Чтение онлайн

– Извините, я не так выразился…

– Конечно, я буду отвечать, а вы уберете оттуда неугодные вам ответы и преподнесете зрителям конфетку в угодном вам и власти ракурсе. То есть что я прилюдно признаю свою вину. Так, что ли? Ведь сегодня подделать мой голос для вас, телевизионщиков, не составляет труда? Повторяю, я не иду на сговор.

Сказав это, Аль-Халиль повернулся спиной к Майклу.

«Он упрям, ну а я еще упрямее!» – подумал Майкл.

– Мы бы не успели сделать всего, что вы говорите. Просто не успели бы, зритель понял бы, что это подделка! Не успели бы по той простой причине, что вы будете отвечать на вопросы в прямом эфире…

Заключенный стал снова медленно поворачиваться к Майклу.

– В прямом эфире? Это кто же вам позволит такое? ФБР пошло на это? Хм…

– ФБР тут как раз ни при чем, они, наоборот, хотели помешать этому, но имеются более высокостоящие инстанции, которые за свободу слова готовы пожертвовать чем угодно. Кстати, и они тоже хотят получить ответы. В этом заключаются интересы многих граждан, как нашей страны, так многих других.

Узник, подняв голову вверх, с руками было сложнее, так как из-за того, что он был прикован, он не мог поднять рук выше плеч, воскликнул:

– Воистину пути Аллаха неисповедимы! Аллаху Акбар! Мне надо подумать над вашим предложением. Завтра я вам дам ответ, только у меня есть одна просьба к вам.

– Да, конечно, я вас слушаю…

– Прежде чем я дам вам ответ, я хотел вас попросить об одной услуге. Принесите мне, пожалуйста, Коран на арабском языке.

– Конечно, я сейчас же займусь этим, вернусь в город и привезу вам Коран. До свиданья.

Но Аль-Халиль уже не слышал его, он отвернулся и ушел в себя. Майкл понял, что тот принялся за молитву, и что его нельзя отвлекать.

Майкл, удовлетворенный разговором, резко повернулся и вышел к капитану. У него было ощущение, что капитан, находясь постоянно среди этого железа и бетона, сам стал таким же не имеющим чувств. Батлер молча запер дверь, и вместе они направились обратно. Майкла уже начало мутить от того, что кругом, кроме железа и бетона, ничего не было. Ему хотелось поскорее выйти отсюда, но сознание того, что надо будет еще раз сюда вернуться за ответом, не давало ему покоя. А на самом деле не все так уж и плохо, ведь на другой чаше весов у него было потенциальное согласие террориста. Тот не откажется от интервью! Майкл забрал свои наручные часы, мобильный телефон и портмоне и вышел. О Господи! А вот и белый свет, солнце, свобода!

Когда Портман вдохнул полной грудью воздух свободы, ему в голову пришла интересная мысль! А что, если школьников, когда они только-только начинают осознавать свою ответственность перед обществом, приводить на сутки сюда? Наверное, каждый из них тысячи раз подумает, прежде чем решится в будущем на какое-либо преступление. Вспомнив эти застенки и то, что его здесь ждет, подросток вряд ли решится пойти против закона. Это было бы великолепно для профилактики преступлений. С другой стороны, это все-таки жестоко по отношению к детям. Вот так вот взять и просто так привезти сюда? Они-то в чем виноваты?

Стоя возле машины, Майкл обратился к Джону:

– Нам сейчас надо будет вернуться в город, купить одну очень важную книгу и вернуться обратно.

– Нет проблем. Садитесь, поедем.

Уже, находясь в машине, водитель обратился к Майклу:

– Мистер Портман, звонила моя жена, сказала, что она задерживается на работе и не сможет забрать дочь из школы. Я отвезу вас, куда вы хотите, а через час я заберу вас и мы снова вернемся сюда. Вы не возражаете?

– Да, не переживайте, Джон. Все нормально.

Вернувшись в город, Майкл заехал в один из книжных магазинов на Юнион-сквер. Он много раз от знакомых слышал, что этот магазин сети «Barnes & Noble» является самым большим книжным магазином в мире. Здесь продаются практически все новинки американских и европейских издательств на английском языке, также имеется огромный выбор периодики и нон-фикшн литературы, детских игрушек и книг. Между четырьмя этажами магазина можно перемещаться при помощи эскалаторов. Бренд «Barnes & Noble» в США является практически культовым – в магазине представлен выбор товаров с символикой компании, включая удобные и красивые сумки для шоппинга, в которые влезет целое собрание сочинений.

Кроме того, характерной чертой американских книжных магазинов является то, что здесь позволено сидеть и читать, не загораживая при этом подходы к полкам. В магазине работает кафе с вкусным кофе и десертами. Вот как раз то, что и надо было Майклу. Он хотел купить здесь заказанную исламистом книгу, а также перекусить и поковыряться в Интернете, благо здесь имеется бесплатный WI-FI.

Майкл вошел внутрь и стал искать отдел иностранной литературы, не обращая внимания ни на что другое. Он не заметил, как две молоденькие продавщицы о чем-то шептались в стороне за книжными полками, поочередно направляя взгляд в его сторону. Майкл ходил от полки к полке и, не замечая того сам, медленно приближался к продавщицам. Одна из них, улыбаясь, взяла с прилавков пару-другую книг, всучила их подруге, и вытолкнула ее навстречу Майклу. А сама, спрятавшись за другой полкой для книг, молча и время от времени хихикая, стала наблюдать за происходящим. Это произошло в тот момент, когда Майкл стоял спиной к девушкам и рассматривал полки, продолжая искать нужную книгу. Он, услышав шум, отвлекся от поисков и, поняв в чем дело, мысленно уже прокручивал сценарий своего будущего на ближайшие пять минут: «Сейчас она с несколькими книгами будет проходить позади меня, затем я, поворачиваясь “так, случайно” столкнусь с ней. Потом мы оба, нагнувшись, чтобы поднять упавшие книги, одарим друг друга шишками. Затем полминуты будем извиняться друг перед другом, а после – познакомимся. Обычный жеваный метод знакомства из кинематографа! Но они еще не знают, что меня таким ширпотребом не возьмешь. Итак, продолжаем поиски…» Девушка, как и предполагал Майкл, проходила мимо него. «Если она “так себе, ничего”, то, увидев, что я никак не реагирую, остановится и сама предложит свою помощь. Ну, а если она хороша собой, а такие, как правило, очень гордые, то она просто пройдет мимо… Дурик, да она уже прошла мимо!.. Останови ее!..» Это задело Майкла, и он, повернувшись в ее сторону, решил остановить девушку:

– Мисс, не могли бы вы мне помочь?..

Было очень заметно, что она с превеликим одолжением поворачивалась к нему.

– Да, я вас слушаю…

Прошло еще десять-пятнадцать секунд, пока они стояли с оценивающими взглядами напротив друг друга. «Красивая, черт побери… такая знает себе цену…»– подумал Майкл и, быстро взяв себя в руки, продолжил:

– Мне нужна одна книга, точнее две, да, две книги. Священная книга мусульман – Коран, на арабском и на английском языках.

Девушка, уже улыбаясь, приглашая его, сказала:

– Это в другом ряду… Идемте…

Майкл молча пошел следом за ней.

– Откуда такой интерес к исламу? Вы журналист?

– А как вы узнали? – спросил Майкл.

Девушка, взяв книги с полки и протягивая их ему, сказала:

– Всего лишь предположение. Просто многие сегодня интересуются исламом, готовят диссертации, пишут статьи на тему «исламский радикализм» или «исламский террор» и прочее…

– Да, я работаю на телевидении. В настоящее время я работаю над одним новым проектом о мусульманах. А Коран мне нужен для изучения, так как мусульмане каждое свое действие связывают с этой книгой. Я бы хотел найти связь между ними, то есть между сказанным в книге и их действиями. А также один мой знакомый попросил для себя Коран на арабском языке.

– Могу я дать вам один совет?

– О-о, конечно, я был бы очень рад!

– Если вы будете изучать Коран и искать там минусы, то вы ничего не добьетесь. Сегодня почему-то все представители вашего круга предрасположены искать минусы в исламе. Коран для мусульман – ведь это не только священная книга запретов! Коран – это сама по себе уникальная книга. Она одновременно заключает в себе конституцию, налоговый, уголовный, гражданский кодексы и многое другое. Минусы надо искать в сегодняшней жизни мусульман.