Чтение онлайн

ЖАНРЫ

Сибирский триллер Том 2

Брукман Александр

Шрифт:

Спектакля она не видела и историю нибелунгов знала плохо. Помнила только, что там речь идёт о подвиге и смерти Зигфрида, и мести его жены Кримхильды. Зато видела спектакль по пьесе того же автора — "Агнес Бернауэр". Трагедия девушки её тогда настолько поразила, что она даже искала в библиотеке материал, чтобы более подробно познакомиться с этой историей. И сейчас выпал шанс блеснуть своей эрудицией! Надо только верно отработать ситуацию, чтобы выглядело всё очень естественно.

Отпив из бокала немного вина, она негромко, но так, чтобы услышали остальные, сказала Денису с наивным видом:

— А я как раз спектакль "Нибелунги" и не смотрела.

По наступившей тишине она поняла, что попала в точку. Лариска большой мастер по части наивного вида, но у неё сейчас тоже неплохо получилось и театральный критик легко попался на эту провокацию.

— А вообще—то вы какой—нибудь спектакль по пьесе Хеббеля смотрели? — иронически спросил он.

Постановки по пьесам Хеббеля в России — явление чрезвычайно редкое и хорошенькая блондиночка, сидевшая напротив него, конечно же, попала впросак. Понимая это, он спросил её без злого умысла, по—доброму, потому что таким милашкам ни Хеббели, ни Бебели, ни Гегели не нужны — они сами по себе представляют большую ценность для тех, кто что—то смыслит в женщинах. И Денис, его племянник, молодец, что смог с нею познакомиться. А то путался с какой—то замужней бабёнкой!

Критик с улыбкой смотрел на Лену, и все тоже доброжелательно ожидали от неё ответа. Девушка всё время молчала, по—видимому, стеснялась незнакомых людей, поэтому хотелось услышать её голос и то, что она скажет.

"Вот бы Лариску сюда!" — мелькнула мысль у Лены. Сейчас надо сделать смущенный вид, потому что все смотрят на тебя. И ещё надо скромно потупить глазки и хорошо бы ещё покраснеть. Лариска умеет такое проделывать, как никто другой, и сейчас надо постараться её скопировать.

Видя смущение девушки, Тамара Георгиевна хотела придти ей на помощь, потому что ясно, что она просто оговорилась, не так сформулировала мысль. "И, вообще, не надо девочку ловить за язык", — подумала она и строго посмотрела на театрального критика, своего двоюродного брата, который, как и её муж, считал себя самым умным. С её мужем они как два сапога пара — стоит немного подпить, так становятся умнее всех! Можно подумать, что водка — эффективное лекарство от глупости! Она уже открыла рот, чтобы снять неловкость, но Лена, явно стесняясь всеобщего внимания, наконец, произнесла:

— Я "Нибелунгов" не смотрела, но зато видела "Агнес Бернауэр" в постановке аугсбургского театра.

— Аугсбургского? А это где? — спросила одна из гостей, какая—то родственница Дениса.

— Сейчас все города переименовывают, — ворчливо заметила другая гостья. — Ленинград переименовали в Санкт—Петербург Ленинградской области. Вы только подумайте, что за глупость: Санкт—Петербург Ленинградской области! Свердловск — в Екатеринбург Свердловской области. А Аугсбург в какой области? Как он раньше назывался?

Лена не поднимала глаз, чтобы не выдать свою радость. Вот так подача! Вот это будет гол!

— Раньше он назвался Аугуста Винделикум в честь римского императора Аугуста, а в шестом веке нашей эры стал именоваться Аугсбургом. С тех пор вот так бесхитростно и называется, — ответила она. — И область, или по ихнему земля, одна и та же — Бавария.

Они с Ларисой действительно побывали в Аугсбурге проездом, когда через Германию возвращались из командировки в Колумбию. После приземления в Мюнхене, они увидели подозрительных личностей, встречающие пассажиров, и здорово переволновались: решили, что те ждут их. Но оказалось, что внешнюю разведку Германии интересовали не две колумбийские монашки, а некий гражданин Колумбии, летевший этим же рейсом. Уже в Москве им стало известно, что колумбийца и двух его сообщников арестовали за контрабандный ввоз на территорию ФРГ 363 грамм плутония — металла, который используется при производстве атомного оружия.

А две католические монашки из Колумбии посетили в Аугсбурге отделение международного благотворительного фонда "Помощь Церкви в беде", получили консультацию по проблеме популяризации церковных таинств у населения и осмотрели достопримечательности города. Вечером в тот же день они побывали в театре на спектакле "Агнес Бернауэр", а на следующий день совершили паломничество в монастырь святой Одиллии в Эльзасе. После этого вылетели из Франции в Финляндию и, уже как немецкие туристки, поехали на экскурсионном автобусе осматривать достопримечательности Санкт—Петербурга и фонтаны Петергофа. Но на российской границе путешественниц сняли с автобуса и на военном самолёте отправили в Москву, где каждую заставили написать пространный отчёт о проведенной операции.

— Вы смотрели спектакль в Германии? — изумился театральный критик.

— Да, в Баварии. Мы там были в концертном турне. Спектакль произвёл на меня такое сильное впечатление, что дома я пошла в библиотеку и набрала книг, чтобы побольше узнать об этой девушке. Оказывается, это реальная история.

— И на каком же языке давали представление?

Такой неожиданный поворот разговора несколько смутил театрального критика, и он пытался хоть как—то удержать инициативу, но Лена не собиралась выпускать её из своих рук. Она видела, с каким интересом на неё смотрят родители Дениса, и он сам тоже рассматривал её так, как будто бы видел в первые.

— На немецком. Я боялась, что будут давать спектакль на байриш, на баварском диалекте, но представление давали на хох—дойч [27] .

— Вы так свободно владеете немецким языком, что можете посещать театр?

— Немного хуже, чем английским, но понимаю, что говорят.

Лидия Афанасьевна много занималась с девочками английским и немецким языками, и Лена мысленно в который раз благодарила её за то, что та принуждала зубрить языки, не обращая внимания на их слёзы.

27

Немецкий язык неоднороден, наряду с литературным немецким языком Hoch Deutsch существует ряд диалектов в зависимости от географических областей Германии. Баварский диалект Beirisch настолько отличается от Hoch Deutsch, что даже существуют словари "Beirisch — Hoch Deutsch" и "Hoch Deutsch — Beirisch".

— И что же там за история? — спросила Тамара Георгиевна, ехидно посмотрев на своего двоюродного брата.

Она испытывала удовлетворение оттого, что, наконец—то, его поставили на место и притом девушка её сына! Какой Денис молодец! Оказывается, Леночка не просто красивая кукла, а умненькая и хорошо образованная девочка!

— История вкратце такова, — начала Лена, искоса взглянув на Дениса, который неотрывно смотрел на неё. Как правило, в основном, он ей рассказывал, когда они гуляли вечерами, а сейчас настал её звёздный час и она докажет, что тоже не лыком шита!

— В 1435 году жителей Аугсбурга потрясла расправа с простой аугсбургской девушкой Агнес Бернауер, несправедливо обвинённой церковью в колдовстве. Кстати, именно с этой истории в Германии стартовала охота на ведьм. История начиналась в 1428 году с романтической любви Альбрехта III, сына и единственного наследника баварского герцога Эрнста Виттельсбаха. Во время рыцарского турнира в Аугсбурге, Альбрехт увидел очаровательную Агнес — дочь известного в городе цирюльника и лекаря Каспара Бернауэра. Своей красотой Агнес свела с ума полгорода и её называли "аугсбургским ангелом". Альбрехт влюбился в неё с первого взгляда и в тот же вечер в маленькой часовне тайно обвенчался с нею, а на следующее утро увез в свой замок в Фобурге, подаренный ему покойной матерью. Однако в те времена так называемые "противосословные" браки жестко карались, а дети от такого брака не могли претендовать на трон. Поэтому отец Альбрехта, герцог Эрнст, узнав о событиях в Аугсбурге, не принял их всерьёз и тут же посватал сына к Анне Брауншвейгской, родители которой дали согласие на этот брак.

Поделиться с друзьями: