Чтение онлайн

Я был, мягко скажем, взволнован и возбужден. Мой полет до Лондона длился будто вечность. Англия слишком «мокрая» страна для меня. Шел дождь. Зонт я, конечно же, оставил в России. Самая непродуманная штука в моей жизни — это незнание английского. С телефоном в руках я на пальцах объяснял таксисту, что мне нужно до места на бумажке. Спасибо, Андрей Викторович написал адрес по-английски, иначе я мог приехать не туда. По карте я оплатил такси и вылез наружу из машины. Лера живет в таком тихом местечке. Даже не в самом Лондоне — в пригороде. Какой кайф. И домик у нее ухоженный. Газон зеленый, коротко подстриженный. Клумбы с цветами шикарные. Вообщем, тишь, гладь и умиротворение. Хотел бы я жить с ней вот так.

Находясь под впечатлением, я не сразу обратил внимание, что какой-то местный забулдыга стучал в дверь моей жены. Лера опять вляпалась в неприятности, или мне показалось? Вот черт, и не объяснить этому пьянчуге по-нашему, чтобы шел отсюда, пока не поздно. Нет, пока я еще добрый. Прохожие в городке косились на меня, но подходить не решались. Я так странно выгляжу? Ну, да, рубашка у меня не свежая. В чем был, в том вчера прыгнул в самолет. О каком душе может идти речь. Или я так сильно похож на неотесанного русского? Кого я обманываю, ясен пень похож.

Парень колотил в дверь, как безумный, и что-то неразборчиво бурчал по-английски. С чего я вообще взял, что он пьян? Его выдала бутылка какого-то пола на ступеньке. Вспоминая мои запойные будни, я вообще ходил с бутылкой в обнимку. Алкаш алкаша поймет из далека. Только я завязал, а он — нет.

— Valerie! (Валери!) — заорал парень. — Open the door, damn you! We need to talk! (Открой дверь, черт бы тебя побрал! Нам нужно поговорить!)

Так, он сказала Валери. Это, наверное, моя Лера. Дверь открыть он её просит, что ли? И поговорить? Так, значит, передо мной тот самый «друг детства». В любви, как в бизнесе, конкурентов надо знать в лицо. Такой себе соперник. Я ожидал большего. Что за позорная клетчатая рубашка? Брезгливость бизнесмена с часами десять тысяч евро вошла в чат. Я в самые худшие моменты своей жизни так облезло не выглядел и без часов. Джейсон-то понарядней на фото. Не зря Лера его отшила! Теперь я понимаю, для чело Катерина посадила меня на строгую диету. С толстым пузом фиг посоперчиешь с этими двумя качками. «Другу детства» рубашку снять, бицепс оголить, в руки гаечный ключ дать и получится муж-на-час из эротического женского журнала.

В ответ тишина на все стенания и мольбы. Правильно! Правда, не факт, что меня не отфутболят тем же способом. Моя Зайка забаррикадировалось в доме и ни в какую не хочет открывать дверь. Такое чувство, что я следующий идиот, которого она не пустит в дом. Осталось на этот праздник позвать американскую морду. Вот и сядем мы втроем в рядок на ступеньках: американец, англичанин и русский. Анекдот какой-то.

— Well, that's fine! Fuck you up! (Что ж, прекрасно! Пошла ты!) — перед уходом крикнул парень.

Вашу Машу, вот вам и английская брань, которую я слышал только в американских фильмах с дерьмовой озвучкой из уст потных американских мачо-актеров. Я не знаю, в каком контексте эти слова были сказаны, но мне это точно не нравиться. Здесь интуитивно догадаться можно, что этот забулдыга не про цветочки в клумбах только что орал. Фак он и в России фак, за который в адрес моей Зайки я ему уши то и надеру. Кастрирую! Кулаками махать еще в школе научился. Да, ходил побитый, зато вылезал из любой драки только победителем. Только я срываюсь с места, как мимо меня пролетает какая-то девица и выпевает меня из колеи. Кажется, сейчас будет второй акт. Лучше постою-ка я на безопасном расстоянии в портере. Эх, жаль попкорна не купил в аэропорту.

В момент к нему подбегает девушка. Фе, по ней видно сразу, что местная мымра. Она кинулась парню на шею. Что-то мне это напоминает. Точно, Тина точно так же прилезла ко мне в баре. Сейчас эти двои пойдут трахаться в кустики, прям как я с Тиной. Этот пьяный и обиженный на весь белый свет парень хочет секса. Он готов облюбовать даже дерево, лишь бы выместить свои обиду и разочарование. Уж извините за мое сегодняшнее красноречие, просто сказать что-то приличное в этой ситуации язык не поворачивается. Мне это очень знакомо. Твою мать, каким жалким и убогим я выглядел со стороны. Сейчас должна из такси вылезти Катюха и с нотками очевидного злорадства похлопать меня по плечу со словами: «Это жизнь, Кирюнчик». Я нервно обернулся. Никого. Фух, бестия осталась в России гадать, куда меня занесла нелегкая, хотя нет. Они подстроили мой ужин с семьей Олега и отцом Леры. Знали, гады, что добровольно я туда не пойду, вот и заманили, применив чудеса кооперации.

— Brandon, that's enough. She's not worth it all! You know, Valerie only looks for the rich like her ex-husband.(Брэндон, хватит. Она не стоит всего этого! Ты же знаешь, Валери ищет только богатых, как ее бывший муж.) — девушка, будто актриса большого кино, обхватила лицо парня двумя руками, чтобы их взгляды встретились.

— I loved her, you know. I have loved her since childhood! (Я любил ее, знаешь. Я любил ее с детства!) — на пьяном английском кричал парень.

Мне стало противно. Спасибо небу за то, что моя Зайка его отшила. Позвольте поработать сегодня комментатором? Разрешаете? Да? Что ж, тогда я продолжу. И тут их взгляды встречаются. Между двумя влюбленными проноситься незримая обычному глазу стрела Амура и пронзает их в самые сердца. С губ девушки срываются слова:

— Hey, I know. I know, but I've loved you since I was a child. Why do you need her, who will leave at any moment, when you have me, who has always been and will always be there? (Хей, я знаю. Я знаю, но и я люблю тебя с самого детства. Зачем тебе она, которая в любой момент уедет, когда у тебя есть я, которая всегда была и будет рядом?) — тихо шепчет она.

Заиграла романтическая музыка. Атмосфера становится настолько приторно сладкой, что сподвигнет влюбленных на страстный поцелуй прямо под дверью той самой злодейки, которая не давала им быть вместе. Лера повержена. Ага, конечно, обойдутся. От сентиментальности и романтики сего момента какая-нибудь сентиментальная девушка перед экраном сейчас расплачется. Все киношные штампы собрали. Я еле-еле досматривал с Лерой мелодрамы. Чуть ли не стошнило под конец, когда эта парочка, не отлипая друг от друга, понеслась обжиматься в кустики. Надеюсь, они подыщут себе более подобающее место для любовных игрищ.

Злобные дураки ушли, теперь под балкон петь серенады к Принцессе идет Принц. Правда, по музыке у меня было три пишем два в уме. Еще школьная учительница говорила, что у меня нет ни слуха, ни голоса и ставила мне иногда четверки из жалости. Меня выгнали даже из хора! Сказали, чтобы я искал свое творческое призвание в чем-то другом. В детстве было немного обидно. Папа даже ходил в школу разбираться. В итоге передо мной извинились со словами, что не хотели оскорбить мои чувства. Вот такой у меня был отец. Из-за какой-то фигни, которую в кто-нибудь другой пролонгировал, он нашел время, чтобы сходить и заступиться за меня. Наверное, сейчас папа разочаровался бы во мне. Знаете, я прекрасно живу уже почти тридцать лет без этой музыки, но поступок моего отца, как родителя, вдохновляет.

Я подождал несколько минут и позвонил в дверь. Не открывает. Еще позвонил. Нуль реакции. Опять позвонил. Ничего. В итоге вместо обычного звонка, у меня в кармане каким-то чудом зазвонил телефон. Блин, точно, я ж подключил себе какую-то услугу, с которой роуминг копеечный, так как часто бываю заграницей по работе. Катюха. Везде эта назойливая сестрица. Зла не хватает, как вовремя она всегда звонит.

«Алло». — скупо буркнул я и уселся на ступеньки.

«О, братик, звоню узнать, как успехи». — Катерина звучала весьма злорадно.

«Никак. Я начинаю думать, что дома никого нет». — обреченно вздохнул я. «Ты на часы смотрел? Может, Лера на работе». — предложила Катерина.

Я не успел ничего ответить, потому что за соседским забором показалась старушка.

— Young man, what are you doing there? I don't remember you in our town. (Молодой человек, что Вы там делаете? Я не припомню вас в нашем городке.) — крикнула мне она.

Я растерялся. Что делать? Я нихрена не понимаю.

«Включи громкую связь. Я тебе переведу, двоечник». — Катя немного посерьезнела.