Чтение онлайн

Тёрнер говорил, что задание займет пару недель. Прошел уже месяц. Всё еще стараюсь не переживать.

15 октября 2011 года

Наконец вести от Тёрнера. Тейлора убили три дня назад. Подробностей нет. Не могу в это поверить. Тёрнер вернется через несколько дней.

18 октября 2011 года

Сегодня забрал Тёрнера. Что-то не так. Он сам не свой. Его разрывает от горя по Тейлору. Они были на боевом задании, занимались эвакуацией. Сказал, что «вляпались в дерьмо». Это всё, что я знаю. Его командир сказал, что Тёрнера выдвинули на медаль почета. Тёрнеру, похоже, всё равно. Я за него беспокоюсь, но понимаю, что он скорбит.

20 октября 2011 года

Сегодня ходили с папой и Тёрнером на стрельбище. Ничего хорошего не вышло. У Тёрнера, похоже, было что-то вроде приступа. Папа его успокоил. Через пару недель он снова уезжает. Надеюсь, получит помощь.

25 октября 2011 года

Сегодня были похороны Тейлора. Тёрнер держался лучше, чем я ожидал. Я скучаю по брату, но благодарен, что Тёрнер вернулся.

27 октября 2011 года

Не верю, что пишу это. Мама и папа погибли. Это, наверное, худший день в моей жизни. Тёрнер очень болен. Ему нужна помощь. Он был в магазине, и у него снова случилась «вспышка». Он заперся в туалете. Мама и папа ехали помочь ему, когда гребанный грузовик проехал на красный. Я не мог быть в двух местах сразу. Я ушел из морской пехоты, чтобы забрать Тёрнера. Сказали, что он получит помощь. Рад, что успел попрощаться с мамой и папой в больнице. Они сказали не злиться на Тёрнера. Я не злюсь. Клянусь. Но, черт, мне так тяжело не ненавидеть его.

Делаю паузу в чтении, желудок скручивается, сердце разрывается. Рукавом толстовки стираю слезы, и продолжаю. Упоминаний о Тёрнере становится меньше на протяжении следующего года, лишь упоминается, что он проходит лечение и продолжает служить. Братья не общаются. Записи о нем возобновляются только в конце 2012 года.

14 декабря 2012 года

Сегодня Тёрнер получил медаль почета. Горжусь им. Но он выглядит плохо. Нужно говорить с ним больше.

20 декабря 2012 года

Сегодня забрал Тёрнера. Его увольняют. Он всё еще болен. Не думаю, что его вылечили. Он жестоко избил своего командира. Чудом обошлось без обвинений. Не понимаю, что делать, но я забрал его и привез в домик. Мы остались вдвоем. Чувствую себя виноватым перед ним. Меня не было рядом. Но теперь я здесь. Клянусь.

18 января 2013 года

Он не спит. Ходит кругами. Кричит. У него проблемы с головой. Слишком устал, чтобы писать об этом. Делаю всё, что могу. Клянусь. Вожу его ко всем специалистам. Не знаю, что еще делать.

15 марта 2013 года

Почти не осталось вариантов. Тёрнер начинает походить на живого мертвеца и постоянно разыгрывает военные сцены. Срывается и бросается на всё, что попадает под руку. Потом плачет. Сутками. Боже, с ним что-то серьезно не так, но я не знаю, что делать. Почему все эти врачи ему не помогают? Позвонил кому-то за пределами штата, надеюсь, кто-то сможет помочь.

29 июня 2013 года

Он, кажется, идет на поправку. С тех пор как начал терапию с новым врачом, у него не было вспышек. Говорит, что всё еще борется. Говорит, что не может контролировать это. Всё темнеет у него в голове. Я не понимаю, но надеюсь, со временем он справится. Завел ему собаку-помощника для людей с ПТСР. Тёрнер назвал его Ганнер.

5 июля 2013 года

Он выдержал фейерверки. Я так им горжусь. Мы действительно достигли прогресса.

12 октября 2013 года

Два года без Тейлора. Сегодня у Тёрнера был плохой день, но он держится. У него есть Ганнер.

30 октября 2013 года

Похоже, всё идет в правильном направлении. Он держится. Думаю, пойдем завтра на Хэллоуин-вечеринку. Это пойдет ему на пользу.

1 ноября 2013 года

Плохая идея. Он подрался и чуть не забил парня до смерти. Я его вытащил. Утром он ушел с винтовкой, и я не знаю, куда он направился. Знаю, что должен был пойти за ним, но в его глазах я не увидел ничего кроме мертвой пустоты. Боюсь признаться в том, что это меня пугает.

23 ноября 2013 года

Всё снова наладилось. Он, кажется, обрел покой. Я связался с Брэдфордом. Хочу, чтобы у брата была хорошая жизнь.

24 декабря 2013 года

Он эмоционально нестабилен. Ганнер предупреждает об эпизодах лаем, это происходит постоянно. Но я не понимаю. Мне кажется, что он в здравом уме. Не знаю. Теряю надежду. Думаю, мой брат навсегда сломан. Не знаю, что делать, но, похоже, это уже слишком для меня. Он обязательно кого-то покалечит. Я люблю его, но пока он не решит лечь в клинику, похоже придется сдаться. Он не выходит из дома. Словно хочет сам себя мучить снова и снова. Мне нужен перерыв.

Закрываю дневник после последней записи и в оцепенении кладу его на место. Где теперь Томас? Решил ли он уйти и не вернулся? Встаю, испытывая переполняющую меня смесь эмоций. Всё это происходило более десяти лет назад. Десятилетие. Разве не столько времени прошло с тех пор, как Тёрнер слушал музыку?

История начинает складываться воедино, когда я незаметно выскальзываю из комнаты, спускаюсь по лестнице и надеваю ботинки. Его младший брат погиб в бою, родители погибли в автокатастрофе месяц спустя, через год Тёрнера уволили, а потом… Где сейчас Томас? Бросил ли он Тёрнера?

Вздыхаю, проводя пальцами по волосам. Если Томас смог уйти отсюда, то и я смогу. Глубоко вдохнув, я одеваюсь, чтобы выйти из дома. Записи разжигают во мне еще большее любопытство, чем раньше и я просто…

Мне нужно наладить с ним отношения, чтобы я смогла выбраться отсюда.

Глава 15

Я вонзаю лопату в снег, с трудом переводя дыхание и оценивая свой прогресс. Как только я расчищу дорогу, смогу вытащить трактор и серьезно взяться за дело. Мой взгляд скользит по заднему двору и уходит дальше к холму. Я не вижу креста, но знаю, что он там. Через три дня наступит годовщина, одиннадцать лет.