Чтение онлайн

АРАГОРН: да, расскажи, мне это никогда не удавалось - ударить камнем НЕЧАЯННО.

ГВАЭГЛОСС: мы хотели перебить цепь на наручниках. Ну, я и долбал ее камнем. И маленько промахнулся.

ЭЛИОН(сквозь зубы): ес-с-ли это маленько...

ГВАЭГЛОСС: но я же сказал, извини.

ЛЕГОЛАС: он все врет.

ПИН: Элион, тебе очень больно?

ЭЛРОНД: о, как вы мне все надоели с вашими болячками и ранами!

ГВАЭГЛОСС: но я же сказал "извини"!

ЭЛРОНД: вы нашли что-нибудь съестное?

SAM O'WAR: да.

ЭЛРОНД: ну тогда тащите это в лагерь.

ПИН: папа, ты разве не вылечишь элиону руку?

ЭЛРОНД: он сам себя вылечит. (идет обратно, Арагорн плетется за ним)

ПИН: почему папа сегодня такой... не такой?

ЛЕГОЛАС: Хамдир, а ведь ты чего-то недосказал.

ГВАЭГЛОСС: проехали.

ЛЕГОЛАС: но ведь правда же?

ГВАЭГЛОСС: я сказал "проехали".

(Все возвращаются в лагерь. Sam O'War и поневоле Келегорм, Халдир и Кэрдан делают на ужин булочки по-лориенски, в золе пекутся крабы, пойманные Пином и Леголасом. Элронд отдыхает в шезлонге, Арагорн рядом с ним. Гваэглосс пытается ножом открыть наручники)

ЭЛИОН: надеюсь, ты соображаешь, что делаешь?

ГВАЭГЛОСС: да, соображаю - я пытаюсь избавиться от наручников.

ГИЛ-ГЭЛТИНДЛ: смотри, не отрежь мне палец.

ГВАЭГЛОСС: я, по-твоему - кретин?

КЕЛЕГОРМ: фэ, и сколько я еще буду находиться в обществе этих низких существ?

КЭРДАН: чисть рыбу и не болтай.

КЕЛЕГОРМ: я не буду чистить рыбу!

КЭРДАН: тогда порежь овощи.

КЕЛЕГОРМ: не собираюсь.

SAM O'WAR: чувак, а ты не думаешь, что теряешь всеобщее и так малое уважение к себе?

КЕЛЕГОРМ: что?!

КЭРДАН: он имеет в виду, что у него в руках тяжелая терка, у Халдира - чайник, а у меня - сковородка.

КЕЛЕГОРМ: ты мне угрожаешь, презренный телеро?

КЭРДАН: нет. Я всего-навсего объясняю тебе слова Сэма.

КЕЛЕГОРМ(Sam O'War-у): значит, ты мне угрожаешь?

SAM O'WAR: Я?! Да упаси Эру! Никогда я никому не угрожал.

ЛЕГОЛАС: правильно. Сэм всегда бьет без предупреждения. Сэм, заедь ему в дыню!

ПИН: Леголас!

ЛЕГОЛАС: что?

SAM O'WAR: Хоть на вид я и страшный, но в душе я - добрый. Я никогда не угрожаю порядочным людям. И эльфам... Я просто напомнил тебе, что на этом острове твое гадкое поведение не нравится всем остальным.

КЕЛЕГОРМ: урук-хайская морда начала пристойно выражаться. Вы только посмотрите.

ЛЕГОЛАС: а келегормская морда даже не начинала.

КЕЛЕГОРМ: заткнись.

ЛЕГОЛАС: нет, правда. Знаешь, я вот все думал, нафиг ты перекрасился в рыжий цвет? Хотел так девок к себе приманить? Так вот, запомни, девки рыжий цвет не любят. Так что тут ты пролетаешь. Все девки считают рыжих парней уродами.

SAM O'WAR(приглаживает свои волосы): Ну, не скажи, Леголас. Ни от одной девушки я еще не слышал ничего плохого в свою сторону.

ЭЛРОНД: Элберет, а со сколькими девушками ты вообще общался?

SAM O'WAR: Да вот тебе Валинор, например. И на Хеннет Аннуне много лиц прекрасного пола.

ЛЕГОЛАС: ну, ты же исключение. И вообще ты - не эльф. А я имел в виду рыжих эльфов. Вспомните Маэдроса. Была у него хоть одна девушка? Нет. Не любили его девушки, а мужчины даже на скалах вешали.

ХАЛДИР: дело было совсем не в прическе.

ГВАЭГЛОСС: вот именно. Главное, каков ты сердцем и душой.

ЛЕГОАЛС: значит, Маэдрос был плох душой?

ГВАЭГЛОСС: нет, плох душой был Мелькор.

КЭРДАН: Гваэглосс, потрудись вернуть нож на место, мне надо чистить рыбу.

ГВАЭГЛОСС: еще секунду. Так вот, знавал я на своем веку некоего рыжего эльфа.

ЛЕГОЛАС: и ты в него втюрился! Хамдир, я же говорю про девушек.

ГВАЭГЛОСС: этот эльф был мне достаточно близким.

АРАГОРН: началось. Мало нам Элрохира было.

ГВАЭГЛОСС: я хотел сказать, что он мне был просто другом.

ЛЕГОЛАС: ага-ага.

ГВАЭГЛОСС: девушки его просто не замечали.

ЛЕГОЛАС: ну конечно. И тут его заметил ты.

ПИН: Леголас!

ЛЕГОЛАС: что?

ГВАЭГЛОСС: Но один раз в небольшой драке на северной границе Лотлориена... Хэл, ты же помнишь?

ХАЛДИР(грустно): на северных границах было очень много драк.

ГВАЭГЛОСС: ...он спас одну из придворных дам Галадриэль. И потом от девушек ему не было отбоя. И ты, Леголас, будешь говорить, что дело в цвете его волос? Или ты думаешь, он после этого резко стал брюнетом или блондином?

ЛЕГОЛАС: ничего я не думаю. И ничего я не хотел сказать. Я просто хотел оскорбить Турку.

КЕЛЕГОРМ: ты мне еще ответишь за свою дерзость.

ЛЕГОЛАС: ах, спасите меня! Я умираю от страха! Кстати! Народ, давайте поговорим о своих возлюбленных. Хамдир, ты не в счет. И ты, Турка, тебе и рассказывать-то нечего.

ПИН: можно, я расскажу о Портофелии?

ЛЕГОЛАС: нельзя. Мы о ней уже много раз слышали.

АРАГОРН: о твоей жене тоже.

ЛЕГОЛАС: впрочем, как и об Арвен. Про твою, Хэл, мы тоже вспоминать не будем. Всем и так ясно, что твоя жена - майя небесная.

ХАЛДИР: я действительно так считаю.

ЛЕГОЛАС: ну и дурак. Я пошутил. Давайте послушаем папу.

ЭЛРОНД: вот тебе мой ответ: отстань от меня.