Чтение онлайн

Є Англ. rewrite.

РЕРАЙТЕР, а, м. Специалист, занимающийся рерайтингом (см.) (в т. ч. сотрудник газеты, журнала, который пишет статьи на основе представленных для публикации материалов, придавая текстам нужный объем, осуществляя первичную литературную редактуру и стилистическую правку). Но далее есть пресса, в которую этот message должен попасть. Там, конечно, есть рерайтеры, они что-то подсократят, ужмут наименования должностей и имен-отчеств, но структура message останется прежней. Она и войдет в контекст издания, куда денется, если даже будет опубликована в узкой колонке с края второй полосы. (Газета.ру 17.11.03).

Є Англ. rewriter.

РЕРАЙТИНГ, а, м. Обработка исходных текстовых материалов в целях их дальнейшего использования для публикации и т. п. К копирайтингу примыкает рерайтинг — его, так сказать, младший брат. Это вариант написания текста, когда за основу берется уже написанное — речь идет о чем-то вроде школьного изложения. Уникальность нового текста, которую можно проверить с помощью как общеизвестных поисковых систем, так и специализированных продуктов.. (Ъ-Деньги 19.01.09). Это уже не «копипаст», это «рерайтинг», когда, сохраняя смысловую нагрузку (журналистских материалов), пишут своими словами. (Изв. 08.12.10).

Є Англ. rewriting < rewrite букв. ‘переписывать, переработать’.

РЕСИВЕР, а, м. В теле- и аудиосистемах — автономное или встроенное устройство для приема, усиления и преобразования исходного сигнала. Подключение к «НТВ-Плюс» осуществляется с помощью антенны и специальной приставки (ресивера), внешне напоминающей видеомагнитофон. (Ведомости 06.11.02). Ездовые неудобства отчасти компенсируют кондиционер и мощный компакт-дисковый ресивер с кассетником и семью динамиками, но даже под оглушительные звуки модного хард-кора желания гнать «Сахару» во весь опор не возникает. (Газета.ру 02.06.03).

Є Англ. receiver < receive ‘получать, принимать’.

РЕСТАЙЛИНГ, а, м. Изменение внешнего вида модели автомобиля, не затрагивающее ее основных характеристик. Впрочем, рестайлинг не удивил и журналистов. Машина осталась в прежнем кузове, ее внешний вид практически не изменился. Впрочем, разработчики уверяют, что машина стала более обтекаемой. Сравнивая с предыдущей версией, можно обратить внимание на увеличенную нижнюю секцию решетки радиатора, в то время как верхняя стала уже. (Газета.ру 13.09.10).

Є Англ.

РЕЦИКЛИНГ, а, м. Переработка утиля или бывших в употреблении материалов для нового их использования, регулярная утилизация вторсырья и бытовых отходов; ресайклинг; рециклирование. Вода идет в рециклинг, не сливается в реки. Твердые отходы вывозятся и перерабатываются. Вредные вещества, выбрасываемые в воздух, — намного ниже предельно допустимых концентраций. (Изв. 03.12.03). ..ученые.. призывают встретить грядущий дефицит сырья во всеоружии. И предлагают свой способ решения проблемы: рециклинг, то есть утилизацию отходов и извлечение из них фосфора с целью вторичного использования. (Изв. 14.10.09).

Є От англ. recycling.

РЕЮНИОН-ТУР, а, м. Концертный тур, совершаемый музыкальным коллективом, ранее распавшимся и воссоединившимся после длительного времени. Музыкант постепенно переходит в категорию ветеранов, а все равно нет неловкого ощущения, что все это ностальгия и старая любовь. Подушечки пальцев господина Нопфлера не бронзовеют — в ином случае Dire Straits, как это сейчас модно, катали бы по миру реюнион-тур. (Ъ-Газета 29.04.08). Перри же в 1999 году выпустил первый сольник — сборник акустических песен, которые не произвели особого эффекта на поклонников его основной группы. С тех пор про него ничего толком не было известного, кроме того, что после реюнион-тура он все же планировал выпуск нового альбома Dead Can Dance и активно работал над написанием для него новых песен. (Газета.ру 07.04.10).

Є Англ. reunion tour.

РИДЕР, а, м. То же, что букридер (см.). У такого экрана нет активной подсветки, как у экранов устройств других типов (я про коммуникаторы, смартфоны, планшеты, ноутбуки, мониторы ПК). Он не «слепнет» на солнце. А энергия батареи тратится только на изменение изображения, то есть на перелистывание страницы. Без подзарядки один ридер позволяет прочитать около 7 000 страниц, что эквивалентно 7—10 бумажным книгам. (Газета.ру 24.09.10). Устройства для чтения электронных книг быстро набирают популярность. ..в час пик можно насчитать как минимум 4—5 человек, уткнувшихся в экраны ридеров. (Газета.ру 24.09.10). Экран ридера монохромный — чтобы глаза не напрягать. На экране можно оставлять заметки с помощью стилуса — электронной ручки. Справа — планшет. У него цветной экран, на котором появляются иллюстрации к теме, открытой на букридере. (Изв. 01.10.10).

Є Англ. reader < read ‘читать’.

РИМЕЙК, а, м. В искусстве — новая версия чего-л. известного или созданного ранее (например, новая версия старого фильма, новое исполнение известной песни и т. д.). ..по меркам 1972 года фильм просто изобиловал жестокими сценами. В римейке, по заверениям авторов, эпизодов, леденящих душу тоже будет достаточно, хотя по своей кровавости они будут уступать оригиналу 37-летней давности. (АиФ-Петербург 11.01.09). ..прошлогодний финал между «Ак Барсом» и «Локомотивом» вполне может повториться, зато римейков полуфиналов «Локомотив» — «Магнитка» и московское «Динамо» — «Ак Барс» уже не будет. (Газета.ру 09.09.09).

Є Англ. remake букв. ‘переделка, переделывание’.

РИНГБЭКТОН, а, м. Музыка, которая звучит при установлении связи с абонентом (вместо традиционных длинных гудков), а также при удержании линии или переключении номеров. ..полифонические рингтоны, реалтоны, спичтоны и рингбэктоны.. (Ведомости 21.12.06). ..в этом году список номинаций пополнился новой номинацией «Рингбэктон», приз здесь достался группе Modern Talking.. (Необходимо пояснить, что «рингбэктон» — это музыка, которая звучит в офисных АТС во время удержания линии и переключения номеров). (Звукорежиссер, 2007, 10).

Є Англ. ringback tone < ringback ‘перезванивать’ + tone ‘тон’.

РИНГТОН, а, м. Звук, мелодия, воспроизводимая на сотовом телефоне для оповещения о входящем вызове. А вот пианист Денис Мацуев отреагировал на рингтон блатного жанра озорной импровизацией — прямо во время исполнения композиции Бетховена. (АиФ-Нижний Новгород, 2006, 28). Полифония и поддержка формата MP3 приводит к соревнованиям среди школьников, у кого рингтон на телефоне круче. Постоянно крутящаяся по телевидению реклама мобильных порталов заставляет денежные средства плавно перекочевывать из кармана абонента в карман предпринимателей. Если стоимость монофонического рингтона составляла 30 центов, то с приходом полифонии она поднялась до одного доллара. (Время, Саратов 14.03.07).

Є Англ. ringtone < ring ‘телефонный звонок’ + tone ‘тон’.

РИСК-МЕНЕДЖМЕНТ, а, м. Процесс принятия и выполнения управленческих решений, направленных на снижение вероятности возникновения неблагоприятного результата и минимизацию возможных потерь; управление рисками. Не гнаться за ростом активов, не соревноваться в наращивании любыми средствами кредитных портфелей, большое внимание уделить созданию качественного риск-менеджмента, — считает Герман Греф. — Российский рынок не отличается качественным риск-менеджментом». (Ведомости 27.01.11). Только 14 % российских компаний пересмотрели свой подход к риск-менеджменту после финансового кризиса.. «После кризиса мы усилили направление риск-менеджмента, а главное — систематизировали его, создав отдельный департамент риск-менеджмента..», — рассказывает Ирина Кривошеева, генеральный директор УК «Альфа-капитал». Кривошеева говорит, что после кризиса системой управления рисками в компании стали интересоваться даже клиенты. (Ведомости 08.02.11).