Полицейская Академия
Шрифт:
они делают с ним все, что угодно – нам-то с тобой какое дело?…
МакКони, подойдя к сидящим на лавочке Хайталлу и Ларвелу, уселся между ними и дружески обняв своих чернокожих коллег, произнес:
– Ребята, сейчас вы неправы. Когда мы подсылали к Харрису своих друзей, мы поступали так исключительно ради его же пользы. Мы его перевоспитывали. Кроме того – это наши внутренние, семейные разборки, разборки между полицейскими… В семье не без урода… Каким бы хреновым он ни был, наш долг – помочь ему…
После небольшой паузы Хайталл, очень серьезно посмотрев на Ларвела, произнес:
– А ты знаешь – он все-таки прав…
Я и сам это прекрасно понимаю,- ответил тот,- я ведь тоже полицейский…
Неужели?- МакКони впервые за весь этот разговор улыбнулся,- вот уж не знал, приятель!… Может быть, и ты тоже?- спросил он у Хайталла.
Тот утвердительно кивнул.
Да, ия…
И я тоже,- произнес Джон Насименто.
Ия,- добавил Эрик.
– Ия, да еще – какая полицейская!…- воскликнула Агата Трахтенберг.
– Нет, вы это серьезно?- спросил МакКони,- оказывается, тут одни копы! Вот уж не знал – спасибо за информацию, друзья!…
– Ладно, хорош шутить,- сказал Джон Насименто,- ситуация к шуткам не располагает. Какие у кого будут предложения?…
Хайталл пожал плечами.
– А какие еще могут быть предложения у полицейских? Хочешь не хочешь, а придется вновь выручать этого идиота, нашего начальника…
– Знаешь,- подмигнул ему МакКони,- знаешь, я всегда знал, что у тебя есть настоящий мужской характер, чувство собственного достоинства и масса других
превосходных качеств. Так вот, приятель, теперь я еще вижу, что у тебя появились и мозги.
– Что поделаешь,- вздохнул чернокожий полицейский,- приходится их иметь. Жизнь заставляет…
МакКони, идя по длинному коридору Полицейской Академии, продолжал размышлять о похищении Харриса. «Да,- думал он,- все вроде бы сходится. Непонятно лишь одно – для чего этим китайским мафиози понадобился этот беспросветный тупица?»
Джерри окликнули. Он обернулся – в конце коридора стояла Агата Трахтенберг.
– Джерри, Джерри,- закричала она,- а я тебя по
всему корпусу разыскиваю… МакКони подошел поближе к девушке.
– Разыскиваешь? Очень приятно,- произнес он,-
ты что, хочешь меня отыметь?… Та улыбнулась.
– Отложим до лучших времен…
– До каких? До лучших времен мы можем просто не дожить – нас всех украдут какие-нибудь мафиози прямо отсюда,- МакКони никогда не терял чувства юмора, даже в самых сложных для себя ситуациях.
– Я тебя не за этим ищу – иди быстрей в кабинет начальника – через несколько минут тебе будет звонить Мери Сьюзил…
– Наш уважаемый мэр?- Джерри удивленно поднял брови,- ты не ошиблась, дорогая?…
– Какие могут быть ошибки?
– Она что – тоже хочет меня отыметь? Учти, что я в любом случае предпочту тебя…
– Вот об этом ты ей сам и скажешь.
МакКони, взяв девушку под руку, прошел с ней в кабинет начальства. Едва они успели зайти в помещение, как на столе зазвонил телефон.
– Алло,- Джерри поднял трубку,- Полицейская Академия слушает…
В трубке раздался официальный мужской голос – видимо, говорил кто-то из штаба мэра.
– Это лейтенант нью-йоркской полиции Джерри МакКони?- услыхал полицейский.
– Да.
– Сейчас с вами будет говорить госпожа Мери Сьюзил…
В трубке послышался какой-то щелчок – видимо, телефон переключили на другую линию.
– Сэр,- услыхал наконец Джерри,- к вам обращается мэр Нью-Йорка…
– Очень приятно,- с присущей ему вежливостью ответил Джерри,- на прошлых выборах я голосовал именно за вашу кандидатуру…
– Благодарю вас,- ответила Сьюзил,- но сейчас я хотела бы попросить вас принять командование спасением заложника, захваченного террористами, вашего же начальника, исполняющего обязанности начальника
Полицейской Академии капитана Харриса…
– Спасибо за доверие,- ответил МакКони.
– Это – самый большой скандал в нью-йоркской полиции за последние пять лет,- продолжала мэр,- общественность очень недовольна и проявляет явную озабоченность. Я понимаю, когда гангстеры похищают миллионеров или их детей, требуя выкуп, но чтобы похитили полицейского, да еще и из его собственного дома…
– Я удивлен не менее вас, мэм,- ответил МакКони.
– Насколько я знаю, сейчас в стенах Академии апробируется новая программа по привлечению населения к полицейскому делу -«Граждане на улицах», так она, кажется, называется? Если я не ошибаюсь, программа эта близка к завершению – все волонтеры уже прошли курс первичной полицейской подготовки. Задействуйте их – пусть покажут, на что они способны…
– Мэм, но я тут ничего не решаю,- несмело возразил МакКони,- я всего только простой полицейский лейтенант, сам в недавнем прошлом окончил эту Академию…
– Но вы достаточно неплохо зарекомендовали себя в операции по поимке Короткого Мака,- возразила мэр,- вы, как мне помнится, даже награждены за ту операцию высокой правительственной наградой… Короче, операцию по розыску и освобождению капитана Харриса я поручаю вам. Желаю успехов, лейтенант,- в трубке послышались короткие гудки.
– Ну, что она тебе сказала?- поинтересовалась стоявшая тут же Агата.
– Чтобы я тебя трахнул прямо сейчас,- не моргнув глазом, ответил Джерри.
– Передаем сенсационное сообщение: вчера поздно вечером исполняющий обязанности начальника Полицейской Академии и обязанности главного координатора программы «Граждане на улицах» капитан Харрис похищен прямо из собственного дома неизвестными террористами.
МакКони и его коллеги, сидя в глубоких кожаных креслах в кабинете начальника Академии, буквально ели глазами популярного телеведущего Джорджа Хильера, читавшего сводку последних известий.
– Видимо, при похищении полицейский оказал серьезное сопротивление: прибыв на место происшествия, органы правопорядка обнаружили там следы самого настоящего погрома – обратите внимание на эти кадры…
На экране появилось изображение квартиры капитана
– мебель была разбита вдребезги, по всем помещениям валялись обрывки бумаг, на коврах – оператор показал крупным планом – виднелись следы засохшей крови. Посреди большой комнаты лежала искореженная падением люстра.
– Только что нам на нью-йоркское телевидение позвонил какой-то неизвестный. Он сообщил, что всю полноту ответственности за похищение полицейского офицера берет на себя банда Чанга – выходца с Тайваня. Всем давно хорошо известно, что в нью-йоркской криминальной среде Чанг и его люди отличаются