Чтение онлайн

Some fool has let the cat in. - Какой-то дурак впустил кота в дом.

(The cat is in.) (Кот в доме.)

I 've heard the doctor’s opinion.
– Я слышал мнение врача.

(Iknow the doctor’s opinion.) (Я знаю мнение врача.)

При употреблении Present Perfect в центре внимания находится са­мо свершившееся действие, сам факт и результат его свершения. Обстоя­тельства, при которых оно свершилось (время, место и образ действия и пр.), неважны и несущественны. Например:

We have bought a new TV-set.
– Мы купили новый телевизор.

The students have left the room.
– Студенты вышли из комнаты.

Употребление Present Perfect

1) Поскольку Present Perfect выделяет именно действие, а не подробности

его свершения, это время чаще всего употребляется в начале разговора или сообщения или при переходе на новую тему беседы, когда возникает необ­ходимость сообщить собеседнику какую-то новую информацию. При этом в предложении обстоятельства времени и места действия отсутствуют. Если разговор продолжается о том же самом событии, выясняются различ­ные обстоятельства и подробности его свершения, это действие будет вы­ражено уже в Past Indefinite:

– Have a cup of coffee with us.

– 1 've had a cup, thank you.

I had one after lunch .

I have seen this play. I saw it at the Globe .

Аналогичным образом, Present Perfect не употребляется в вопроси­тельных предложениях, начинающихся со слов when, where, how, так как в центре внимания говорящих находятся обстоятельства свершения дейст­

– Выпей с нами кофе.

— Я уже пил, большое спасибо.

– Я выпил чашку после обеда.

– Я уже видел эту пьесу.

– Я видел ее в «Глобусе».

вия. Например:

How did it become known?– Как это стало известно?

When did you read this book?
– Когда ты читал эту книгу?

2) Present Perfect может также выражать действие, суммирующее на мо­мент речи сделанное ранее или дающее оценку свершившимся событиям. Например:

You must be tired. I’m afraid I’ve - Вы, должно быть, устали. Боюсь, talked too much. что я заговорил вас.

I‘ve been a fool.– Я вел себя глупо.

3) так как Present Perfect является настоящим временем и всегда соотно­сится с моментом речи, эта форма не может быть употреблена, если в предложении указано точное время (или место) свершения действия, отно­сящееся к прошедшему времени. Сравните:

The weather has changed_ for the worse.
– Погода испортилась.

The weather changed_for the worse– Вчера погода испортилась.

yesterday .

Однако с такими выражениями, как today, this morning, this month, this year т.п., обозначающими период времени, близко подходящий к мо­менту речи, возможно употребление как Present Perfect, так и Past Indefi­nite. Выбор определяется следующими условиями:

а) если указанный период времени уже закончился, то употребляется Past Indefinite. Например:

I didn t read the paper this– Я не читал газету сегодня

утром

morning. (сейчас день или вечер).

б) если весь указанный период времени еще не закончился, но закончился четко очерченный контекстом его фрагмент, в течение которого соверша­лось действие, это действие так же обозначается Past Indefinite:

I met him in the library tonight.– Я встретил его в библиотеке

сегодня вечером (я уже не в биб­лиотеке).

в) если указанный период времени не закончился и место действия не из­менилось, то употребляется Present Perfect:

This year we’ve taken only one - В этом году мы приняли на работу assistant. только одного ассистента (год еще

не закончился, место действия то

же).

4) с наречиями неопределенного времени always, never, ever, already, not ... yet, before и др. употребляется Present Perfect при условии отсутствия ука­

зания на прошедшее время. Например:

I have already washed up.
– Я уже помыла посуду.

Но: I already washed up after dinner.
– Я уже помыла посуду после обеда.

5) с наречием just– только что - употребляется Present Perfect, но с наре­чием just now– только что - Past Indefinite:

He has _ just come back.

He came back _ just now .

6) Present Perfect употребляется для обозначения действий, начавшихся в прошлом и продолжающихся до момента речи, если действие выражено

— Он только что вернулся.

статальным глаголом. Динамические глаголы выражают такое значение при помощи Present Perfect Continuous: