Чтение онлайн

Болума — старшая сестра (тифф.)

Махди — любимый (тифф.)

Сурат — подруга, родственница (тифф.)

География:

Аргавия и Эрвеланто — две половины континента Декатрион

Вольные города побережья — союз городов, расположенных на восточном побережье моря Лорктуар

Неруна — наименование местного спутника планеты

Сарсгард — северное, преимущественно горное королевство, граничит с Империей Ордвейг на северо-западе

Тиффалейские острова — королевство, располагающееся в теплых водах Южного моря на нескольких больших островах и россыпи маленьких

Хеджут — столица государства Тиффалей

Детали жизни в Асмариане:

Бат-Абдир ак Двастарам (мет. Управляющий городом/Совет Правителей) — сословно-представительский орган, возглавляемый Правителями, в который также входят представители воинов, торговцев, крестьян и прочих. Является скорее данью древним традициям, занимаются совещаниями, составлением резолюций, просьб к Кругу

Бат-Абдир аки Митеймаар Агриан (мет., букв. — Управляемый Членом Круга Земля) — одно из пяти министерств, управляемое лично Воплощающим Землю. В речи часто сокращают до Митеймаар Агриан

Бат-Абдир ак Митеймаар Аюм (мет., букв. — Управляемый Членом Круга Вода) — одно из пяти министерств, управляемое лично Воплощающим Воду. В речи часто сокращают до Митеймаар Аюм

Больница «Приют» — друидская больница в Храмовом районе, находится на попечении Тонии Эстеллы

Денежный мост — соединяет Академический район и Торговый район

Джухал миткаар («Обучающий Природе» (букв.)) — Академия Друидов (мет.)

Дрелем — создание Природы, принимающее любую, удобную заклинателю древесно-природную форму

Курор — чин, равный младшему лейтенанту (мет.)

Ламкор — чин, равный капитану (мет.)

Ликор — чин, равный полковнику (мет.)

Митей-Тапан (мет. Совет торговли) — совет, в котором принимают участие все старшие представители гильдий города. Имеет широкие полномочия — от назначения и исключения членов совета до управления экономическими делами

Монтари — золотая монета, распространенная в городах-государствах Великого Болота (мет.)

Мост Мысли и Моления — соединяет Храмовый район и Академический район

Мост Эргийля — большой подъемный мост, соединяющий Академию Друидов и Академический район города Асмариан. Эргийль — Друид, первый Смотрящий Академии Друидов

Муза — прозвище всех актрис, играющих в тиффалейских театрах в «легких» танцевальных постановках

«После десятого крика часовой птицы по солнцу» — особый друидский счет времени. Часовые птицы кричат каждый час. Отчет по солнцу ведется от рассвета до заката, отсчет по луне — от заката до рассвета

Прекат — единица измерения, равная 9758 м (расстояние между вешками Караванного пути)

Саман Химат — праздник Ухода Митары, отмечается в день осеннего равноденствия

Тсела — отвар (мет.), специальный отвар, создающийся на основе частей родового древа Правителей. Возможность попробовать ее дается только равным или самым уважаемым гостям

Детали жизни в других городах и странах:

Бхагат-нари — титул принцесс-жриц в Акафире