Чтение онлайн

ХАЛДИР: нищенствовать здесь тоже запрещено - карается штрафом в двести долларов. Или пятнадцатью сутками тюрьмы с общественно полезными работами...

ЛЕГОЛАС: ну и страна...

ЭЛЛАДАН(пожимая плечами): как любая человеческая страна...

АРАГОРН: Элди, я давно понял, что ты, как и твой отец, крайне низкого мнения о людях.

ЭЛЛАДАН: не о людях. О человечестве в целом. Но отдельные его представители могут быть даже получше некоторых эльфов...

ЛЕГОЛАС: кого ты имеешь в виду под некоторыми эльфами?

ЭЛЛАДАН: Феанорингов.

(И вошел в кафе. Следом за ним вошел Луртц. Первое, что они увидели, войдя внутрь, была большая надпись над стойкой: "У нас седят не меньшы чем с полнай тарелкай!"

ЛУРТЦ: э-э... с пирожками нам тут не фиг делать.

ЭЛЛАДАН: не знаю, как тебе, а мне и не хочется. Вот, таракан пробежал... гадость какая.

ЛУРТЦ(подходит к стойке): гони тридцать шесть пыриков с мясом!

ОФИЦИАНТ(равнодушно): тридцать шесть баксов - и пырики твои.

(Луртц отсчитал тридцать шесть долларов. Официант долго щупал и рассматривал деньги, потом повернулся, но стальная лапа Луртца его задержала)

ЛУРТЦ(придерживая его руку с деньгами): пирожки.

ЭЛЛАДАН(лучезарно улыбаясь): и побыстрее.

ОФИЦИАНТ: ладно, щас принесу.

(оставив Луртцу деньги, официант исчез в кухне и вскоре появился с кастрюлей и кулечком)

ОФИЦИАНТ(кидая пирожки в кулечек): ваши пирожки.

ЛУРТЦ: че-то они мелкие...

ОФИЦИАНТ: а что ты хотел - за доллар-то?

(покупатели вышли из кафе с кулечком. Элладан стал оделять соплеменников пирожками)

ЭОМЕР: мелкие они какие-то. У нас в Рохане вареники - и те больше.

МЕРРИ: в Шире однозначно больше!

АРАГОРН: да уж... и они холодные, как лориенский унитаз в январе.

ХАЛДИР: Арагорн! Хоть у нас жилища и облегченного эльфийского типа, но в туалетах там даже в январе не бывает настолько холодно!

БОРОМИР(задумчиво рассматривая пирожок): какие-то они зеленоватые... и вроде как пушистые...

ФАРАМИР: да вон Луртц ест - и ничего. Пока не падает.

БОРОМИР(надкусив): о, он все-таки с мясом... надеюсь, оно не гавкало вчера...

ЛЕГОЛАС (нюхая пирожок): будь уверен, Борыч: вчера оно не гавкало. А вот неделю назад - я бы не поручился...

(Боромир давится пирожком, но голод сильнее отвращения, и он все-таки съедает свою порцию.

Голод утолен. Но... пирожки оказались остро наперченными, и всем захотелось пить. Пришлось Луртцу опять идти в то же кафе и брать там три бутылки пива)

ЛУРТЦ: пейте, задрыги... у нас осталось всего два бакса с мелочью...

ФАРАМИР(допивая после Боромира бутылку): а кто это там такие странные идут к нам?

БОРОМИР: ты имеешь в виду этих придурков в голубых рубашках, желтых шляпах и с полосатыми палками?

ФАРАМИР: ага.

ЭОМЕР: это полицианеры...

ЛЕГОЛАС: кто?

ХАЛДИР: представители местной охраны порядка. Интересно, что им от нас надо?

ЭЛЛАДАН: а вот сейчас и узнаем.

1-Й ПОЛИЦИАНЕР: Кто такие?

ЭЛЛАДАН: туристы.

2-Й ПОЛИЦИАНЕР: документы!

ЛЕГОЛАС: ой, прошу прощения! Сэр, знаете ли, мы их забыли в гостинице. Знаете, первый день в вашем славном городе, столько впечатлений, такая красота, такие девушки! Мы растерялись и забыли... Простите, ради Единого!

1-Й ПОЛИЦИАНЕР(оглядев Леголаса. Тот невинно хлопал глазами): ладно. Штраф заплатите - и чтоб больше такого не было!

ЭЛЛАДАН: сколько?

2-Й ПОЛИЦАНЕР: с каждого - по двадцать пять центов, всего два двадцать пять. Это за бездокументное хождение.

ЭЛЛАДАН: А что, есть что-то еще?

2-Й ПОЛИЦИАНЕР: ваш мохноногий бросил пакет мимо мусорки. За это - десять центов штрафа. А урук-хай плюнул на асфальт - за это тоже десять центов штрафа. Итого - два сорок пять.

(Сцепив зубы, Луртц отдал деньги. Полицианер засунул их в карман, развернулся и ушел. Второй последовал за ним)

ЛЕГОЛАС: линяем отсюда. Они могут перехватить нас второй раз, но денег у нас уже не будет.

ЭЛЛАДАН: Мерри, тебе урок - не свинячь.

(Мерри надулся, но ничего не сказал. "Кентавры" пошли вдоль по набережной. Тут и там виднелись таблички: "Скамейко. 10 мин.
– 50 ц.", "Расдеффалко - 1 $", "Фантанчег - 50 ц.", "Пасидеть на заборе - 5 ц.", "Вайти на пляш - 5 $", "Шыслонг - 10 д в чяс" и тому подобные надписи. Даже была такая: "Тень дереффа - 1 долар".

ЭОМЕР: ну ни фига ж себе... И что, неужто платят?

БОРОМИР: как видишь.

(в это время какая-то женщина заплатила сторожившему скамейку пацану и села на нее. Тут же пацан повернулся и хлестнул кнутом пытавшегося бесплатно сесть на другую половинку скамейки мелкого орка).

МЕРРИ: похоже, безденежным можно только на земле посидеть.

ЛЕГОЛАС: не-а. Это тоже только за деньги.

МЕРРИ: а чего ты так решил?

ЛЕГОЛАС: а вон!

(Мерри и все остальные проследили за его пальцем и увидели надпись на большом щите: "Сидеть на зимле заприщяеццо. Штраф - 1 долар")

БОРОМИР: тьфу! Буржуи проклятые!

ФАРАМИР: а где здесь туалет?

ЭЛЛАДАН: у меня есть большое и небезосновательное опасение, что туалет здесь стоит недешево.

ФАРАМИР: ну или хотя бы кустики?!

АРАГОРН: а в кустики тоже нельзя - вон, написано.