Чтение онлайн

— Мы знакомы? — удивленно спросил Эвери. Он слишком недавно покинул десантный полк, чтобы запросто заговаривать с незнакомцами. Автоматически попытался уловить в выговоре шофера ирландский акцент, но ничего не уловил, а молодой человек улыбнулся.

— Нет, Макс, но я вас знаю.

Эвери инстинктивно потянулся за оружием, которого давно не носил. Поразительно, каким беззащитным становишься, не ощущая приятной тяжести браунинга.

— Не возражаете, если я присяду?

Не дожидаясь ответа, он сел. Вблизи лицо его не казалось таким молодым, а в глазах была настороженность. Он не стал разводить церемоний.

— Меня зовут Нэш. Я из «ящика».

Сердце Эвери екнуло, на скулах заиграли желваки.

— Из «ящика»?

Он не ослышался?

— Я же сказал, Макс, вы меня не знаете, но я вас знаю.

Значит, не ослышался. «Ящик». Жаргонное наименование отдела службы безопасности МИ-5, по его прежнему адресу «почтовый ящик номер 500».

— Вас часто видят с одной медсестрой, — спокойно сказал Нэш, не обвиняя, а констатируя факт. — Она работает в госпитале Святого Фомы.

По спине Эвери забегали мурашки.

— Вам надо о ней кое-что знать.

Так все началось. Джон Нэш работал в МИ-5, в отделе по борьбе с терроризмом, следившем за множеством людей, которых подозревали в симпатиях к Временному совету ИРА. Одной из них была Маргарет О’Мелли, уроженка квартала Россвилл, признанного центра республиканского движения в Лондондерри.

— Мне никогда не приходило в голову, что она из Россвилла, — пробормотал Эвери, стараясь переварить неприятную новость.

— Она уехала оттуда, когда ей было восемь лет. Ее дядю убили в Кровавое воскресенье, [19] и мать Маргарет — папаша у них полный алкоголик — испугалась за дочку. Отправила ее на ферму в Хинтон-парк, к своей бездетной сестре. Лучше не придумаешь. Девчонке повезло. Изысканное воспитание, прекрасное образование. Ни брани, ни ругани. А старик кончил тем, что убил ее мать. — Нэш вопросительно поднял бровь. — Она никогда не рассказывала об этом?

Эвери медленно покачал головой.

— Нет, да я и не спрашивал. Я был рад, что не надо вспоминать прошлое, ни ее, ни мое. Я понял, что она католичка, ирландка, с Севера, и мне не очень-то хотелось упоминать о своей службе в армии.

Нэш пожелал уточнить:

— В специальной воздушно-десантной части. Фактически вы все еще числитесь в резерве Королевского полка.

— Полтора года назад я как раз служил в Ольстере. После этого становишься осмотрительным.

— А она не интересовалась вашим прошлым?

Эвери криво усмехнулся.

— Иногда, но никогда особо не приставала с расспросами. Я родился в Ливерпуле, придумал о своей тамошней жизни несколько дурацких историй. Старался бубнить поскучней, чтобы ей больше не захотелось слушать. Знаете, мистер Нэш, мы с Мегги знакомы всего несколько недель. Пара чашек кофе, несколько походов в кино, обед у меня дома…

— Вы давно занимаетесь с ней любовью?

Эвери залился краской.

— Вы считаете этот вопрос уместным?

— Мне надо точно знать, что ей о вас известно.

— Обо мне? Немного. У нас практически не остается времени на беседы.

Нэш пристально разглядывал бутылку с пивом.

— Хотите сказать, вам хорошо в постели? — Он вдруг серьезно взглянул на собеседника. — Не поймите меня превратно, Макс, я не просто любопытствую. Поверьте, все это для вашей же пользы.

Эвери мучительно долго медлил, прежде чем ответить.

— Да, хорошо. Она любит пошутить, не заводит занудных бесед и не задает лишних вопросов.

— Поэтому вы считаете, что она не могла специально вас подцепить?

Эвери, конечно, уже думал об этом раньше. Как только понял, что она католичка из Северной Ирландии. Но заранее о его намерении пойти на кулинарные курсы знал только старый друг Брайан Хант, а Маргарет О’Мелли уже посещала занятия.

— Да, считаю, — ответил он.

Нэш, казалось, несколько успокоился.

— Хорошо, Макс, ибо должен вам сообщить, что она была связана с поганой компанией. С дружками дядюшки, которого пристрелили в Кровавое воскресенье. Выполняла курьерские поручения Временного совета. Как-то увезла с места стычки детскую коляску с оружием убийцы. Ну и еще кое-что.

— Когда это было?

— Насколько мы знаем, в последний раз в прошлом году. Мы следим за ней с тех пор, как она уехала из провинции и появилась здесь. Проверяем всех, с кем она встречается. Вот таким образом вышли на вас. Это сюрприз — бывший офицер элитного полка…

Эвери казалось, что речь идет о разных людях. Жизнерадостная медсестра и пособница убийцы.

Он догадывался, что последует дальше. Понимал и даже оправдывал то, что ожидал услышать, но вовсе не был готов согласиться. Он отошел в сторону, стал свободным человеком. Свободным настолько, чтобы иметь право совершать собственные ошибки, если заблагорассудится.

— Итак, вы требуете, чтобы я с ней расстался?

Нэш удивился.

— Господь с вами, Макс! Ничего подобного. Только, видите ли, ваша юная леди знает многих, кого и нам хотелось бы знать получше. Она вхожа во все ирландские общины, в том числе в круг людей, причастных, по нашему мнению, к операциям Временного совета в Англии. Вы — такой идеальный…

— Забудьте об этом, Нэш. Я не собираюсь шпионить за своей девушкой.

Офицер МИ-5 возмущенно всплеснул руками.

— У меня и в мыслях нет… Просто используйте ее связи, чтоб познакомиться с интересующими нас людьми. — Он подался вперед, понизил голос. — Вы знаете, сколько человек мы потеряли только за прошлый год? Пятнадцать солдат и девятнадцать полицейских. Не считая тридцати семи гражданских, невинных или жестоко обманутых… И Скрягу Мастона.

— Скрягу?

— Он ведь когда-то был в вашей бригаде в Сабре, правда? Погиб в прошлом году, раскрытый во время операции в Арме. Не стану рассказывать, что с ним сделали.