Чтение онлайн

— Понятно... — Я готова в любой момент вызвать Убер. Если он попытается очернить мой профиль, я обвиню его в жульничестве. Я думала, что иду на свидание с Дуайтом Шрутом12, а не с Крисом Энджелом13. — Но ведь нужно время, чтобы узнать человека поближе, не так ли?

Он обводит меня взглядом сверху донизу.

— Что если бы я заинтересовался тобой только из-за твоего роста, прямолинейности и крепкого телосложения?

«Он только что назвал меня крепкой?» — Я откидываюсь назад, когда официант приносит мой напиток. Как только он отходит, я отпиваю приличный глоток напитка с ароматом сосны.

— Желаете что-то заказать? — спрашивает парень, и я перевожу взгляд на Фила.

— Дайте нам минутку, — отвечает мой компаньон, и я киваю в знак согласия.

Кивнув, официант исчезает, и я смотрю на своего кавалера, ожидая, когда мартини возымеет эффект. И снова Фил поднимает руку в странном приветствии. Первые два пальца сложены вместе и безымянный с мизинцем так же, образуя букву «V» посередине.

— Это что, универсальный знак, обозначающий «раздвинь ножки»? — хихикаю я. Возможно, мартини уже действует.

Он хмурится:

— Это приветствие из «Звёздного пути», оно означает «Живи долго и процветай»14.

— О! — снова киваю и делаю еще глоток, поднимая руку. — Шама-лама-лакум.

— Большинство людей не знает, что франшиза «Звездный путь» основана на целой вселенной романов Джина Родденберри. Он создавал галактические цивилизации с разнообразием костюмов, языков, моды.

— Значит, ты Треккер15. — Это не совсем вопрос, скорее осознание того, что судьба ненавидит меня — будто я и так этого не знаю.

С другого конца зала слышится громкий женский смех, и я инстинктивно поворачиваюсь в том направлении. Но когда я вижу, кто смеется, чуть не роняю бокал. Я забываю, как меня зовут. Именно здесь, посреди ресторана «У Полетт», Кейд Хилл сидит за столиком напротив «мисс Вселенная» из Бразилии или что-то вроде того, — высокой и стройной девушки с шелковистыми каштановыми волосами и гладкой карамельного цвета кожей. Она чёртова супермодель, а Кейд сказал, что собирается провести время с матерью. Лжец!

Быстро собравшись с мыслями, я перевожу все внимание на Фила. Будь я проклята, если Кейд Хилл думает, что я буду сидеть и мечтать о нем, пока он там отрывается с какой-то брюнеткой а-ля Жизель Бюндхен. Мы с Крисом Энджелом проведём время в сто раз веселее.

— Я Треккер почти всю свою жизнь, — продолжает он, пока я молча разглядываю его. Думаю, какой-нибудь... очень особенной девушке это может показаться привлекательным. Нужно лишь направить себя в правильное русло.

— Qapla! — произносит он громко, отчего я отпрыгиваю назад.

— Kerplah? — я почти уверена, что именно такой звук издала моя грудь, падая на камеру. Он улыбается:

— Так по-клингонски желают удачи.

Я смотрю на него исподтишка, изо всех сил пытаясь изобразить кокетство.

— А ты знаешь какие-то еще языки, кроме клингонского?

— Немного говорю на ромуланском16.

«Ну конечно, говоришь».

— Именно это ты сказал сегодня при встрече у входа? — Я пытаюсь издать не то чихающий, не то кашляющий звук, похожий на тот, что слышала от него, на что Фил смеётся в ответ.

Это хорошо, пусть смеётся. Хочу, чтобы он смеялся и смеялся, словно со мной у него лучшее свидание в жизни — а кто сказал, что это не так?

Он снова издаёт этот звук:

— NuqneH! Это традиционное приветствие на клингонском.

«Помогите мне, небеса».

Нужно подвести нас к общей теме, которую я тоже могла бы обсудить.

— Играешь на каких-либо инструментах?

— Нет, хотя учусь играть на терменвоксе.

Искоса смотрю на Кейда и вижу, как он улыбается своей глупой улыбкой с ямочками на щеках, а Чудо-женщина откидывается и смеётся, словно он сказал что-то необыкновенно смешное. Я морщу нос от возмущения.

— Никогда о таком не слышала. — Еще один мартини волшебным образом появляется передо мной, и я опрокидываю его большим глотком. — Что такое терменвокс?

— Это один из первых в своём роде электромузыкальных инструментов, управляемый без физического контакта.

Я сдаюсь. Ради всего святого. Кто бы мог подумать, что хард-рок Фил еще больший чудак, чем мистер-белая-доска-Фил?

«Копай глубже, Ребекка».

— Хорошо. — Я оглядываюсь, избегая столик Кейда. — Так что, Клингоны — это такие низкорослые ребята со странными ушами и острыми зубами?

Глаза Фила загораются, и он широко улыбается.

— Это Ференги! Так ты знаешь «Звёздный путь»!

— Наверное... но я путаю этих ребят с орками.

Но от моих слов его энтузиазм угасает, но лишь слегка.

— Вообще-то орки из мифологии Толкина.

— Это который написал «Игру престолов»? — Делаю еще глоток.

— «Игру престолов» написал Джордж Р. Р. Мартин, — качает головой Фил. — «Властелин колец» — это Дж. Р. Р. Толкин.

— Как много букв «р». Они родственники?

— Мне об этом ничего не известно... — Фил прокашливается и продолжает: — Что касается фэнтезийных гуманоидов, орки, возможно, самые сложные, с их оперативной базой в Мглистых горах, Мордере и Изенгарде...

«Святые угодники!»

Я снова оглядываюсь по сторонам и тут ловлю взгляд Кейда, смотрящего прямо на нас. Меня словно громом ударило, и я возвращаю всё внимание Филу.

— О мой Бог! — громко говорю я, протягивая руку, чтобы коснуться его руки. — Это так забавно!

Он в замешательстве отстраняет руку.

— Саурон и Саруман, вообще-то, самые страшные злодеи во всей трилогии.

— Их имена звучат так мрачно! — я улыбаюсь шире, нежно поглаживая его по руке.

— Да, полагаю, это так... — Он медленно отпивает пиво и наблюдает за мной так, словно это я несу какой-то бред, а не он.

Я уже было собираюсь спросить его о злодеях Клингонов, как вдруг чувствую приближение каких-то людей. Я поднимаю глаза и вижу Кейда и его амазонскую принцессу. Кейд одним только взглядом мог бы обезглавить Фила, фэнтезийного всезнайку.