий корм. Прояснялась ситуация и с царившим там бардаком. Очевидно, что до ее прихода там орудовал очаровательный Малыш Билли с приятелем. Другой вопрос: что они искали так усердно, если даже паркет оторвали?