Чтение онлайн

Є Англ. sound producer < sound ‘звук’ + producer ‘режиссер’.

САУНД-ТРЕК, а, м. Фонограмма к кино- или телефильму, спектаклю, эстрадному представлению и т. п.; звуковая дорожка. Сегодня Гаспарян — один из самых знаменитых музыкантов мира.. Известность среди западной аудитории пришла к нему после записи саунд-трека к кинофильму «Гладиатор», в котором дудук гармонично вплетается в звучание классического симфонического оркестра. (Изв. 26.08.10).

Є Англ. soundtrack букв. ‘звуковая дорожка’.

САУНД-ЧЕК, а, м. Проверка работы и настройка звукового оборудования перед концертом, выступлением. Пол Маккартни отменил один концерт своего английского тура из-за проблем с голосом.. «Я простудился и обнаружил, что теряю голос, сразу после последнего концерта, — объяснил певец. — ..попробовал спеть пару номеров во время саунд-чека ближе к вечеру, но ничего не помогло, так что мне пришлось отменить один концерт ради успешного продолжения тура». (Газета.ру 07.04.03). ..организаторы зафрахтовали специальный борт с пропеллером (чтобы доставить на нем группу в Завидово) и запланировали на главной сцене часовой тайм-аут, дабы заслуженные «машинисты» [группа «Машина Времени»] смогли провести полноценный саунд-чек. (Изв. 24.06.10).

Є Англ. soundcheck < sound ‘звук’ + check ‘проверка’.

САШИМИ и САСИМИ*, неизм., с. В японской национальной кухне — блюдо из сырой рыбы и морепродуктов, нарезанных тонкими ломтиками. Сашими — это, фактически, нарезанное рыбное филе. В котором, с одной стороны, много белка и жирных кислот, а с другой — опять же может быть ртуть. Так что будьте аккуратней. В одном сашими — половина вашей недельной нормы. (АиФ 30.01.09). Не все клиенты готовы есть сырую рыбу. Мы пытались решить эту проблему — и придумали перед подачей поливать сасими раскаленным маслом из смеси оливкового и кунжутного. Результат получился потрясающий, а рыба — уже не сырой, но еще и не готовой. (Ъ-Weekend 28.01.11).

Є Яп.; англ. sashimi.

СВИНГЕР, а, м. Тот, кто практикует свингерство (см.). «Поймите меня правильно: мы не хотим создать летающий клуб свингеров (тех, кто привержен свободным сексуальным отношениям, в особенности между семейными парами). Мы совершенно нормальная туристическая компания», — подчеркнул глава OssiUrlaub.de. (Изв. 30.01.08).

Є Англ. swinger.

СВИНГЕР-КЛУБ, а, м. Клуб, где собираются свингеры (см.). Затем переходит к влюбленности в юношу Фредерика, который жил со взрослым «спонсором», переезду в Лондон, описаниям столичных порно- и свингер-клубов. (Изв. 11.04.08). Соленого, острого, сладкого в жизни столько, что не переварить, даже владелец двух магазинчиков может устроить себе при желании пиры Калигулы с украинскими вакханками, даже питерская рекламщица может найти себе свингер-клуб по интернету или на Кубу съездить с подружкой — отдохнуть. А вот с кем борща поесть — это вопрос вопросов. (Газета.ру 28.06.06).

Є Англ. swinger club.

СВИНГЕРСТВО, а, с. Сексуальные отношения, предполагающие интимные связи одного из супругов с партнером из другой супружеской пары по договоренности между членами семьи. «Одна из главных причин развала семей — банальная скука в интимных отношениях, проявляющаяся со временем даже у любящих пар. Действенный способ сделать интимную жизнь ярче и насыщенней — например, свингерство, «официальные» измены», — уверяет известный сексолог Александр Полеев. (Ъ-Деньги 01.12.08). На востоке Китая 53-летний профессор приговорен к 3,5 года тюрьмы за свингерство, пишет China Daily. ..он организовал группу из 22 свингеров, которые познакомились через интернет… Свою вину профессор отрицает. Он заявил, что то, чем они занимались, не нарушает закона. Однако суд приговорил их к тюремному заключению за «распутство». (Газета.ру 20.05.10).

Є От англ. swinging.

СВОП, а, м. Торгово-финансовая обменная операция, в виде обмена разнообразными активами, в которой заключение сделки о покупке (продаже) ценных бумаг, валюты сопровождается заключением контрсделки, сделки об обратной продаже (покупке) того же товара через определенный срок на тех же или иных условиях. Опасение инвесторов по поводу дальнейшего усугубления ситуации с долговыми проблемами Греции и Португалии привели в пятницу к росту кредитных дефолтных свопов по гособлигациям этих стран до очередных рекордных отметок. (Изв. 05.02.10). ..были открыты валютные свопы между ФРС и европейским центробанком, что означало практически право ЕЦБ на печатание долларов для сдерживания дальнейшего падения евро. (Газета.ру 12.07.10).

Є Англ. swap букв. ‘обмен’.

СВУП, а, м. В парашютном спорте — пилотирование высокоскоростных куполов с выполнением заданий на скорость, на точность приземления и на дальность горизонтального полета на высоте менее метра над поверхностью земли или водоема. В нынешнем году впервые в рамках турнира прошли соревнования по купольной акробатике. В следующем году организаторы планируют также ввести «свуп» (скоростное приземление на воду) и некоторые виды артистического парашютизма (фристайл и фрифлай). (Газета.ру 21.08.06). Свуп — одна из самых молодых и наиболее экстремальных парашютных дисциплин. Этот вид спорта по зрелищности и остроте ощущений не сравнится с каким-либо другим. Спортсмены на огромной скорости проносятся перед публикой на высоте менее метра. Опытный пилот может разогнать свой купол более чем на 100 километров в час. В отличие от других видов парашютного спорта здесь самое главное происходит не высоко в небе, а у самой земли. (Авиация и спорт 16.08.10).

Є Англ. swoop букв. ‘устремляться вниз’.

СЕГВЕЙ, я, м. Электроскутер (см.) торговой марки «Сегвей». Кстати, во время прогулки по ранчо можно обнаружить любопытный плакат с ироничной надписью «Внимание, президент на сегвее, снижайте скорость». Сегвей — это такой электроскутер на двух колесах. Предупреждение не лишнее: Буш-младший отличается поразительной склонностью к происшествиям. То он на велосипеде умудрился сбить прохожего. А с сегвея глава американского государства однажды умудрился упасть, хотя считается, что упасть с него практически невозможно. (НИ 04.07.07). Мне спровоцировать аварию не удалось, хотя я и честно попытался вывести сегвей из равновесия: на предельной скорости тряс руль, как горилла прутья клетки; вертелся волчком, как гоняющийся за хвостом щенок; но мои потуги оказались тщетны.. (Компьютерное обозрение 11.08.09).

Є Англ. Segway (торговая марка).

СЕЙЛ, а, м. Распродажа товаров по сниженным ценам, устраиваемая обычно в конце календарных сезонов или по случаю каких-л. государственных или религиозных праздников. ..кризис оказал благотворное влияние на торговцев. Если раньше московские «сейлы» были скорее фиктивными, в этом сезоне продавцы соблазняют покупателей действительно щедрыми акциями. (Изв. 10.12.08).

Є Англ. sale.

СЕЙЛС-ПРОМОУШЕН, СЕЙЛС-ПРОМОУШН и СЕЙЛЗ-ПРОМОУШН, а, м. Деятельность, направленная на продвижение товара на рынке, стимулирование сбыта; промоушен (см.). Второй критерий — оценка креатива, разработанного для внедрения брэнда на рынок. Жюри смотрит и оценивает все материалы — от рекламных видеороликов до описаний акций сейлс-промоушна (подобные акции можно часто наблюдать у станций метро и в других оживленных местах, где красавицы в фирменной униформе предлагают сигареты, жвачку или средства гигиены). (Ъ-Деньги 28.06.00). ..сейлз-промоушн — хорошее средство, если нужно быстро поднять продажи, однако через некоторое время после окончания очередного чудесного предложения «два по цене одного», все возвращается на круги своя. (ИР 14.06.05).

Є Англ. sales promotion < sale ‘продажа’ + promotion ‘содействие, продвижение, промоушн’.

СЕКОНД-ХЕНД, а, м. 1. Магазин, рынок, где продают ношеные вещи. В знач. прил. Европа затосковала по протестантскому духу. Даже среди людей обеспеченных становится модным покупать одежду в магазинах секонд-хенд, причем и здесь довольствоваться минимумом — не по экономическим, а по идеологическим соображениям. (Изв. 12.10.10).