Чтение онлайн

100000 человек.

249

There has been a record at­

В этом году на стадионе по­

tendance at the stadium this

бывало рекордное число

year.

зрителей.

Where is the play (sports)

Где спортивная площадка?

ground?

Now the winter sports season is

Сейчас в полном разгаре зим­

in full swing.

ний сезон.

The competition will be opened

Соревнования будут откры­

with the long-distance run.

ты забегом на длинную

A tournament

дистанцию.

Турнир

A gymnastic competition

Соревнование по гимнастике

An international contest

Международное состязание

A swimming (skating) contest

Состязание по плаванию (в

The World Students’ Games

беге на коньках) Всемирные студенческие

A match

игры

Матч

A meeting (Am. a meet)

Спортивная встреча

An event

Упражнение (вид спорта)

An “A” league team

Команда класса «А» (участву­

The all-Moscow (all-Russia)

ющая в розыгрыше пер­венства страны)

Сборная Москвы (России)

team

The national team

Сборная страны

Contending teams

Соревнующиеся команды

(the) visiting team

Команда, которую принима­

The home-team

ют хозяева поля

Хозяева поля

A team-mate

Товарищ по команде

A contestant

Участник соревнования

To qualify for the finals

Выходить в финал

Semi-finals

Полуфинал

The world high-jump record

Чемпион мира по прыжкам в

holder

высоту

The Russia record holder in —

Чемпион России по ...

Honourable Master of Sports

Заслуженный мастер спорта

A medal winner

Обладатель медали

A medalist at the Olympic

Призер Олимпийских игр

Games

A trippie champion

Трехкратный чемпион

The Russia, national, world,

Чемпион России, страны,

Olympic champion

мира, Олимпийских игр

250

Individual championship

Личное первенство

To win the championship

Завоевать первенство

To go in for the world champi­

Принимать участие в ме­

onship^) in —.

ждународном чемпионате

A title-holder

по ...

Обладатель звания

A contender to the title

Претендент на звание

To win (carry off, capture) a

Завоевать звание

title

To lose a title

Проиграть звание

To defend a title

Защищать звание

To retain the title

Удерживать звание

To compete for the first place

Состязаться за первое место

To establish (set) a new world

Установить новый мировой

record

рекорд

To beat (cut, break, exceed) a

Побить рекорд по ...

record in —

To improve (raise, better) a

Улучшить рекорд

record

To lower the record 0.1 of a

Улучшить рекорд на 0,1 се­

second

кунды

To repeat the result

Повторить результат

Close to the world record

Близко (близкий) к мировому

An individual (team) victory

рекорду

Личная (командная) победа

A third victory running

Третья победа подряд

To press for a victory

(Неуклонно) добиваться по­

To reap all the victories

беды

Завоевать все победы

A victory over N.

Победа над Н.

An easy winner

Победитель, которому легко

To have a win to one’s credit

досталась победа

Иметь победу на своем счету

To win by the head

Опередить на одну голову

To mount the rostrum

(на скачках); перен. еле- еле выиграть

Взойти на пьедестал

To be garlanded with a laurel

Быть увенчанным лавровым

wreath

венком

A surprise defeat

Неожиданное поражение

To defeat a team by 6 points

Победить команду со счетом

to 4

6:4

To try to even up

Попытаться сравнять счет

To train

Тренировать(ся)

251

To be “in form”

Быть в форме

To be “out of form”

Быть не в форме

A trainer (a coach)

Тренер

Who trains him?

Кто его тренирует?