Чтение онлайн

– Да, конечно, вы были чрезвычайно убедительны. Послушайте, я не знаю, где его найти, но сходите в иммиграционную службу. Они там знают.

– Премного благодарен,– поклонился Рикард. Затем положил на прилавок деньги и вышел.

Повторное посещение иммиграционной службы полностью замыкало круг. В гостинице женщина-портье его не узнала, но автоматы он обмануть не сможет.

Усевшись в одно из кресел, он огляделся. Ощущение было своеобразным. В последний раз он был здесь в качестве постороннего наблюдателя. Теперь он был на Колтри почти своим и пытался выглянуть наружу. Несколько вошедших туристов взглянули на него с любопытством, сели в кресла и, повернув к себе мониторы, стали задавать интересовавшие их вопросы и объяснять цели визита.

Рикард повернул поудобнее собственный монитор. Экран вспыхнул.

– Где можно найти Петера Горшика? – спросил Рикард.

«Назовите себя, пожалуйста»,– ответил экран.

– Рикард Брет.– Он положил ладонь на идентификационную плату подлокотника кресла.

«Ответ принят. Вы находитесь в необычном положении, Рикард Брет. Вы не значитесь в списках проживающих ни одной из гостиниц и в то же время не зарегистрированы в качестве иммигранта на Колтри».

– Я остановился у друзей.

«Хорошо. Есть ли у вас полномочия, чтобы спрашивать о Петере Горшике?»

– Не знаю. У меня к нему личное дело. Петер Горшик знает, где одиннадцать лет назад был Сед Блейкли.

«Будучи посетителем, Рикард Брет, вы не имеете права делать запросы о местонахождении отсутствующих в списках людей без их предварительного на то согласия».

– А будучи гражданином Колтри?

«В этом случае вы можете спрашивать».

– Давайте пойдем этим путем.

«Вы желаете стать гражданином Колтри?»

– Это обратимо?

«В случае вашего отбытия с Колтри. В качестве гражданина Колтри вы не будете ответственны перед законами Федерации и не будете пользоваться их защитой».

– Могу ли я стать гражданином начиная с того дня, когда выписался из гостиницы?

«В случае если вы тогда же, в той или иной форме, приобрели права на тот или иной вид личного жилища – да».

– Сделайте. Это будет каким-то образом зарегистрировано?

«Конечно».

– Могу ли я каким-либо образом стереть запись о регистрации?

«Это невозможно».

– Какой адрес будет указан, если я не сообщу нынешнего?

«Последний известный адрес и отметка о том, что вы не сообщили нового. Из чего следует предположение, что вы скрываетесь».

– Как заполняется адресная книга?

«Любой может сообщить свой настоящий адрес».

– Есть ли там адрес Петера Горшика?

«Да»,– ответил экран, и компьютер выдал распечатку с адресом.

Здание было старым, растения во дворе находились в удивительно запущенном состоянии. Дверь номер три открывалась в коридор, вдоль одной стены которого было множество дверей, а с противоположной стороны находилась лестница, ведущая на верхние этажи. Это был дом с меблированными комнатами.

Рикард поднялся на третий этаж. Там царил полумрак, в воздухе стоял нездоровый, неприятный запах разложения и запустения. Место было на редкость малоподходящим для проживания человека, который «дорого спрашивает».

Он нашел нужную дверь и постучал. Слабый голос изнутри пригласил войти.

Внутри было немногим светлее, чем в коридоре. Рикард с трудом различил небольшой шкаф для посуды, стол, стул и кровать. Больше не было ничего. На кровати лежал некто изможденный.

– Петер Горшик? – спросил Рикард.

– Это я,– ответил тот же слабый голос– Садитесь. Вы меня утомляете, когда стоите.

Рикард поднял стул и переставил его ближе к кровати.

– Вы больны,– сказал он, усаживаясь.– Могу я чем-нибудь помочь?

– Нет. Слава Богу, я еще способен добраться до сортира.

– Вам нужно в больницу.

– Вы здесь новичок. Вам самим приходилось бывать в больнице на Колтри? В некоторых случаях лучше уж помереть сразу.

– Отберут все деньги?

– Если они у вас есть. А если нет – будут экспериментировать.

– Звучит малопривлекательно.

– Так оно и есть. Что вам нужно? Я прекратил все дела месяц назад.

– Многие думают, что вы продолжаете.

– С той пакостью, что я где-то подцепил, трудно заниматься скупкой краденого.

– Я разыскиваю Седа Блейкли.

– О нем ничего не слышно лет одиннадцать или больше.

– Знаю. Мне сказали, вам известно, где он может быть.

– Кто сказал?

– Абен Арсхауд.

– Он лезет не в свое дело.

– Он мне верит.

– Значит, он еще больший дурак, чем я думал.

– Арсхауд не дурак. Я не желаю зла Блейкли.

– А что еще ты можешь сказать? Послушай, дружище, я не из болтливых. А если ты попытаешься меня… убедить, я просто умру на месте. Впрочем, мне теперь уже все равно.

– Деньги помогут?

– Никоим образом.

– А если – билет с Колтри и нормальная больница?

– Даже если я переживу дорогу и меня поставят на ноги… там действуют законы Федерации… меня поймают… замена личности… Нет, спасибо.

– Вы знаете, почему он скрывается, не так ли?

– Конечно. Что-то у них вышло не так с Арином Бретом.

– Правильно. Он его предал. И потому я хочу его найти.

– Все равно – нет. Я не знал Брета, но, говорят, он был неплохим человеком, и Блейкли, наверное, заслуживает смерти, что бы он там ему ни сделал, но я не собираюсь мстить за одно предательство, совершая новое. Кроме того, насколько я знаю, Блейкли, скорее всего, мертв.

– Может быть. Если это так, я хочу знать наверняка.

– Извини, парень, но тебе придется обратиться к кому-нибудь другому.

– Это вы сказали Брету и Блейкли, где находятся сокровища, не так ли?

– Клянусь преисподней! Там нет никаких сокровищ!

– Я знаю, но это были вы, правильно?

– Конечно. Брет настаивал. Дурак чертов! Я думал, он умнее. А затем компаньон его надул. Должно быть, он уже старел.

– Возможно. Послушайте, я нашел Арина Брета.

– Какая сволочь выдала?

– Арсхауд. Как я сказал, он мне верит. – И где сейчас Брет? Он мертв?