Чтение онлайн

– О, мне пора, - она потянулась, чтобы залпом допить кофе, но художник жестом остановил ее:

– А, это та молодая особа, которая не поняла бы мой дауншифтинг?.. Кстати... Как ваше имя?

– Мардж.

– Очень приятно. Чарльз.

– Не Стрикленд ли?
– улыбнулась Марджи.

– Нет. Николсон. Мардж, вы поняли, о чем я вам говорил? И о чем была песня? Зачем вы будете второпях глотать горячий кофе и обжигаться? Допейте его не спеша. Докурите свою сигарету. Подумайте о себе, а не об удобстве других. Или вы боитесь, что девушка может отправиться на поиски; превратно истолковать увиденное и с кем-то поделиться своей трактовкой? Но факт остается фактом, мы просто сидим на открытой террасе и обедаем, и ничего более. А если кто-то настолько испорчен, что всему придает извращенное толкование, это ведь его проблемы, а не ваши. И вы не обязаны ошпариваться кофе только чтобы дураки "чего не подумали". Вы знаете, что ничего плохого не делаете. И это главное. Вы правы перед своей совестью и не нарушили нормы буржуазной морали и долг перед мужем. И если девушка неглупа, она и сама это поймет...

Уже когда Марджи вышла на набережную, Чарльз окликнул ее:

– Ваш портрет будет моей лучшей работой. И, когда я спрашивал о реинкарнации, я вовсе не использовал донжуанский прием. У меня на самом деле чувство, что когда-то мы знали друг друга...

– Кто знает, кто знает, может быть, - задумчиво ответила Марджи. И, поправив на плече ремень сумки, поспешила навстречу Мире. "А все-таки, что бы он ни говорил, а моя жизнь удалась. И, хоть мы с Седриком и спорим - но другого мужа мне не нужно. И чем попрекать его за единственную оплошность, когда он сдуру или по доброте душевной уступил просьбам своенравной девочки, я должна вспомнить, что тоже перегибала палку. Ну а насчет того, что всегда и везде можно оставаться собой и не подстраиваться под других... Это я и сама знаю! И я буду собой!".

– Привет, Ми-Ми, - сказала она.
– Ну что, может, обменяемся впечатлениями, пока ждем портала? Как прошел твой день?

* МИРА (Текст Марии Кукольник)

Прошагав примерно 5 минут, Мира Холивел не прекращала бухтеть:

"100 долларов! Да он гонит! Нет, хоть бы 500 бы оставили! И это называется "безопасность членов королевской семьи?! За свою бабу позаботился, безлимитку по-быстрому подсунул, а мне ?!И главное еще такие умные...

– "Если надо, попроси у Мардж...Ага, мне что, 10 лет что бы клянчить деньги?

"Ему-то, кому как, знать бы...И все он, зараза знает, что я просить - терпеть не могу...

Ну разве что, если это инвесторы,"- немного успокоившись, все же признала Мира.

Хотя дело с инвесторами лично с глазу на глаз ей доводилось иметь всего раз. И большим успехом встреча не увенчалась, но по крайней мере Холивел знала, что в таких случаях либо разбалтывать, расхваливать, либо молчать. И этот случай, оп мнению Миры не требовал обязательных убалтываний.

Ну, знач и так, все-таки на соточку можно выжить.

Мира остановилась и вздохнула.

Что у нее есть?

100 баксов; флешка, сейчас абсолютно бесполезная, телефон с наушниками и, собственно, все. Это было все ее богатство в карманах. Ни сумочки, ни рюкзачка, ни курточки.

Правда, отсутствие куртки было к лучшему - на улице стояла как минимум 30 градусная жара.

Мира все еще не знала где она находиться, но по атмосфере маленьких улочек, стен, поросших мхом и плиточкой Азулежу (названия которых Мира, конечно, не знала) навели ее на осознание, что она в где-то в Европе, точно. Красные, терракотовые крыши, никаких пробок, высоток и заводских труб...

Мира как раз забуксовала где-то в парке. На кафешках было написано либо "открыто», либо "закрыто", и какие-то коверканья кириллицей, которые наша американка снова не понимала и даже не понимала, что это вообще за язык.

Тут же ей пришла мысль в голову: воспользоваться навигатором!

Но тут же пришел незамедлительный облом: Роуминг не подключен...

– ААААггггр! Да в какую я ж****у мира попала?!!!-рявкнула Мира

И неожиданно на нее посмотрело немало людей, от чего Мире стало чуть ли не впервые за столь долгое время даже чуть-чуть неловко.

Это чувство натолкнуло ее отправиться туда, куда идут все американцы, где бы они не были...в эту обидеть -обитель. В этот заветный кусочек родины, который с тобой везде, куда ты едешь, если ты нормальный белый турист.

Да-да, конечно!

В Макдональдс!

Спросив у парочки прохожих, которые указали пальцем, Мира побродила по улицам еще минут 20...И заодно поглазела на красивые дома...Нашла свою зону комфорта и сразу же врубила навигатор

– Порту...а это...а это Португалия...Ну офигеть, прямо очень рядом...Ой...

Мира купила детскую, самую дешевую колу и отправилась туда, где ориентировочно должен был быть пляж.

Идти на пляж ногами было довольно долго, час с копейками.

Но Холивел решила принять этот вызов.

Послав куда подольше беспокойство, что разрядиться телефон, она включила музыку и смело ринулась к своей цели.

"А все-таки...Я раньше никогда не была в Европе..."- спустя 15 минут подумала Мира, разглядывая домишки, храмики, некоторые в деталях.

Затем она даже плеер выключила.

На улице было спокойно.

Мало людей, нет суматохи, нет подавляющей активности, которая была в Нью-Йорке. Именно там Мира росла до того, как переехала в Хезерфилд. В Хезерфилд было тихо и спокойно, но не потому что люди могли позволить себе там не метушиться, а потому что население было в разы меньше...

Однако,

Глядя на розслабон царствующий на большинстве прохожих портовцев, Мира стала сомневаться в своих помыслах.

" А тут и правда все такие довольные, улыбаются",- усмехнулась и она.

Все-таки Холивел не выдержала и проехала немного на автобусике. Но у него тут был мини-маршрут, и то, в близи от пляжа.

На пляже было чуть больше народу, чем городе.

Вероятно, это было связанно с тем, что был будний день и все жители работали.

Мире уже достаточно прилично напекло голову, и она решила зайти в магазинчики к пляжу.

Начала мерять очки. Получалось, если купить очки, шляпу и крем от загара, выйдет 53 доллара.

Мира не была уверена, что ей этого хватит, что бы прожить до завтра и купила лишь шляпу и очки, сэкономив 13 долларов.

Довольная новой светлой шляпкой под солому со свисающими с нее ракушками и очками -кругляшками с фиолетово-розовым стеклом, Мира было-направилась к самому пляжу, как тут, не успев пройти всего пути, ее загадила чайка...

– Ооо, ксоо, Боже...Вот за что мне это, а?
– опечалилась девушка.

– Мисс, не переживайте, вы можете постирать одежду,-сообщила Мире бабуля, мимо проходящая с пакетом хлеба

– Где же?
– уцепилась за слова Холивел.

– Вот,-указала жестом жительница,-Лавандерия.