Чтение онлайн

ЭЛРОНД: и хорошо.

(Все понемногу разбредаются. Келеборн посылает Пина и Эомера спать. Эомер - в палатку. Вместе с ним - Элронд, следить за Эомером. Пин идет спать в хижину. Леголас, Халдир тоже идут спать в хижину по просьбе Галадриэль освободить талан. Вернее спать идет только Халдир. Леголас еще шатается по берегу. Арагорн остается на берегу. Луртц идет спать на гамак. Галадриэль и Келеборн идут на талан. Арагорн сидит у костра с Глорфинделом. Кэрдан уходит к пещере-дневнику. Через час к нему приходит Келеборн)

КЕЛЕБОРН: Почему ты не спишь, Кэрдан?

КЭРДАН: не хочу.

КЕЛЕБОРН: ты расстроился из-за сына?

КЭРДАН: нет.

КЕЛЕБОРН: тогда почему у тебя душа болит?

КЭРДАН: мне кажется, что мы очень дорого заплатим за уход пенсионера.

КЕЛЕБОРН: то есть?

КЭРДАН: я слышал, как сегодня Артанис сказала Элронду, что устала.

КЕЛЕБОРН(испуганно): как "устала"?!

КЭРДАН: а как устаю эльфы? Вот так и устала.

КЕЛЕБОРН: хочешь сказать, она хочет в Аман?!

КЭРДАН: ну... не думаю, что все будет так плохо. Наверно, она просто хочет в Лориен.

КЕЛЕБОРН: и бросить меня одного... ЗДЕСЬ!

КЭРДАН: ну не будете же вы вместе уходить.

КЕЛЕБОРН: нет...

КЭРДАН: послезавтра нам придется кого-то отослать домой.

КЕЛЕБОРН: отошлем Эомера! Или Элронда! Или Арагорна! Или Пина! Леголаса! Да, его!

КЭРДАН: зачем их отсылать? Они все еще хотят стать героями.

КЕЛЕБОРН: и Галадриэль тоже хочет.

КЭРДАН: нет... не хочет.

(Келеборн идет в лагерь. Кэрдан остается медитировать. В палатку залезает Леголас)

ПИН: Леголас?

ЛЕГОЛАС: ага. Я.

ПИН: а этот Глорфи... он хороший?

ЛЕГОЛАС(прикалываясь): не знаю... изнасиловал пару сотен девок... ну че еще... детей страшно не любит. Все ему их зарезать норовит. Особенно ночью!

ПИН: ай!

ХАЛДИР: Леголас.

ЛЕГОЛАС: да ладно.

ХАЛДИР: не бойся, Пин. Глорфи - нормальный эльф. Почти как Кэрдан, только немного приколист, как Леголас.

ПИН: он тоже Перворожденный?

ХАЛДИР: да.

ПИН: ясно. Значит, он неплохой.

(Леголас укладывается спать. у костра разговаривают Арагорн и Глорфиндел)

АРАГОРН: Глорфи, как там Арвен?

ГЛОРФИНДЕЛ: Хорошо. она живет в Ривенделле, потому что в Гондоре, как ты знаешь, Боромир...

АРАГОРН: Хр-р... Убью гада!

ГЛОРФИНДЕЛ: Ну, тогда надо становиться в очередь.

АРАГОРН: Почему?

ГЛОРФИНДЕЛ: Потому что его хотят убить Элрохир, Фарамир, Леголас и, кажется, Келеборн.

АРАГОРН: Келеборн хочет убить пенсионера...

(некоторое время они молча смотрят в огонь. Потом Арагорн говорит)

АРАГОРН: Я так скучаю за Арвен... Глорфи, я слышал, бродили слухи, будто папа хотел отдать ее за тебя?

ГЛОРФИНДЕЛ: Бродили. Ну и что?

АРАГОРН: А ты ее любишь?

ГЛОРФИНДЕЛ: Ара, видишь ли, она любит только тебя. Поэтому не имеет значения, люблю я ее или нет. Забей.

АРАГОРН: ладно. Давай спать, что ли...

День сорок первый.

(Первым просыпается Элронд. Выходит из палатки и идет проверить почту. Натыкается на заснувших Глорфиндела и Арагорна)

ЭЛРОНД: тьфу! Два сапога - пара!

ГЛОРФИНДЕЛ: да ладно, Эл. Чего ты?

ЭЛРОНД: чего я? Посмотри на себя! Ты - Перворожденный! А общаешься с каким-то... смертным.

ГЛОРФИНДЕЛ: Элронд, что с тобой? Ты же тоже с ним общаешься. Да и что такого? Он же муж твоей дочери.

ЭЛРОНД: все вы такие.(идет к почте)

(С песка поднимается сонный Арагорн)

АРАГОРН(чухая голову): о... привет. А что такое?

ГЛОРФИНДЕЛ: папа не в духе.

ЭЛРОНД(издалека): я тебе не папа!

(На талане просыпаются Галадриэль и Келеборн)

КЕЛЕБОРН: Доброе утро, любимая.

ГАЛАДРИЭЛЬ: доброе утро, дорогой.

КЕЛЕБОРН: тебе не холодно? Может, дать тебе второе одеяло? Пить хочешь? Или есть?

ГАЛАДРИЭЛЬ: да нет. Спасибо, ничего не нужно (встает с постели. Келеборн вскакивает за ней)

КЕЛЕБОРН: тебе помочь чем-то?

ГАЛАДРИЭЛЬ: дорогой, я пока что могу и сама переодеться.

КЕЛЕБОРН: помочь тебе слезть с дерева?

ГАЛАДРИЭЛЬ: милый, в чем дело?

КЕЛЕБОРН: ни в чем.

ГАЛАДРИЭЛЬ: дорогой, не веди себя как Пин. Не отбрехивайся. Скажи, что тебя беспокоит, почему ты так вертишься возле меня.

КЕЛЕБОРН: ну... вчера Кэрдан мне сказал, что ты устала.

ГАЛАДРИЭЛЬ: но то было вчера, а вот ночью я как раз не была уставшей.

КЕЛЕБОРН: э-э-э... да...

ГАЛАДРИЭЛЬ: в отличие от некоторых эльфов.

КЕЛЕБОРН: но ведь....

ГАЛАДРИЭЛЬ: да ладно. Все вы, мужчины, такие. Пыхтите, пыхтите, а потом раз - и на боковую.

КЕЛЕБОРН(обалдело): Д-д-дорогая...

ГАЛАДРИЭЛЬ: ну а что, я не права? И чего ты решил, что я устала?

КЕЛЕБОРН: Кэрдан мне сказал, что ты не хочешь больше играть.

ГАЛАДРИЭЛЬ: ну да... а что?