Чтение онлайн

– Это из-за Дина, да?
– Спросил Эш.

Реджи кивнул.

– Угадал. Твой брат решил сделать из этого проблему. Он пришел сегодня и поставил мне ультиматум.
– Он повернулся к Уорду.
– Говорит, что либо ты уходишь, либо он.

– Чушь собачья, - сказал Эш, но в его словах не было особого напора. Казалось, он понял, что, если сказать все как есть, это ничего не изменит.

Реджи пожал плечами.

– Может быть. Но ничто из того, что я сказал, не изменило его решения.

Уорду потребовалась минута, чтобы переварить это.

– Итак, я уволен из-за Дина? Ты это хочешь мне сказать?

– Нет. Пока нет.
– Реджи оперся локтями о стол.
– Послушай. Это ставит меня в затруднительное положение. Ты вдвое лучший механик, чем он, но именно из-за него «Войны гаечных ключей» до сих пор выходят в эфир. И это шоу приносит достаточно прибыли, чтобы восемь механиков работали полный рабочий день. Я бы предпочел не терять никого из вас, но...

– Разумнее отпустить меня, чем рисковать потерять его.

Эш вскочил на ноги.

– Если вы уволите Уорда, то можете с таким же успехом уволить и меня.

– Нет, - сказал Уорд.
– Не делай этого…

– Я не хочу здесь работать, если Дин будет так себя вести.

– Ты не можешь бросить все сейчас. Ты только начал, и если ты хочешь иметь возможность уехать из дома Дина...

– Но, Уорд...

– Прекратите, - сказал Реджи, подняв обе руки, чтобы успокоить их.
– Я пока никого не увольняю.

Эш медленно опустился на свое место, выглядя смущенным.

– Есть другой вариант?
– Спросил Уорд.

Реджи откинулся на спинку стула и сцепил пальцы за головой.

– Дин - горячая голова. Вы двое знаете это лучше, чем кто-либо другой. Но он не плохой парень. Как только у него будет время остыть…

– Он не остынет, - сказал Эш.

Уорд задумался.

– На самом деле, он может остыть.
– Дин не был таким уж неразумным. Да, он был навязчивым и эгоцентричным, но не монстром. И при всем своем упрямстве он всего лишь пытался защитить своего младшего брата. Он повернулся к Реджи.
– Так что ты предлагаешь?

– Возьми отпуск на неделю. У тебя в банке куча денег. Воспользуйся ими. Исчезни на несколько дней, может, попытаешься поговорить с ним на следующих выходных, когда у него будет возможность остыть. Посмотрим, сможешь ли ты решить это сам, не уходя из гаража. Может, вы сможете прийти к какому-нибудь соглашению, которое не повлечет за собой потерю мной кого-либо из моих людей.

Это была разумная просьба.

– Мы можем попытаться.
– Уорд взглянул на Эша.

Эш смотрел на Реджи.

– А как насчет меня?

– Это зависит от тебя. Ты можешь поработать или взять несколько выходных с Уордом. Мне очень не хочется, чтобы двое из вас уходили сразу, но, честно говоря, если ты останешься здесь, Дин просто будет приставать к тебе каждый раз, когда у него выдастся свободная минутка. Я бы не удивился, если бы он затащил тебя в «красную зону» и прочитал лекцию в прямом эфире о твоих «незрелых, безответственных решениях».
– Он одарил Уорда извиняющейся улыбкой.
– Это его слова, не мои.

– Я понял.

Реджи повернулся к Эшу.

– Ты пока не имеешь права на отпуск, поэтому тебе за него не заплатят. Но я дам вам обоим неделю, если вы этого хотите.

Эш повернулся к Уорду. Уорду не нужно было много времени, чтобы обдумать это. Как сказал Реджи, у него была масса возможностей. Он мог бы использовать их. И на его текущем счете было достаточно денег, чтобы весело провести свободное время.

– Мы оба возьмем неделю, - сказал он.
– И мы сделаем все возможное, чтобы уладить все до следующего понедельника.

– НУ, это просто отстой, - сказал Эш, когда они шли, пересекая парковку, к машине Уорда.

Уорд не разделял его отвращения. Возможно, ему следовало разозлиться на вмешательство Дина, но светило солнце, пели птицы, и все, о чем он мог думать, это о целой неделе наедине с Эшем. Он поймал его прежде, чем тот успел открыть пассажирскую дверь машины, и развернул так, что они оказались лицом к лицу.

– Я думаю, будет здорово. Мы можем устроить небольшой отпуск, только мы вдвоем.

– Я не могу позволить себе отпуск, Уорд. Я едва могу позволить себе потерять недельную зарплату.

– Тогда я заплачу.

– Я не могу тебе этого позволить. В любом случае, разве мы не должны остаться здесь и помириться с Дином?

– У нас достаточно времени, чтобы сделать и то, и другое.
– Уорд подошел ближе, обхватив лицо Эша ладонями. Его не волновало, что они были на публике, на виду у всех на парковке у гаража. Все, что его волновало, это поделиться с Эшем своей новообретенной радостью.
– Послушай, я знаю, что это для тебя в новинку и, возможно, тебе неудобно позволять мне платить, но совместные каникулы - это одна из тех вещей, о которых ты говорил, что хочешь. Конечно, это немного раньше, чем мы ожидали, но я не думаю, что это должно нас останавливать. У меня накоплено много денег, и единственное, чего я хочу сейчас, это увезти тебя куда-нибудь и провести несколько дней, просто занимаясь любовью, ночуя и ужиная вне дома. Разве это не звучит идеально?

Губы Эша медленно расплываются в улыбке.

– Да, если ты так ставишь вопрос.
– Его руки обвились вокруг талии Уорда.
– Куда мы направимся?

– Мне все равно. Ты мне скажи.

– Куда угодно?

– Ну, я, наверное, не могу позволить себе Гавайи или Европу, но...

– Лас-Вегас?

Уорд рассчитывал провести несколько дней на пляже или, может быть, в Мексике. Но Вегас?

– В самом деле? Это первое, что пришло тебе на ум?

– Я никогда там раньше не был. Звучит забавно.

Уорд рассмеялся, покачав головой.

– В конце концов, я не так уж сильно отличаюсь от твоего брата.

– Это значит «да»?

– Еще бы. Я отвезу тебя домой, чтобы ты мог собрать вещи, и забронирую билеты.

НЕСКОЛЬКО дней в Вегасе с Эшем оказались именно тем, что было нужно Уорду. Он познакомил Эша со всеми развлечениями, которые мог предложить Город греха: шоу фонтанов «Падение Атлантиды» в «Цезаре», «Большая шишка» на вершине «Стратосферы», катание на гондолах в «Венеции» и американские горки в «Нью-Йорк – Нью-Йорк». Они часами проводили время у бассейна, каждый вечер обедали в новом ресторане и выигрывали по триста долларов, играя в кости.