Чтение онлайн

ОНА: Не дадут.

ОН: А она даст?

ОНА: Сомневаюсь.

ОН: А ты?

ОНА: Тем более.

[Everything I've ever done… // Everything I ever do… // Ever place I've ever been… // Every where I'm going to…]

ОН: А у мя на тя не поднимется…

ОНА: В общем…

ОН: …посмотрись в зеркальце.

ОНА: …иди нахер.

[It's // a // sin…]

17.

ОН: Ну пошутил я. Я ж твое любимое дитя.

ОНА: Ты ваще не думал, что я могу взять и свалить…

ОН: Уебывай.

ОНА: …и ты будешь без отпуска куковать.

ОН: А отпуск будет. Кто первый свалит, того и… [ЗАДЕРЖАНИЕ ДИВЕРСАНТОВ В СЕВАСТОПОЛЕ – Сотрудники ФСБ задержали в Севастополе диверсионную группу, готовившую диверсии на военных…] И не пугай мя.

ОНА: Я не пугаю.

ОН: Возьми отпуск, а во время его свали…

ОНА: И ты будешь без отпуска?

ОН: …эт будет еще смешнее. Если свалишь.

ОНА: Неплохой вариант. Кстати. Воспользуйся шансом. Увольняйся в отпуске.

ОН: Первый отпуск у тя.

ОНА: Я в курсе. Эт не обсуждается.

[Сводит с ума // улица Роз…]

ОН: Я уже поменял график. И он будет таков. И даж не… [Спрячь свой обман, // улица слез…]

ОНА: Не будет. Ты мне обещал нормалек график…

ОН: Вот я нормуль и сделал.

ОНА: …а не обдираловку.

ОН: Я обещал. И я сделал. Мужик сказал… [Я люблю // и ненавижу // тебя…]

ОНА: Еще раз говорю. Я буду робить так, чтоб у нас вышло поровну смен. Нахапал се.

ОН: На одну смену больше. Всего-то. Я прост думал, ты поймешь. У тя на одну смену тут больше, чем в прошлом месяце.

ОНА: А я думала, ты поймешь, что с коллегами так не поступают.

ОН: Увольнение во время отпуска мя не остановит.

ОНА: График будет так, чтоб было поровну.

ОН: На другом стуле заработаешь. График не лапать.

ОНА: Давай нормалек? Я хочу зарабатывать по-человечески. В отличие от… [ТРАГЕДИЯ С ПОДРОСТКАМИ ПОД ПСКОВОМ – В Псковской области юноша и девушка сбежали от родителей и забаррикадировались в одном из домов, откуда открыли…] Мне деньги не на блажь нужны.

18.

ОН: Помнишь, я тя на коньках звал покататься? В октябре.

[But my dreams // they aren't // as empty…]

ОНА: Не помню.

ОН: Помнишь, я руку протянул? В декабре.

[As my // conscience seems // to be…]

ОНА: Не придумывай. Твое отношение ко мне отвратительное. И совершенно неравноценное.

ОН: Да мне похуй.

[I have hours… // Only lonely…]

ОНА: Че, других аргументов нет? Признай. Что если не я… [My love is vengeance… // That's never free…] Так нельзя к людям относиться.

ОН: Я ж тя мороженку звал разделить.

ОНА: Издевался. А не звал.

ОН: Можно подумать, ты б пошла. Так у тя какие щас претензии? Ты хошь полаяться и уйти?

ОНА: Лаяться я не собираюсь.

ОН: Запомни. Придется арбайтен. И не факт, что по близости человек будет. Человек, похожий на мя. Потом плакать бушь. Прост оттого… [No one knows what it's like // to be the bad man, // to be the sad man // behind blue eyes…]

ОНА: Ты мя не понял. Я хочу нормалек робить. И закончим спор.

ОН: Вот сама и… [УМЕР КУБИНСКИЙ РЕВОЛЮЦИОНЕР ФИДЕЛЬ КАСТРО – Кубинский революционер, государственный и политический деятель Фидель Кастро скончался в возрасте…] А у мя лицо болит.

ОНА: Ты потом опять все загадишь. Знаю я тя.

ОН: Сама меняй статистику.

ОНА: Не надоело издеваться? Не надоело? Не всегда с тобой будет робить человек вроде мя. Не боишься, что потом огребешь?

ОН: Давай рассмотрим. Вспомни, че я те сказал. Фразу. Вспомни.

ОНА: Какую?

ОН: Без тя я тут…

ОНА: …засрешься? Ты и со мной уже все загадил.

[Но я // хочу быть с тобой… // Я // хочу быть с тобой…]

ОН: Не то. Мы вместе? Я твоя тень. Соответственно, че будет после твоего ухода?

[Я так // хочу быть с тобой… // Я // хочу быть с тобой…]

ОНА: Если хочешь командной игры, если хочешь… [И я буду // с тобой…] Не надо ущемлять мои интересы. Ты мне весь мозг выел. Те мало что ли?

ОН: Тя навечно упрячут в психушку…

ОНА: В психушку упрячут тя…

ОН: …если ты со мной пересечешься. Тем более, если бушь грубить…

ОНА: …перспектива есь. Расстройство личности прогрессирует…

ОН: …и мозги я ел в свое время. Сердце тож.

ОНА: …сдвиг по фазе. Не отдаешь се отчета в действиях…

ОН: А где мои рулеты?

ОНА: …не видишь причинно-следственных связей.

[В комнате с белым потолком… // С правом на надежду…]

ОН: Те секс нужен…

ОНА: Мне нужен адекватный коллега.

ОН: …прост когда этим занимаешься долго, хочется жрать.

[В комнате с видом на огни… // С верою в любовь…]

19.

[КРУШЕНИЕ САМОЛЕТА В КОЛУМБИИ – В Колумбии потерпел крушение пассажирский лайнер. На борту самолета…]

ОНА: Смены поставь как я прошу.

ОН: А ты мне замутишь пончик?

ОНА: Ты опять не ответил на поставленный… [Girl, // you'll be a woman // soon… // Please, // come take my // hand…] И не надо нести левую хрень. Ты сам такой притон понаделаешь, что тольк разгребай за тобой.

ОН: У тя ж дела.

ОНА: Мы уже обсудили отпуска. Так что не наглей. И не трогай… [Girl, // you'll be a woman // soon…]

ОН: Ты идешь в отпуск и продолжаешь его.

ОНА: Я прост иду в отпуск.

[Soon, // you'll need // a man…]

ОН: А вместе куда-нить? Мне прост сказали, что ты мя любишь.

ОНА: Воспаленный мозг сказал?

ОН: И график я приравнял к погоде…

ОНА: Че?

ОН: …а не к доллару. Посмотри погоду на неделю. И посчитай смены.

ОНА: Не надо придумывать глупостей.

ОН: Раньше я ваще путал бабки и время. Рубль для мя был 60 копеек. А минута была из 100 секунд. И если бушь возникать – приравняю к доллару.