Чтение онлайн

МЕРРИ: а ты не боишься, что выкинут тебя?

ФАРАМИР: кто?! Кто меня выкинет?

(Фарамир, Гимли и Луртц продолжают играть в мяч. Мерри и Халдир идут купаться. Так проходит время до ужина)

ПЛЕМЯ ДРАКОНОВ

(Как только племя достигло лагеря, тут же село завтракать. После завтрака Пин, Леголас, Элрохир, Эомер и Арагорн идут досыпать. Элронд валяется в шезлонге. Келеборн отдыхает в хижине. Кэрдан с ним. Через некоторое время в хижину заглядывает Пин)

ПИН: Кэ-эр, Кел, можно вас спросить?

КЕЛЕБОРН: конечно.

ПИН(заходя в палатку): скажите мне честно, Халдир - голубой?

(Келеборн и Кэрдан переглядываются)

КЭРДАН: нет.

ПИН: честно?

КЭРДАН: да. У него же есть жена, и скоро будет ребенок.

ПИН: честно, Кел?

КЕЛЕБОРН: Халдир не голубой.

ПИН(радостно): это хорошо.

КЭРДАН: а кто тебе сказал, что Халдир голубой?

ПИН: Эомер, Арагорн, Леголас, Элрохир.

КЭРДАН: нашел, кому верить.

КЕЛЕБОРН: они просто шутили.

ПИН: я так и понял!

(радостный, выбегает из хижины. Кэрдан и Келеборн опять переглядываются.

Наступает время обеда. Келеборн и Кэрдан быстро делают обед и племя садится обедать)

ЛЕГОЛАС: э-э-э... не хотел бы никому портить аппетита, но...

ЭЛРОНД: вот сиди и ешь молча.

ЛЕГОЛАС: как хотите (замолкает), но я думаю, что...

КЕЛЕБОРН: Леголас, потом подумаешь, ешь.

ЛЕГОЛАС: да ладно, вам-то что я уже сделал?

ПИН: ты обманул меня!

ЛЕГОЛАС: что? Когда я тебя обманывал?

ПИН: ты сказал, что Халдир - голубой!

ЛЕГОЛАС: Ну и что? Что, уже и поприкалываться нельзя? Да?

ЭЛРОНД: Леголас, замолчи!

ЛЕГОЛАС: да хватит меня затыкать!

КЭРДАН, КЕЛЕБОРН, ЭЛРОНД: Леголас, замолчи!!

ЛЕГОЛАС: как хотите... (встает и уходит)

ПИН: он что, обиделся?

ЭЛРОНД: нет, просто с ума сходит.

(После обеда Келеборн моет посуду. Элронд и Арагорн опять соперничают из-за шезлонга. Эомер валяется на песке. Пин катается на качели. Кэрдан помогает Келеборну. Элрохир идет искать Леголаса. Наконец, он его находит у пещеры-дневника)

ЛЕГОЛАС(себе под нос): Никто меня не любит...

Никто не приголубит.

Пойду себе я в садик

И нажруся червячков

ЭЛРОХИР(садясь рядом с Леголасом): Леголас?

ЛЕГОЛАС: А червячки красивые

Все очень разноцветные

Я возьму их в ротик

И тихо "Ням-ням-ням"...

ЭЛРОХИР: фу!

ЛЕГОЛАС: а что делать, если больше ничего не дают есть.

ЭЛРОХИР: тебе? Тебя-то как раз и просили заткнуться и есть.

ЛЕГОЛАС: язык мой - хлеб мой.

ЭЛРОХИР: ну ты и трепло.

ЛЕГОЛАС: а что делать? Такой вот я нехороший.

ЭЛРОХИР: просто ты уже всех достал.

ЛЕГОЛАС: знаю.

ЭЛРОХИР: и кто теперь виноват?

ЛЕГОЛАС: я. Я виноват! И поэтому меня никто не любит.

ЭЛРОХИР: ну почему? Ну, вот жена твоя тебя любит.

ЛЕГОЛАС: меня никто не любит в племени.

ЭЛРОХИР: а Пин?

ЛЕГОЛАС: ты же видел, что он на меня обиделся, кстати, не из-за меня одного.

ЭЛРОХИР: ну, Арагорн, Келеборн, Кэрдан?

ЛЕГОЛАС: ты еще скажи: Эомер и Элронд. И себя не забудь...

ЭЛРОХИР: ну не надо на меня гнать, я-то тебя люблю.

ЛЕГОЛАС(отодвигаясь от Элрохира): на расстоянии?

ЭЛРОХИР: а что? Хочешь по-другому?

ЛЕГОЛАС: нет... О! Кстати! Ты, надеюсь, не забыл про свое обещание насчет одежки от "Нифредиль"?

ЭЛРОХИР: тьфу! Я тебе о чувствах, а ты только о барахле думаешь.

ЛЕГОЛАС(тихо): так халява же...

ЭЛРОХИР: Халява... Я так хочу домой! К Гилу!

ЛЕГОЛАС(тихо): опять...

ЭЛРОХИР: тебе не понять меня.

ЛЕГОЛАС: к сожалению. А может, и к счастью?

(Подходит Кэрдан)

КЭРДАН: Леголас, Элрохир?

ЛЕГОЛАС: все! Я затыкаюсь.

КЭРДАН: никто не просит тебя затыкаться. Тебя просят только не говорить ерунды и не пугать Пина.

ЛЕГОЛАС: я его не пугал, я прикалывался...

КЭРДАН: твои приколы могут дорого обойтись тебе, и не только тебе одному. А ты, Элрохир... ты действительно хочешь домой? Или можешь еще потерпеть?

ЛЕГОЛАС: какой на фиг "потерпеть"?! Ты только глянь, как он на меня смотрит, еще чуть-чуть - и слюни потекут.

КЭРДАН, ЭЛРОХИР: Леголас!

ЛЕГОЛАС: молчу.

ЭЛРОХИР: потерпеть-то я могу, но... не знаю, долго ли?

КЭРДАН: понятно. Пошли в лагерь.

(Леголас, Кэрдан, Элрохир возвращаются в лагерь, где Элронд уже согнал Арагорна с шезлонга и слушает радио. Арагорн и Эомер разговаривают с Пином. Келеборн в хижине)

ЭОМЕР: ты не верь им.

АРАГОРН: да, они тебя просто успокаивают.

ПИН: да?

ЭОМЕР: да. Хэл - голубой, и еще какой.

АРАГОРН: как вспомню, что он вытворял на Хельме.

ЭОМЕР: ага.