Чтение онлайн

53. Чернокрыл

I. Записала X. Гатина от Халисы Зиязовой, 20 лет, с. Иске Кормаш (Старое Курмашево) Актанышского р–на Татарской АССР, 1948. ФФ, колл. 34, п. 2, е.х. 31.

II. Опубл. на тат. яз. — 2 раза, рус. — 2.

III. Известно 4 вар.: Тат. — 4.

IV. Афанасьев, II, № 276 — «Заклятый царевич»; КНС, II, с. 83 — «Красавица Миржан и владыка подводного ханства».

54. Таинственная сумка

I. Записал Ф. Урманчеев от Шарафутдина Габдрахманова, 83 года, с. Шыгырдан (Шихирданы) Батыревского р–на Чувашской АССР, 1966. ФФ, колл. 78, п. 2, е.х. 27.

II. Опубл. на тат. яз. — 1 раз, рус. — 1, венг. — 1.

III. Известен 1 вар.: Чув. — 1.

IV. БИТ, IV, № 81 — «Галия».

55. Бедняк и Юха–оборотень

I. Записал Г. Тулумбай от Калимуллы Ахмадшина, 70 лет, д. Танай–Турай (Танай–Тураево) Апастовского р–на Татарской АССР, 1936. ФФ, колл. 21, п. 1, е.х. 15.

II. Опубл. на тат. яз. — 3 раза, рус. — 2, венг. — 1.

III. Известно 4 вар.: Тат. — 3, Баш. — 1.

IV. АС, с. 67 — «Сказка о змее»; КНС, III, с. 13 — «Удав–женщина»; УНС, с. 236 — «Пэри–змея».

56. Волшебный прут

I. Записал Г. Баширов от Шамсемухаммата Шарипова, 59 лет, с. Тауасты Байлар (Подгорный Байлар) Мензелинского р–на Татарской АССР, 1949. ФФ, колл. 39, п. 1, е.х. 50.

II. Опубл. на тат. яз. — 3 раза.

III. Известно 10 вар.: Тат. — 4, Новосиб. обл. — 2, Омск. обл. — 1, Оренб. обл. — 2, Пенз. обл. — 1.

IV. Афанасьев, II, № 254—255 — «Диво»; БНТ, IV, № 26 — «Генерал Хорка»; КНС, II, с. 87 — «Гани и Алим»; КНС, III, с. 172 — «Акбай»; Тысяча и одна ночь, I, с. 34— 35.

57. Рыбак и Ифрит

I. Записал Г. Тулумбай от Калимуллы Ахмадишина, 70 лет, д. Танай–Турай (Танай–Тураево) Апастовского р–на Татарской АССР, 1936. ФФ, колл. 21, п. 1, е.х. 20.

II. Опубл. на тат. яз. — 2 раза, рус. — 2.

III. Известно 4 вар.: Тат. — 3, Баш. — 1.

IV. БНТ, IV, № 10 — «Сапожник»; Тысяча и одна ночь, I, с. 37—78.

58. Старик–рыбак

I. Записал Г. Баширов от Мингаза Хамидуллина, 60 лет, с. Максабаш Тюлячинско–го р–на Татарской АССР, 1939. Баширов, с. 82.

II. Опубл. на тат. яз. — 3 раза.

III. Известно 8 вар.: Тат. — 4, Баш. — 1, Омск. обл. — 1, Перм. обл. — 1, Ульян, обл. — 1.

IV. Афанасьев, I, № 219—221,226 — «Морской царь и Василиса Премудрая»; БНТ, IV, № 10 — «Серая ворона», № 13 — «Тысячелетний»; КНС, II, с. 48 — «Царь и беркут».

59. Хитроумная девушка, сын разорившегося бая и мулла

I. Записал Г. Тулумбай от Зинната Габитова, 61 год, с. Иске Энэле (Старые Енали) Апастовского р–на Татарской АССР, 1936. ФФ, колл. 21, п. 2, е.х. 71.

II. Опубл. на тат. яз. — 3 раза, рус. — 1, венг. — 1.

III. Известно 6 вар.: Тат. — 2, Иркут. обл. — 1, Новосиб. обл. — 1, Пенз. обл. —1, Перм. обл. — 1.

IV. Афанасьев, И, с. 210—219 — «Морской царь и Василиса Премудрая»; БНТ, IV, № 11 — «Майсарвар».

60. Гульчечек

I. Публикация Джана Шарафа, 1918. Шараф, с. 3.

II. Опубл. на тат. яз. — 11 раз, рус. — 14, азерб. — 1, арм. — 1, каз. — 1, лит. — 1, молд. — 1, туркм. — 1, узб. — 2, укр. — 1, венг. — 1, кит. — 1, монг. — 1, словен. —1.

III. Известно 6 вар.: Тат. — 3, Оренб. обл. — 2, Ульян, обл. — 1.

IV. БНТ, IV, № 18 — «Свекровь–убыр и несчастная невестка».

61. За доброту — зло

I. Записал Г. Баширов от Мингаза Хамидуллина, 60 лет, с. Максабаш, Тюлячинского р–на Татарской АССР, 1939. ФФ, колл. 3, п. 1, е.х. 2.

II. Опубл. на тат. яз. — 3 раза.

III. Известно 4 вар.: Тат. — 2, Баш. — 1, Новосиб. обл. — 1.

IV. Аз. ск., с. 124 — «Учбег–кеса»; Афанасьев, II, № 179—181 — «Сивко–бурко»; СНП, с. 243, № 23 — «Царевич и маланг».

62. Три друга

I. Публикация X. Ярмухамметова. ХИ, 1940, с. 109.

II. Опубл. на тат. яз. — 3 раза.

III. Известен 1 вар.: Тат. — 1.

63. Храбрый джигит

I. Записал Г. Тулумбай от Хайрутдина Хусаинова, 58 лет, с. Толымбай (Адав–Тулумбаево) Буинского р–на Татарской АССР, 1936. ФФ, колл. 21, п. 2, е.х. 72.

II. Опубл. на тат. яз. — 2 раза.

III. Известно 2 вар.: Тат. — 1, Тюмен. обл. — 1.

64. Кисет

I. Записал Ф. Урманчеев от Сабирзяна Мухаметзянова, 73 года, д. Кызыл Чишма (Кзыл Чишма) Батыревского р–на Чувашской АССР, 1966. ФФ, колл. 78, п. 2, е.х. 27.

II. Опубл. на тат. яз. — 1 раз.

III. Известно 10 вар.: Тат. — 7, Баш. — 1, Перм. обл. — 1, Чув. — 1.

IV. Афанасьев, III, № 562 — «Сказка о сильном и храбром непобедимом богатыре Иване–царевиче и о прекрасной его супружнице Царь–девице»; БНТ, III, № 56 — «Ахмет–батыр и Касим–батыр»; БНТ, IV, № 44 — «Езтырнак».

65. Золотая рыбка

I. Записал X. Ярмухаметов от Нура Ибрагимова, 75 лет, д. Аялу Чановского р–на Новосибирской обл., 1940. ФФ, колл. 4, п. 1, е.х. 7.

II. Опубл. на тат. яз. — 3 раза, венг. — 1.

III. Известен 1 вар.: Новосиб. обл. — 1.

66. Сылу–краса — серебряная коса

I. Записал Г. Тулумбай от Хайрутдина Хусаинова, 58 лет, с. Толымбай (Адав–Тулумбаево) Буинского р–на Татарской АССР, 1936. ФФ, колл. 21, п. 1, е.х. 9.

II. Опубл. на тат. яз. — 4 раза, рус. — 2, венг. — 1.

III. Известно 4 вар.: Тат. — 4.

IV. КНС, I, с. 89 — «Красавица Кункей»; ПС, с. 34 — «Сын охотника».

67. Нурсылу

I. Записал Э. Касимов от Абдуллы Чибикова, 65 лет, с. Оз (Усть–Уза) Шемышейкинского р–на Пензенской обл., 1958. ФФ, колл. 64, п. 3, е.х. 44.

II. Опубл. на тат. яз. — 2 раза.

III. Известен 1 вар.: Пенз. обл. — 1.

IV. ПС, с. 94 — «Сказка о Шахзаде Исмаиле и Араб–занги».

68. Паршивый жеребёнок

I. Записал Г. Баширов от Хаджи Хурматова, 34 года, с. Турай (Тураево) Бондюжского р–на Татарской АССР, 1940. ФФ, колл. 3, п. 1, е.х. 12.