Чтение онлайн

«Наверное, еврейский автомеханик», — проворчал Коберг.

Они подъехали к парадному двору отеля, где вольготно стояло несколько полицейских, и прошли в вестибюль. Коберг проводил Джину к стойке регистрации. Лебански остался на небольшом расстоянии, по привычке осматривая окрестности, его глаза ничего не упускали, он проверял всех, кто входил и выходил.

«Комната 201», — сказала Джина клерку. «Я звонила раньше по поводу изменения плана. Мне просто нужно забрать свои вещи». Клерк проконсультировался с терминалом.

Управляющий отелем Эрик Вендерс, с которым Джина познакомилась случайно, также был за стойкой. «Ты покидаешь нас?» — спросил он. «Только не говори мне, что ты нашла лучшее место в городе».

«Я переезжаю в PAC. Буду работать в городе. Он ближе к центру».

«С этим не поспоришь».

Джина открыла сумочку, якобы для того, чтобы найти ключ от двери, и нашла сложенные листы отчета для генерала Шоу, которые она принесла. «У вас были какие-то проблемы?» — спросила она. «Снаружи полно полиции, и я заметила пару сгоревших машин».

«Немного», — сказал Вендерс. «Теперь все кончено. Я не знаю, о чем речь. Я остаюсь вне политики евреев».

Клерк поднял глаза от терминала. «Все готово, мисс Марин», — подтвердил он.

«И для меня должна быть посылка».

«Одну минуту, я проверю».

«Читатель оставил одну из моих книг для автограф-сессии», — объяснила Джина Вендерсу. Она остро ощущала, что Коберг стоит позади нее, и удивилась нервному трепету в ее голосе. «Она звонила мне в PAC ранее».

«Вот он: «Г-жа Джина Марин». Клерк держал в руках большой конверт цвета буйволовой кожи.

«Похоже на то. Спасибо».

Раздался входящий вызов.

«Простите», — Вендерс отвернулся, чтобы взять его.

Джина открыла конверт и вытащила копию книги «Зеленое гестапо: скрытые планы социального контроля в девяностые». На титульном листе была вложена короткая записка от Мэрион Фэйн, в которой она сообщала, что у нее назначена встреча этим утром. Джина написала: Мэрион Фэйн, с наилучшими пожеланиями — первой из моих межзвездных фанаток. Спасибо, что внезапно приблизила дом! Она подписала и поставила дату, добавив: Шибан, планета Джевлен.

Обернувшись через плечо, она увидела, что Коберг все еще стоит позади нее, расслабленный, но настороженный. Хуже того, на дальней стене за столом висело зеркало, делающее ее тело неэффективным в качестве экрана. Она закусила губу, а затем выронила из сумочки дневник. Разрозненные заметки и отдельные листки бумаги, которые были внутри, рассыпались по полу.

«О, черт!»

«Я принесу, мэм». Коберг присел на корточки и начал собирать бумаги.

«Большое спасибо». Джина сунула отчет в книгу, быстро закрыла обложку и засунула книгу обратно в конверт. Она вычеркнула свое имя, написала сверху MARION FAYNE и вернула его клерку. «Не могли бы вы снова запечатать это, пожалуйста, и сохранить, чтобы забрать?»

«Конечно».

Коберг встала и вернула ей дневник. Она положила его обратно в сумочку, и они поднялись в номер 201, оставив Лебански наблюдать за вестибюлем.

В кабинете Каллена Хант взволнованно помахал рукой над столом. «Более того, если они внедрили в ее голову фальшивые воспоминания, что на самом деле произошло, что они скрывают? Если они использовали JEVEX, они могли прочитать все, что там было. Мы должны пересмотреть все, с самого начала, и составить список всего, что она знала».

Сэнди содрогнулась, слушая. «Я бы предпочла быть изнасилованной осьминогом».

Каллен откинулся на спинку стула, постукивая по подбородку костяшками пальцев. «Чёрт», — пробормотал он едва слышно. Он уставился в стену, напряженно размышляя, перебирая в уме варианты. «Чёрт побери, чёрт побери…»

Хант наблюдал и ждал несколько секунд, затем закурил.

«Мне следовало сказать что-то раньше», — сказала им Сэнди, больше для того, чтобы заполнить тишину. «И только сегодня утром я почувствовала себя по-настоящему уверенной. В одну минуту она говорит так, как будто она впервые это попробовала, и того, что было на Вишну, никогда не было; а в следующую она говорит, что это было просто притворство, чтобы согласиться с Баумером. Затем она видит противоречие и продолжает менять свои причины для оправдания».

Каллен отстраненно кивнул.

«Это значит, что они должны знать, что она работала с нами, и что мы подозревали Баумера», — сказал Хант. «И она знала о том, что мы используем ZORAC для прослушивания города, так что мы можем списать это как безнадежное дело. Но, по крайней мере, могло быть и хуже. Она тогда ничего не знала о вещах, которые мы обнаружили в последнее время».

Каллен быстро кивнул, как будто все это было очевидно, затем посмотрел прямо на Ханта. «Но подумайте, что еще это значит», — сказал он. «Я думаю как человек из службы безопасности. Они засунули ей в голову много фальшивых воспоминаний — воспоминаний, которые звучали безобидно и могли бы нас обмануть, если бы не Сэнди». Двое других кивнули, но выглядели озадаченными. Каллен повернул руку ладонью вверх. «Ну, какие еще воспоминания у нее могут быть, о которых она нам не рассказывает? Видите, о чем я говорю? Или позвольте мне сказать вам так: если бы вы хотели, чтобы шпион работал на вас внутри, прямо здесь, в PAC, и вы бы подключили ее к JEVEX в качестве возможности, как бы вы это сделали?»

Хант сглотнул и резко откинулся назад, выглядя ошеломленным. Сэнди подняла руку к лбу, не веря своим ушам. «О, Боже...

Каллен постучал пальцами по столу, затем повернулся, чтобы щелкнуть переключателем на панели связи в сторону. «ZORAC?»

«Сэр?» Каллену нравилось, когда к нему обращались так, как он привык.

«Коберг и Лебански уже прибыли в Гирбейн?»

«Чуть меньше десяти минут назад».

«Хорошо, передайте сообщение по защищенному каналу одному из них, ладно? Мисс Марин не должна его подслушивать. Они должны постоянно держать ее под наблюдением, и она не должна ни с кем общаться, повторяю, ни с кем. Любой, кто попытается связаться с ней, должен быть задержан — они могут воспользоваться помощью полиции, если она им понадобится. Они должны явиться сюда, как только вернутся».

«Да, сэр».

Джина, Лебански и Коберг вернулись к машине, Коберг нес две сумки Джины. Лебански, которая была в вестибюле, пока двое других поднялись в номер, проводил ее на свое место, закрыл дверь, а затем обошел, чтобы обменяться несколькими словами с Кобергом, пока тот укладывал сумки. Джина увидела, как Коберг кивнул, что-то сказал в ответ и указал кивком на группу полицейских с офицером, стоявших неподалеку. Лебански помахал рукой в сторону отеля, и они оба снова кивнули. Затем они обошли машину и сели в нее.

«Все в порядке?» — спросила Джина.

«Да, мэм», — бесстрастно ответил Коберг. Но что-то в их манерах изменилось.

Они выехали и поехали обратно по открытой площади. Но как только они скрылись из виду из отеля, Лебански отдал команду автопилоту, который был перепрограммирован на понимание английского языка: «Измените пункт назначения. Припаркуйтесь где угодно». Машина выехала с проезжей части и остановилась.

«Что происходит?» — спросила Джина, переводя взгляд с одного на другого.