Skins (Молокососы)
Шрифт:
– Фу, Наоми! Она же моя сестра, ты, пошлая сучка.
Я подумала об этом.
– Чёрт, а Кэти тебе тоже нравится, как и я, да?
Наоми сделала безразличное лицо.
– Ну конечно, - сказала она.
– В смысле, на лицо же вы все равно одинаковые.
Naomi
Понедельник, 3 августа. Вечером дома
После того, как мы попрощались с Эмили днём, я летала в облаках любовного блаженства какое-то время, но вечером я вернулась обратно прямо в Угрюмвиль. У меня было три недели тоски и раздумий о том, что Эмили делает, с кем она. Я размышляла о её маме, которая возглавляла анти-гомо наступление. И о Кэти, этой тупой дуре.
Она прямо-таки излучает вокруг себя волны злобы. Эмили кажется, что Кэти прекратит себя вести как дрянь, как она делала это последнее время. Но я не уверена. Ведь я забрала её близняшку. Вот как она это видит. Она не выносит меня. Взаимно, блять.
Мама и Киран ели на кухне, когда я наконец спустилась после двух часов депрессивного валяния на кровати, слушая на полной громкости трэш-металл на моём айподе. Не унывай, Наоми, ничего страшного не случилось.
Мама подняла глаза, как только я вошла. Одарила меня своим наполовину доброжелательным, наполовину раздраженным взглядом.
– Привет, лапочка, - сказала она.
– Хорошо себя чувствуешь?
Я хмыкнула и придвинула стул к себе. Киран смотрел на меня с опаской. Он никогда не был уверен, не собираюсь ли я рассказать маме о той неудачной попытке соблазнить меня в школьном кабинете.
Тогда меня это, конечно, выбесило, потому что это, бля, незаконно, для начала. Но Киран ничего такой. Я никогда не думала, что скажу это, но он делает ее счастливой. И это привело к тому,
что все эти конченые лузеры, которые превращали наш дом в ебанутую коммуналку, наконец-то отсюда съебались.
– Садись давай. Поешь для начала, - сказала мама.
– Отъезд Эмили прошел без происшествий?
В моей голове всплыли воспоминания о том, как мы с Эмили были в кровати вдвоем. Я не смогла сдержать улыбки на моём лице.
– Да. Отъезд Эмили прошел хорошо.
Я посмотрела на запеканку передо мной и решила её не есть.
– Теперь мне нужно найти работу на каникулы. Я не могу просто сидеть здесь целый день.
Мама обменялась обеспокоенными взглядами с Кираном. Они, очевидно, тоже не хотят, чтобы я всё время зависала дома.
Это судя по количеству времени, которое они проводят вдвоем в маминой спальне. Наоми-У-Меня-Нет-Друзей, слоняющаяся по дому и пялящаяся в никуда, явно им помешает. Понимаете, вот именно это я и ненавижу в отношениях. Привязанность. Ты больше не принадлежишь самому себе. Ты принадлежишь кому-то еще. Поэтому, когда этого человека нет рядом с тобой, часть тебя исчезает вместе с ним.
Но у меня есть все что я хотела, не так ли?
– Ну, - сказала мама бодрым голосом.
– Работа может отвлечь тебя от мыслей об Эмили. Это ведь лучше, чем хандрить?
– Может быть, я не хочу не думать об Эмили?
– прорычала в ответ я.
– Вы просто хотите убрать меня куда-нибудь подальше от вас.
– Нет, Наоми, это не так, - сказал Киран с выражением паники на лице .
– Ой ли?
– Не веди себя как маленькая, - послышался голос с кухни.
– Давай, Наоми, это на тебя не похоже. Обычно ты ведёшь себя более уравновешенно.
– Надоело мне всё!
– сказала я.
– Живу в каком-то притоне на протяжении последних нескольких лет. И всё потому, что ты у нас такая добренькая. А при этом я еще и "уравновешенная". Как насчет того, что я буду вести себя так, как я хочу, а? Для разнообразия? Если вам это не нравится, мне всё равно.
В ответ тишина. Киран отчаянно пялился в потолок. Долбоёб тупой.
– Я думаю, всем пора спать, - спокойно сказала мама.
– Поговорим об этом утром.
Было всего девять вечера.
– Да, всё верно. Идите обратно в кровать, - сказала я.
– Вы ведь так устали от постоянного лежания на ней.
Мама меня игнорировала, а Киран и вовсе вышел из комнаты. Я наблюдала за тем, как мама загружает посудомойку, думая о том, не перегнула ли я палку. Не то чтобы я собиралась извиниться.
Наконец мама выключила на кухне свет, делая вид, что не видит мои глаза, смотрящие на неё в упор. Когда она проходила мимо моего кресла, то остановилась и наклонилась на уровне с моим подбородком.
– Не злись, Наоми, - прошептала она.
– Это просто любовь
Pandora
Вторник, 4 августа. Дома
Начиная с моего любимого дня во всем мире, с дня проведения Бала Любви, я и Томас были неразлучны. Я была настолько рада, что он, ё-маё, до сих пор любит меня. Я думала, что что я действительно зашла слишком далеко и всё испортила. И я знаю, что сказала Кейти и Эмили, что никогда не захочу секса снова после той истории с Куки, потому что именно это и послужило поводом для ссоры. Но на самом деле, я ошибалась. Я хочу заниматься сексом-шмексом с Томом так сильно, что вы и не поверите.
Конечно, не говорить маме о том, что я наконец стала женщиной, трудно. Мама знает все, что со мной происходит. Но я всегда отхожу подальше от нашего дома, чтобы позвонить Томасу.
Ей не нравится, когда я слишком много думаю о парнях. Она бы такую тираду выдала, если бы узнала, что происходит в моей голове сейчас.
Если бы Эффи не уехала на лето с мамой, я бы могла поговорить с ней о моих чувствах и подобной ерунде. Она знает все о парнях. Она должна знать, ведь половина из них
смотрят на нее, и у них прямо слюнки текут. Парни никогда не были проблемой для Эффи. Впрочем, это было до того как она встретилась и переспала с Фредди.
Эффи стала немного странной после этого, а мне было немного странно с ней. Она ударила Кэти камнем. Это не очень-то здорово. Я избегала ее после этого. Но я всегда буду любить Эффи несмотря ни на что. Этого не
изменишь. Но сейчас я должна сделать всё сама.
Я позвонила моему мальчику с автобусной остановки.
– Привет, Томас, это Панда. Хочешь пойти на Брендон Хилл и долго-долго там целоваться?
– Я не могу, Панда. Мне нужно идти на работу. У меня сейчас трудный период, ты ведь помнишь?
– Не ходи, Томас, забей на это. Мы можем увидеться с тетей Лиззи и попить чайку у нее. Будет крутецко.
– Пандора, нет. Мне нужно заплатить за квартиру.
Я вздохнула. Бедный Томас. Он не ходит в школу, потому что ему приходится платить за него, за его маму, его братика и сестренку. Ему приходится работать почти все время. Это несправедливо, потому что у меня не было ни малейшего шанса на то, чтобы заняться с ним сексом.