Чтение онлайн

Моррис. Я лучше пойду посмотрю, как там Вера. Моя сестра. Ее мужа отпустили совсем ненадолго.

Викарий . Это та дама со стрижкой?

Моррис. Можно и так сказать… (Собирается уходить.) В общем… спасибо вам большое. Пойду пригляжу за Верой, а то ее мужу скоро обратно в тюрьму.

Моррис выходит.

Джин и Викарий стоят молча.

Викарий . Он неплохо держится.

Джин. Говорят, худшее еще впереди.

Викарий . Только время!

Джин. А служба была очень красивая.

Викарий . Благодарю.

Джин. Что-то я вас прежде не видела.

Викарий . Совершенно верно. Я здесь иногда подрабатываю — когда возникает необходимость. А так я на ферме работаю. Просто чтобы…

Джин. Платить за квартиру.

Викарий . Вот именно.

Джин. Значит, тут не бог знает какие деньги?

Викарий пропускает ее вопрос.

Викарий . Вы, наверное, были очень близки?

Джин. Только формально.

Викарий . Она так поддерживала наш приход, не так ли?

Джин. Разве?

Викарий . Так говорит Ректор. То есть, до того, как заболела. Была такой опорой для нашей церкви.

Джин. А я и знать не знала…

Викарий . Кстати, я очень рад, что вас встретил. Хотя, конечно, лучше бы не при таких обстоятельствах.

Джин. Да?

Викарий . Я, так сказать, весьма…

Джин. Что?

Викарий . …рад познакомиться с местной знаменитостью.

Джин. Я и не подозревала, что у меня столько «друзей» развелось.

Викарий . Конечно, можете не сомневаться.

Джин. Выползают изо всех щелей.

Викарий . Наверняка.

Джин. Вы просто не поверите, насколько мы стали популярны.

Викарий . А что родственники?

Джин. Ох уж эти родственники…

Викарий . Семья может доставить столько радости, не так ли?

Джин. Не то слово!

Викарий . Знаете, я, может, не должен об этом рассказывать, но теперь и мы порой поддаемся азарту.

Джин. Это как?

Викарий . Да, да, иногда рискуем по маленькой.

Джин. Кто — вы?

Викарий . Можно сказать, с нетерпением жду каждой субботы. Тоже пристрастился к лотерее. И я, и органист. Ведь всего фунт за билет! Только мы никому об этом не рассказываем.

Джин. Ну, еще бы.

Викарий . Но я очень хотел поделиться с вами.

Джин. И что же? Выигрываете?

Викарий . Нет, но… уже три недели мы угадываем по два номера, а все остальные расходятся всего на единицу!

Джин. Ну и слава богу.

Викарий . Абсолютно! Даже не знаю, что бы мы делали, если б выиграли.

Джин. Ладно, я лучше пойду.

Викарий . Да, конечно, не смею больше задерживать.

Джин. Еще раз спасибо за службу.

Викарий . Я тут подумал, может, вы мне какие верные номера подсказали бы…

Джин. Ну, обычно я беру свой день рождения, еще день рождения нашей Сары, а остальные просто придумываю.

Викарий . Как… придумываете?

Джин. Но знаете, что-то мне подсказывает, что на этой неделе могут выпасть шестерка и сорок два.

Викарий . Ага, шесть и сорок два. Отлично, огромное вам спасибо!

Музыка.

Затемнение.

Амстердам. Поле, полное тюльпанов (оставшихся после предыдущей сцены). День.

Появляется Конни Уайлд. Это привлекательная, грациозная женщина лет сорока. Она входит на сцену, катя рядом с собой велосипед. Ставит велосипед и достает из багажной сумки бутылку воды. В ходе следующего диалога она расстилает на сцене большую скатерть.

Входит запыхавшийся Моррис.

Конни . Давай быстрее!

Моррис. Конни, за тобой, оказывается, не угнаться.

Конни . Где ты был?

Моррис. Где я был? Разве ты меня не видела? Там откуда-то взялся трактор и практически вдавил меня в кусты! Я из-за него чуть в канаву не слетел. Я же на велосипед не садился лет с семи. И теперь я понимаю, почему!

Конни . Ничего, будешь тренироваться.

Моррис. А ты себе педали крутишь. Я ведь мог утонуть.

Конни . Я бы тебя спасла.

Моррис. Десять миль на велосипеде! Тур де Франс отдыхает! Я же завтра вообще сидеть не смогу.

Конни . Тебе надо отмокнуть в ванне.

Моррис. Тогда тебе придется мне помочь.

Конни . С удовольствием.

Моррис ставит свой велосипед и оглядывает окрестности.

Моррис. До чего здесь все плоско!

Конни . Это же Голландия.

Моррис. Понимаю, но чтоб настолько плоско! Прямо как блин. Или как пение Барбары Лукас.