Приключения Очертяки и Какангела
Шрифт:
Но порошок затуманил очки, скрипел на зубах, щекотал носы, покрыл летучей сединой шёрстку.
– Давай пропылесосимся! – предложил Какангел. – Сначала я тебя, потом ты меня.
Ручным пылесосом, осторожно, Какангел обработал части очертякиного тельца, видневшиеся между крагами и фартуком. Потом за дело взялся Очертяка. Он уже заканчивал с ногами Какангела, когда вдруг снова чихнул. Дрогнувшая лапа переключила пылесос на полную мощность. Тот взревел бешеным зверем, сорвал крагу с приподнятой ноги, потом присосался к какангеловской спине. Ойкнув, Какангел попытался дотянуться до пылесоса, но, будучи спелёнатым обширным фартуком, только завертелся волчком. Тем временем Очертяку снова отнесло в угол, к этажерке. На этот раз на него упала коробка с ветошью. Какангелу все-таки удалось стряхнуть с себя электрического вампира. Потом он извлёк из-под старых носков и обрывков рубашек притихшего Очертяку. Ни слова не говоря, пушканы поправили очки и продолжили работать.
Почти не дыша, Какангел колдовал над двумя фарфоровыми мисочками с жидкостями. В одну из них он добавил кислоты и небольшой кусочек серебра, а в другую насыпал сахара. Смеси меняли цвета прямо на глазах. Очертяка с благоговением следил за работой друга и грел лампочкой стекло. Потом прошептал:
– Что делаешь?
– Растворы для серебрения, – шёпотом ответил Какангел, помешивая жидкости стеклянными палочками. Сильно пахло аммиаком, и Очертяка прикрыл лапой нос. Какангел покосился на него.
– Если собираешься чихать, лучше выйди.
Очертяка нажал на переносицу, чтобы не чихнуть. Уходить ему не хотелось.
Раствор для серебрения налили на подогретое стекло. Оно потемнело, но скоро начало светлеть.
– Видишь, это осаждается серебро, получится амальгама 13 – самая главная штука в зеркале, – объяснил Какангел. – Давай лампу, посвети сквозь зеркало.
Он промыл новорождённое зеркальце водой и стал придирчиво смотреть в него. Контуры лампы были едва видны, зато контуры двух взволнованных носов и двух пар очков чётко отражались на гладкой поверхности. Какангел удовлетворённо угукнул.
13
Амальгама (в нашем случае) – непрозрачная «изнанка» зеркала, без неё зеркало было бы обычным стеклом.
– Ну что, готово? – Очертяка подпрыгивал от нетерпения.
– Нет еще. Нужно запечь.
– Как это? – растерялся Очертяка. Оно же не курица!
– Натюрлих 14 . Так надо. Прочнее будет, – Какангел осторожно размещал зеркальце внутри печи.
– А сколько ждать?
– Два часа.
Закрыв дверцу печи и облегчённо вздохнув, Какангел снял очки и краги.
– Пойдём пока выпьем кофейку, – предложил он.
– Я сам сварю, – Очертяка заторопился в дом, на ходу распутывая фартук и спотыкаясь.
14
Натюрлих – так говорят немцы, когда согласны с кем-то. Пишется «naturlich» и обычно означает «конечно».
После первой же чашки кофе Очертяка засуетился:
– А если оно уже испеклось? Пойду гляну.
– Прошло всего полчаса. Потерпи! – Какангел лежал на софе и расслабленно смотрел в потолок.
Но Очертяка не понимал спокойствия друга. Сейчас, когда долгожданное зеркало вот-вот станет его собственностью, он не мог терпеть ни одной лишней минуты. Вздыхая и не находя себе места, он беспрестанно поглядывал на часы и мучил Какангела вопросами: «Испеклось? Не пригорит?» В конце концов, Очертяка не выдержал и побежал в мастерскую. Там он уселся на раскладной стульчик прямо напротив окошка печи, уложил на круглых коленках бумажный кулёк с кюлотами и принялся жевать, не отводя взгляда от вожделенного предмета.
Когда Какангел пришёл в мастерскую, Очертяка, усеянный косточками от кюлотов, безмятежно спал, свесив набок уши. Какангел легонько подпихнул дружка, тот уселся, хлопая глазами. И тут же закричал:
– А зеркало?.. Зеркало не пригорело?
– Не может оно пригореть при 100 градусах! – Какангел выключил печь, надел мягкие варежки и почти не дыша достал зеркало.
Оно удалось на славу. Ровненький слой амальгамы радовал глаз.
– Ну что, все? Можно забрать? – вертелся Очертяка.
– Терпение, только терпение! Сейчас только лаком покроем…
– Давай я покрою! Где лак?
– Вот стоит на столе, в пульверизаторе 15 . Надень фартук и легонько нажми на рычаг…
Но Очертяка на радостях забыл об осторожности. Он схватил банку и нажал на рычаг что есть сил. Лак щедрой струёй ударил на зеркало и залил большую часть стола. Какангел подскочил к другу, пытаясь вырвать банку, и через секунду оба пушкана были забрызганы лаком от ушей до животиков.
15
Пульверизатор – приборчик для распыления жидкостей, например, лака.
Спустя час терпеливого отмывания Очертяка, наконец, взглянул в зеркало. Он увидел испуганные глаза под слипшимися бровями, разлохмаченные уши и подмятое лицо с остатками лака в самых ненужных местах. Он долго и молча разглядывал своё отражение.
Потом сказал:
– Странно все это…
Оставив зеркало на столе, он забрал портрет, подаренный Какангелом, и ушёл в свою комнату. Придя к ужину, он положил портрет и зеркало на подоконник и поглядывал на них, по-прежнему думая о чем-то своём. Тем временем Какангел находился в прекрасном настроении. Дело, которому он уделил времени и сил, удалось, и пушкан гордо отметил в Журнале Знаний и Умений: «25 марта сделали зеркало».
– Какангел, – не выдержал Очертяка. – Вот у меня вопрос. Почему на портрете я такой красивый, а в зеркале – не очень?
– Ты всегда красивый, дружочек, – улыбнулся Какангел.
– Нет, давай по-честному, – не успокаивался тот. – Ну почему?
– Ты вправду не знаешь?
– Знал бы, не спрашивал. На портрете у меня всегда кисточки на ушах красиво уложены, и брови причёсаны, и шёрстка блестит, и зубы белые, – Очертяка оторвал влюблённый взгляд от портрета и недружелюбно покосился на зеркало. – Ну, вот как это называется?
– Ретушь 16 , мон ами, просто ретушь.
– Не ругайся, пожалуйста, Какангел. Просто объясни.
– Ну, как тебе сказать. Ретушировать – значит поправлять что-то, убирать недостатки, например, на фотографии или портрете. В общем, ретушь – это фантазии 17 , а зеркало – реальность 18 . И если выбирать между фантазиями и реальностью, я выбираю реальность, – Какангел протёр зеркальце мягкой фланелью и унёс к себе.
16
Ретушь – очень хорошая штука. К примеру, тебе не нравится своё лицо на фотографии, можно что-то зачистить, а что-то дорисовать, французы называют это «retoucher», то есть «исправить».
17
Фантазия – что-то интересное, что придумано и на самом деле не существует.
18
Реальность – что-то не всегда интересное, что существует на самом деле.
Очертяка подумал с минуту, потом взял в руки портрет, смахнул с него пылинку, нежно прижал его к сердцу и пошёл в свою комнату, бормоча:
– Ну, а я выбираю фантазии. Я же не виноват, что так фантастически красив.
Словарик Какангела
Мон шери – дружеское обращение, переводится с французского как «мой дорогой» и пишется вот так «mon cheri».
Вэлком – англичане так приветствуют гостей, иногда даже пишут на ковриках у двери «welcome», что означает «добро пожаловать».