Чтение онлайн

Племя Кентавров. Умбар

ЭОМЕР: во блин...

ФАРАМИР: знаете, мне что-то сильно есть захотелось...

МЕРРИ: не дрейфь, с нами Бродяжник! Ему хавку добыть - раз плюнуть! (Арагорн расцветает) глянь, какая шикарная помойка вон за тем углом! (Арагорн звереет, и Леголас вовремя оттаскивает Мерри, а то Арагорн его бы прибил)

ХАЛДИР: Мерри, веди себя приличнее. Ты же все-таки роханский рыцарь.

ЭОМЕР: а я вообще король, и что, в Умбаре это кому-то интересно?

БОРОМИР: тут интерес представляют только деньги, которых у нас нет.

ХАЛДИР: да, кстати... говорят, в Умбаре тех, у кого нет денег, работы и крыши над головой, штрафуют.

МЕРРИ: это как?

ФАРАМИР: обыкновенно как - деньгами.

ЛЕГОЛАС: так ведь если их нет?

ХАЛДИР(грустно): если их нет, то сажают в тюрьму и заставляют убирать общественные сортиры до тех пор, пока не отработаешь штраф и проценты с него, а еще стоимость содержания в тюрьме плюс прокат и износ инвентаря.

ЭОМЕР: ни фига себе....

ЛУРТЦ(приглядываясь к чему-то): пацаны, ща бабло у нас будет.

(подходит к наперсточникам, пристроившимся неподалеку. "Кентавры" подбираются поближе, чтобы контролировать ситуацию. Луртцу, естественно, предлагают сыграть, он не отказывается, и, конечно же, по всем правилам лохотрона, выигрывает. Потом выигрывает еще раз. И еще раз. А потом...)

НАПЕРСТОЧНИК: где шарик?

ЛУРТЦ: в твоем кулаке. (и разжимает его кулак. Приятели наперсточника набрасываются на Луртца, но... Эомер, Боромир, Фарамир, Элладан и Арагорн воздвигаются за спиной Луртца, и лохотронщики покорно отдают все деньги, выигранные Луртцем)

ЛУРТЦ(ссыпая деньги в карман): ша! А теперь киряем отседова, и побыстрее!

("Кентавры" исчезают в подворотне и, попетляв между складами и грудами ящиков, выскакивают на безлюдный пятачок между двумя амбарами)

ЛУРТЦ(считает на ладони деньги): три старых серебряных гондорона, два новых серебряных гондорона, восемь роханских марок и три жеребенка, три эсгаротских дублона, восемь полдублонов, пять золотых старых гондоронов...

АРАГОРН: я же велел их все изъять из оборота!

БОРОМИР: неужели ты думаешь, что старушки ради тебя опорожнили чулки, спрятанные в матрасах, детки опустошили копилки, а воры - свои заначки?

АРАГОРН: ну...

БОРОМИР: тем более, что старые гондороны стоят дороже новых...

ЛУРТЦ:... восемь новых гондоронов...

АРАГОРН(машинально): не гондоронов, а элессариев...

ФАРАМИР: ну да, ну да... как деньгу ни назови - гондороном была, гондороном останется...

ЛУРТЦ: заткнитесь, мать вашу! Гномские дукаты - раз, два, три... двенадцать штук. Хоббитские пенсы... двадцать штук. А это чего?

ЛЕГОЛАС: эльфийские деньги.

БОРОМИР: так у вас же их нет?

ЛЕГОЛАС: есть. Только не все об этом знают.

ЛУРТЦ: Дивнюковая деньга - одна. Четыре умбарских доллара и восемьдесят центов. И даже пять ангмарских копеек и харадримский динар.

АРАГОРН: внушительно! В Гондоре на восемь элессариев в день может прожить средняя семья! Не знаю, почем идут эти ангмарские копейки, а без них получается пятьдесят элессариев!

ХАЛДИР: тогда, может, пойдем позавтракаем?

МЕРРИ(безо всякого зазрения совести): да!

(Племя выбирается на набережную в том месте, где портовый район плавно переходит в пляжный. Вот и первое кафе с открытой верандой... Мерри с радостью углядел меню, выставленное на улицу, и потащил Луртца к нему)

МЕРРИ: гляди, мясной пирожок! Чебурек! Шашлыки! Пицца!

ЛУРТЦ: А сколько это всё стоит?

МЕРРИ: ты чё, не слышал, чё Ара сказал? Мы - богачи!

АРАГОРН(рассматривая что-то поверх головы Луртца): Я такого не говорил...

ЭЛЛАДАН: Что-то не так?

АРАГОРН: угу.

БОРОМИР: да кто-нибудь мне скажет, в чём дело?

ЛЕГОЛАС: не, ну это вообще грабеж!

БОРОМИР(себе под нос): кажется, я уже знаю, в чем дело...

ХАЛДИР(читает ценники, висящие на стене внутри кафе, как раз напротив окна): Пирожок - доллар. Шашлык - десять долларов. Чебурек - три доллара пятьдесят центов. Пицца - пять долларов маленькая, тридцать доллларов - большая... кофе - доллар. Пиво - три доллара. Вяленая рыба - три доллара... Луртц, сколько у нас долларов?

ЛУРТЦ: а вот валютная нычка, щас сбегаю поменяю.

(Луртц убегает.)

АРАГОРН(невесело): не может быть, чтобы у нас было мало...

(Вернулся Луртц)

ЛУРТЦ: сорок семь долларов сорок пять центов и пять ангмарских копеек.

ФАРАМИР: тьфу!

ЭЛЛАДАН: спокойно, это - тоже деньги.

ЛЕГОЛАС: конечно. Теперь мы можем обхаваться пятью целыми и двадцатью семью сотыми пирожка каждый. Причем семь будет еще и в периоде. Классный завтрак. Или по полтора пирожка с восемью в периоде. Ну, может, нам простят период и дадут четырнадцать пирожков, хотя...

АРАГОРН: Леги, помолчи, пожалуйста. Математики мне хватает и на заседаниях королевского финансового совета.

ЛЕГОЛАС(пожимая плечами): как будто я прикалываюсь... мне вот просто обидно, что наша родная эльфийская монетка, пусть и самая мелкая, на которую, кстати, в Минас-Тирите можно купить хорошую лошадь, тут стоит так дешево...

ЭОМЕР: так давайте купим четыре порции шашлыка, и семь пирожков, и наедимся. Шашлык - это вам не хухры-мухры!

БОРОМИР(наблюдая за официантом, разносящим заказы): Боюсь, Эомер, здесь шашлыком называют совсем не то, что ты думаешь...

ЭОМЕР: а что?

БОРОМИР: хухры-мухры... три кусочка мяса размером с мой мизинец...

ЭОМЕР: тьфу! Тогда накупим пирожков, что ли...

ЭЛЛАДАН: хорошо. Купим четыре пирожка на каждого... это будет 36 долларов. У нас останется 11 долларов и 45 центов.

МЕРРИ: и пять ангмарских копеек.

БОРОМИР: эти копейки ты можешь разве что нищим подать.

МЕРРИ: а где ты здесь видел нищих?