Сочинения в двух томах
Шрифт:
Что я хочу сказать, и — покориться.
Кассандра молчит.
Хор
(к ней) Иди за ней. Уж лучшего не может
Тебе быть ничего теперь. Иди же!
Клитемнестра А впрочем, ждать мне некогда. Готовы
У очага стоят уже овны, и праздник
Уж начался, какого мы едва
Когда-нибудь и ожидать могли.
И ты не медли. Если ж в самом деле
Не понимаешь слов моих, то сделай,
Как варвары, скорей хоть знак рукою.
(Сама делает пригласительный жест.) Кассандра молчит.
Хор Она дика, что пойманная лань,
Уговорить ее бы надо лаской.
Клитемнестра Нет, бешенство в ней дышит и безумство!
Еще вчера с пылающих развалин
Родного города взята, она
Не покорится и не склонит выи,
Пока удил своих не окровавит.
Мне нечего позориться с ней больше!
(Уходит во дворец.)
5
Кассандра и хор.
Корифей Нам жаль тебя, несчастная! Послушай,
Спустися с колесницы, покорись
И свой удел безропотно прими.
Пауза.
Кассандра
(воздев очи к небу) О, горе! о, матерь Земля!
О, Аполлон! Аполлон!
Корифей Зачем же ты взываешь к Аполлону?
Ведь с жалобой к нему не прибегают!
Кассандра О, Аполлон!.. Аполлон!
Хор Опять она взывает к Аполлону,
Который слез не любит, не приемлет!
Кассандра Аполлон! Аполлон!
Куда ты привел меня, мой погубитель!
Какой еще новый готовишь удар!
Хор
(тихо) Свою судьбу пророчит... Не покинул
И в рабстве дух пророческий ее!
Кассандра Аполлон! Аполлон!
Куда ты привел меня! В какой привел дом!
Корифей
(c участием) Не знаешь разве? Это дом Атридов.
Кассандра
(вне себя, обступаемая видениями, с возрастающим ужасом) Дом, ненавистный богам!.. Злодеяний вертеп!
Удушенье! Убийство!.. Стены и пол
Человеческой политы кровью!
Хор Как добрая ищейка, тот же час
Послышала давнишней запах крови!..
Кассандра Словно в кровавый туман я гляжу...
Вон — душат детей!
Жарят — отцу подают на обед...
Хор Ох, это мы давно и вдосталь знаем!
Да не к добру о том напоминанье.
Кассандра Она... Что она замышляет?
Что там готовит еще?
Новое горе! Горе ужасное!
Неотвратимое!
Непоправимое!
И нет спасенья кругом!
Хор Что видится еще ей?.. Непонятно!
Иль новое пророчествует горе?
Кассандра Несчастная! ты приступила уж к делу...
В баню ведешь его, мужа-владыку...
Не успеваю и говорить...
Так всё быстро вершится... Вон она, вся дрожа —
Протянула уж руки к нему...
Хор Для нас всё это — темные загадки...
Кассандра Боги! Что вижу еще?
Адская сеть!