Чтение онлайн

21 Подробнее о работе Г. Рейналя и ее распространения в России см. Лехтблау Л. Из истории просветительной литературы в России//Историк-марксист.
– 1939.
– № 1 (71).
– С 197-202.

22 Екатерина II - Гримму, 24 июля (4 августа) 1780 г./ /Сб. РИО.
– Т. 23.
– С. 183 (букв. "la pancarte americaine rempli de declarations de peu de sagasse et de beaucoup de hardiesse deplacee").

23 Екатерина II - Гримму, 1-4 (12-15 апреля) 1782 г./ /Сб. РИО.- Т. 23.
– С. 231, 235. Кстати говоря, Екатерина II была знакома и с {249} более ранним вариантом работы Рейналя и еще в конце 1774 года поручала графу Миниху прочитать раздел о России и сделать свои замечания (Екатерина II Гримму, 21 декабря 1774 г. (1 января 1775 г.)//Сб. РИО.
– Т. 23.
– С. 13).

24 Богд[анович] П. И. О Америке//Академические известия.- Ч. VIII. 1781.
– С. 671-672.

25 Московские ведомости.- 1787.
– 24 июля (4 августа). № 59.
– С. 551; Сводный каталог книг.
– Т. III.
– С. 24. Лишь много лет спустя, в начале XIX века, учитывая непрекращавшийся интерес русской общественности к сочинению Рейналя, препарированный "перевод" этой работы был наконец издан "по высочайшему повелению" (Философическая и политическая история о заведениях и коммерции европейцев в обеих Индиях, сочиненная аббатом Рейналем/Пер. с франц. Григория Городчанинова.
– Ч. 1-6.
– СПб., 1805-1811).

26 С.-Петербургские ведомости.
– 1781.
– 22 июня (3 июля).
– № 50.

27 Московские ведомости.
– 1781.
– 13(24) ноября.
– 91.

28 С.-Петербургские ведомости.
– 1781.
– 26 окт. (6 ноября).
– № 50.

29 Книжная торговля/Под ред. М. В. Муратова и Н. Н. Накорякова. М.-Л., 1925.
– С. 98. Широкое развитие книжной торговли стало особенно пугать царские власти в 90-е годы XVIII в., после начала революции во Франции. Князь А. А. Прозоровский не без основания жаловался Екатерине II в письме от 20(31) мая 1792 г., "что все, какие только по Франции печатаются, книги здесь скрытно купить можно", и просил "положить границы книгопродавцам книг иностранных". Своим последним официальным постановлением 16(27) сентября 1796 г. Екатерина II установила строгий досмотр литературы, поступающей из-за границы, а в конце царствования Павла I, в апреле 1800 года, последовал полный запрет на ввоз иностранных книг в Российскую империю (Сиповский В. В. Из прошлого русской цензуры//Русская старина.
– Т. 98. 1899.
– С. 164-166, 451).

30 Более или менее систематическое описание войны английских колоний в Северной Америке за независимость появилось в русском переводе лишь в 1790 году в виде приложения к книге Купера по истории Англии (Сокращенная английская история с древнейших до нынешних времен, сочиненная г. Купером, по распоряжению графа Честерфильда, с присовокуплением в дополнение из другого автора описания войны Англии с Соединенными Американскими областями/Пер. с англ.- СПб., 1790.
– С. 171- 238. Как видно из посвящения Е. Р. Дашковой, автором перевода был Иван Ливотов).

31 Подробную характеристику упоминаемых журналов см. Берков П. Н. История русской журналистики XVIII века.
– М.-Л., 1952.
– С. 320, 326, 348, 403.

32 Собрание разных сочинений и новостей.
– 1775.
– Сент.
– С. 103-104.

33 См., в частности. Выписка из писем некоторого филадельфийского жителя к своему приятелю Барбе ди Бург в Париже//Собрание разных сочинений и новостей.
– 1776.
– Март.
– С. 14-15.

34 Академические известия.
– Ч. VII.
– 1781.
– С. 244-254.

35 Богд[анович] П. О Америке//Академические известия.
– Ч. VII. 1781.
– С. 255, 363, 528; Ч. VIII.
– 1781.- С. 646, 784, 934. Эта работа в основном была посвящена испанским владениям в Амери-{250}ке, и лишь в самом конце (ч. VIII, с. 934 и далее) Богданович обращался к положению в английских селениях. Важно отметить, что автор осуждал "пагубное самовластие" и отмечал распространение в английских колониях "на краю Нового света" драгоценной вольности.

36 См., в частности, С.-Петербургский вестник.
– 1779.
– Ч. III,Март.
– С. 250; Ч. IV.
– Июль.
– С. 78-79 и т. д.

37 Шпрыгова М. Н. Освещение в "Санкт-Петербургских ведомостях" войны Северной Америки за независимость//Ученые записки МГПИ им. В. И. Ленина - № 268.
– М., 1967.
– С. 5-21; ее же. Война Америки за независимость в освещении "Московских ведомостей" Н. И. Новикова//Научные доклады высшей школы. Исторические науки.
– 1961.
– № 3.
– С. 74-89; Старцев А. Америка и русское общество.
– М., 1942; Его же. Американская война за независимость в русской печати конца XVIII в. Обзор редких изданий//Историческая литература.
– 1940.
– № 5-6, - и др. Некоторые дополнительные сведения содержатся также в кандидатской диссертации М. Н. Никольской (Шпрыговой) "Русская печать о войне Северной Америки за независимость в XVIII в." (МГПИ им. В. И. Ленина, 1968).

38 Основным источником иностранной информации петербургской газеты служил, в частности, "Гамбургский корреспондент" (Hamburgischer Correspondent, i. e. Staats-und Gelehrten Zeitung des Hamburgischen unpartheyischen Correspondenten).

39 С.-Петербургские ведомости.
– 1775.
– 13(24) февр.
– № 13; Московские ведомости.
– 1775.
– 24 февр. (7 марта).- № 16.

40 Так в то время именовали губернатора Массачусетса генерала Гейджа.

41 С.-Петербургские ведомости.
– 1775.
– 16(27) июня.
– № 48; Московские ведомости.-1775.-30 июня (11 июля).- № 52.

42 С.-Петербургские ведомости.
– 1775.
– 19(30) июня.
– № 49; Московские ведомости.
– 1775.
– 3 июня (14 июля).
– № 53.

43 С.-Петербургские ведомости.- 1775.- 30 июня (11 июля). Это сообщение, кстати говоря, отсутствующее в "Московских ведомостях", интересно сопоставить с донесением русского посланника в Лондоне А. С. Мусина-Пушкина Н. И. Панину 1(12) июня 1775 г. Излагая те же самые официальные английские материалы, русский посланник в Лондоне писал в несколько смягченных выражениях о столкновении между "королевскими и американскими провинциальными войсками". А. С. Мусин-Пушкин отмечал, что, в отличие от "прежде обнародованных подробностей", в придворной газете начало военных действий "приписывается американцам, которые из домов и из скрытых мест украдкою стреляли по королевским войскам, посланным для разорения запасенных американцами военных припасов" (А. С. Мусин-Пушкин - Н. И. Панину, 1(12) июня 1775 г.//АВПР.
– Ф. Сношения России с Англией, 1775.
– Д. 266.
– Л. 92-93).

44 С.-Петербургские ведомости.
– 1776.
– 10(21) июня, 23 авг. (3 сент.); 1777.
– 15(26) марта; Шпрыгова М. Н. Освещение в "С.-Петербургских ведомостях" войны Северной Америки за независимость//Ученые записки МГПИ им. В. И.. Ленина.- № 286.
– М., 1967.
– С. 9.

45 С.-Петербургские ведомости.
– 1776.
– 14(25) окт.
– № 83.

46 Московские ведомости.
– 1775.
– 14(25) июля.
– № 56.

47 С.-Петербургские ведомости.
– 1775.
– 7(18) июля.
– № 54; Московские ведомости.
– 1775.
– 17(28) июля.
– № 57. {251}

48 С.-Петербургские ведомости.
– 1775.
– 14(25) июля.
– № 56; Московские ведомости.
– 1775.
– 28 июля (8 авг.) - № 60.

49 Об освещении миссии Франклина в Париже в русской печати см. Старцев А. Вениамин Франклин и русское общество XVIII века// Интернациональная литература.
– 1940.
– № 3-4.
– С. 213 и сл.; Радовский М. И. Указ. соч.
– С. 24-33.

50 С.-Петербургские ведомости.
– 1777.
– 29 дек. (9 янв. 1778 г.) - № 104.

51 Подробно о Н. И. Новикове см. Макогоненко Г. П. Николай Новиков и русское просвещение XVIII века.
– М.-Л, 1951 (далее Макогоненко Г. П. Николай Новиков).