Смертельная охота
Шрифт:
«Хорошо. Лука и Дюран могут заняться сбором урожая в доме Луки?»
«Да, если они оборудуют операционную для этого. Я консультировался с парой хирургов в клинике имени Уолтера Рида. Они сказали, что организовать такую операционную будет несложно, если есть деньги. Тем более, что доноры, как ожидается, не выживут. Их необходимо поддерживать в живых до завершения сбора органов.
В идеале сердце следует извлекать сразу после смерти. Не позднее, чем через тридцать минут.
Меня бросает в дрожь от слов Штейна. Хладнокровие преступников просто невероятно.
«Главное, — говорит Штейн, — сохранить жизнеспособность органов. Необходимо решить серьёзные логистические вопросы. Органы необходимо извлечь и доставить в учреждение, где будет проводиться трансплантация. В зависимости от политики, процедур и юридических требований, необходимо подготовить определённые документы. Я направил свою команду для изучения этого вопроса. Мы считаем, что имеет место серьёзная подделка документов».
«Ваша команда? Но вы официально в ней не участвуете».
«Нет, — говорит Штейн, — я не вмешиваюсь. И ЦРУ не должно вмешиваться во внутренние операции. Пока что это лишь небольшой запрос, так что я с радостью это сделаю. Я смогу привлечь ФБР к делу в подходящий момент. Похищение людей и межгосударственная транспортировка органов, полученных в результате торговли людьми, — это, без сомнения, их юрисдикция».
«Хорошо. Я убеждён, что Роуэна держат на острове Луки. Я всегда думал, что больница — это маловероятно. Она слишком маленькая, и там полно народу».
«Да. Для таких дел нужно уединение», — Штейн колеблется. «Что теперь, Брид?»
«Мы спасаем Роуэна. Но этот остров — крепость. Мне нужен план».
АЛЬБЕРТИНА ОТКРЫВАЕТ мне дверь и улыбается. «Брид, нам пора прекращать встречаться вот так».
Я обнимаю Альбертину и целую её. Наслаждаюсь ощущением её гибкого тела, упруго-мягким ощущением её плоти под моими руками. Сладким, влажным пространством её рта, вкусом её языка. Она начинает двигать бёдрами, прижимаясь ко мне, и я чувствую, что отвечаю.
Я осторожно отстраняюсь от нее.
«Мне нужна твоя помощь», — говорю я.
Карие глаза Альбертины — сплошные зрачки. «Что я могу сделать?»
«Мне нужны Бастьен и Реми, чтобы помочь вернуть сестру моего друга. Это опасно. Нас могут убить».
«Девушка, которую забрали обаифо ?»
Я киваю. «Он её убьёт. Как и тех, других девочку и мальчика».
Альбертина долго смотрит вниз, а затем снова на меня. «Я спрошу их. Они сделают это за меня».
Девушка идёт в гостиную и берёт телефон. Набирает номер. Ответ хрипловатый мужской голос. Они несколько минут говорят на каджунском французском. Я слышу слово «obayifo» . Наконец Альбертина отключает вызов и оглядывается на меня. «Они идут».
"Спасибо."
«Вы сможете объяснить им, что вам нужно, когда они прибудут», — говорит Альбертина.
«А теперь мне нужно вам кое-что показать».
Девочка подходит к полкам у стены гостиной.
Берёт яблоко с полки и несёт его мне обеими руками. «Смотри на это».
"Что это такое?"
Альбертина молчит. Она разрезала яблоко пополам бритвой. Круговой надрез примерно на две трети от основания. Разрез проходит по всей окружности плода. Она осторожно приподнимает верхушку. Внутренняя часть донышка выскоблена, оставляя свободное пространство. Она налила в яблоко тёмный ром. На секунду я задумываюсь, стоит ли мне его пить.
«Посмотрите внимательно», — говорит она.
Вот — свёрнутый в тонкую трубочку листок синей бумаги. Он опущен в ром.
Осторожно, двумя тонкими пальцами, она вынимает его из футляра. Протягивает мне. «Прочитай».
Я медленно разворачиваю бумагу и читаю пять букв, напечатанных на ней печатными буквами. Это « ПОРОДА» .
Я наклоняю голову и приподнимаю бровь. «Что это?»
«Это подношение Ошун , богине любви и золота. Я попросил её заступиться за тебя перед Легбой . Даровать тебе мир».
Альбертина забирает у меня бумагу, сворачивает её и кладёт обратно в яблоко. Кладет яблоко обратно на полку.
Не знаю, польстить мне или посмеяться. «Ты… наложил на меня заклинание?»
тебя это не действует . Пойми, Легба сделает с тобой всё, что захочет. Я обратился к Ошун с просьбой остановиться».
«И он сделает это ради нее?»
«В обмен на то, что он хочет от неё . Да».
«И она ему это отдаст?»
«Да. Потому что я даю ей что-то ценное ».
Звучит просто. Почему я в замешательстве?
«Что это?» — спрашиваю я.
Альбертина выглядит грустной. «Это неважно, Брид. На следующей церемонии я попрошу Ошун войти в меня и завершить транзакцию. Не беспокойся об этом больше».
Уверенность в тоне Альбертины сбивает с толку. Боги Обиа дают своей пастве то, что она желает… настолько деловым образом, что это напоминает сделку с дьяволом. Никаких отговорок вроде «Бог помогает тем, кто помогает себе сам». Заплати то, что должен, и боги Обиа возместят.
Раздается стук в дверь.
Альбертина впускает Бастьена и Реми в комнату.
OceanofPDF.com
15
ДЕНЬ ТРЕТИЙ - ОЗЕРО ПОНШАРТРЕН, 16:00
Пикап Бастьена «Форд» подпрыгивает на разбитой дороге к западу от Ресеррекшн-Байю. Дорога не асфальтированная, а прошедшие ночью дожди прорыли глубокие борозды в красной глине. Я боюсь, что «Таурус» заглохнет, но, чёрт возьми, это не моя машина.
Мы оказываемся на поляне. На одном конце стоит дом из деревянных досок, грубо сколоченных гвоздями и шатко балансирующих на сваях. Он был построен на сваях для защиты от штормовых волн. Под ним сложены ящики, накрытые гнилым брезентом. Куры свободно бегают по двору, кудахчут и бьют крыльями, танцуя вокруг белой пластиковой садовой мебели.
За домом река блестит в лучах послеполуденного солнца.
Пикап резко останавливается, и каджуны вылезают. «Пошли со мной», — говорит Бастьен.
Я вылезаю из «Тауруса» и захлопываю дверь. Воздух пропитан пылью и чем-то, что может быть только куриным помётом. Перед домом – круг из камней, окружённый остывшим костром. Из пары кипарисовых веток, срубленных и обрезанных в форме буквы Y, сооружена рама. Столбы закопаны в глину на расстоянии полутора метров друг от друга, и между ними уложена перекладина. На перекладине подвешены три большие пятнистые форели.