Чтение онлайн

Чарльз получил пятнадцать лет заключения. Барон Вустридж – всего два года. Когда выйдет, мы позовем его в гости вместе с женой, чтобы у них был хоть какой-нибудь отпуск.

Лула ненавидит нас всех, потому что мы не можем ее пригласить и держим на удаленке, в Бирмингеме. У нее еще не закончился испытательный срок после приговора, но как только истечет, она точно сорвется сюда первым же рейсом, чтобы избить Рэя. Мы с Эриком очень ждем этот день.

Как родители отреагировали на мой отъезд? Сложно сказать. Не заметила, чтобы у них была хоть одна эмоция по этому поводу, если честно, но они меня точно не останавливали. Думаю, теперь, когда нас разделяет много тысяч миль, они стали еще счастливее.

Мы с Эриком и Рэем активно работаем над нашим совместным проектом в Сингапуре. Пока не могу рассказать вам, что мы придумали, потому что обязательно найдется какая-нибудь крыса, которая напишет письмо местному финансовому управлению. Но вы следите за нами по телевизору, каждая громкая новость может оказаться отголоском нашей аферы. Вы ведь нас знаете, мы не играем в мелкой воде.

Что до любви… Мы с Эриком и Рэем не говорим о каких-то громких словах, и без того ясно, кто мы друг другу. У нас отношения, совместный быт и планы на будущее, а любовь… Разве она кому-то нужна, когда есть чувства куда сильнее нее?

Спасибо, что прочли мою историю!

Целую,

Уна Боннер

Привет, нам нужно поговорить.

Завершилась история Уны, и мне бы не хотелось, чтобы она кого-то вдохновляла. Конечно, в каждой книге должен быть свой счастливый финал, но этот я счастливым не считаю. Вынужденные совершать все более тяжелые преступления, герои оказались отщепенцами для своего собственного мира и для своей родной страны. Они покинули ее в поисках места, где их поведение будет принято, но мы все знаем, что это лишь временная иллюзия.

Я ни в коем случае не поощряю подобное поведение и должна заметить, что каждый выбор, сделанный этой преступной группой, был аморальным и отвратительным. Для меня они были не тем, что должно вдохновлять, скорее наоборот: я намеревалась сделать реалистичный срез безобразных явлений современного мира.

Уна Боннер – человек, лишивший себя будущего, и она – лишь предупреждение о возможном исходе для тех, кому гедонизм стремится заменить ответственность и честь. Финальный выбор оставил ее в воображаемом личном счастье, которое обязательно обернется личным одиночеством, а последствия окажутся неотвратимы.

А самое главное – слова Лейлы Газаль обязательно станут для этих героев пророческими.

Не только не призывая к повторению действий героев, я бы хотела предостеречь каждого, даже банально повторяя простые истины: грабить, обманывать, убивать и нарушать закон – плохо.

Tok. Фудосан-мистери. Расследования по чертежам

HENNA IE © Uketsu 2021

Russian translation rights arranged with ASUKA SHINSHA, INC. through Japan UNI Agency, Inc., Tokyo

Художественное оформление К. Гусарева

Иллюстрация на обложке ЕyeEmpty

ООО «Издательство Эксмо», 2025

Перед вами план дома.

Заметили что-нибудь странное?

На первый взгляд это совершенно обычный дом. Но если рассмотреть планировку внимательнее, можно заметить много необычных, даже зловещих деталей. С каждой секундой тревога нарастает, и наконец из разрозненных мелочей складывается правда об этом доме.

Ужасающая, невероятная правда.

Я писатель-фрилансер, в основном меня интересуют такие темы, как мистика и оккультизм. По работе мне часто приходится сталкиваться с историями о паранормальных явлениях или загадочных происшествиях. И очень часто в них фигурируют дома. «Со второго этажа доносятся звуки шагов, хотя там никого нет…», «Сижу один в гостиной, но чувствую, что за мной кто-то наблюдает…», «В пустом шкафу переговариваются несколько голосов…» – каких только страшилок о домах с призраками я не слышал.

Но тот дом был не похож на другие.

В сентябре 2019 года мне позвонил знакомый по фамилии Янаока, сказал, хочет со мной посоветоваться. Янаока работает менеджером по продажам в одном издательстве, благодаря чему мы и познакомились с ним несколько лет назад. С тех пор мы поддерживаем связь, иногда встречаемся, чтобы вместе пообедать.

Янаока ждал рождения ребенка, поэтому решил, что им с женой пора обзавестись собственным домом. Он каждый день допоздна пропадал на сайтах агентств недвижимости, пока наконец ему на глаза не попался идеальный вариант: двухэтажный дом в тихом зеленом районе в черте Токио, расположенный недалеко от железнодорожной станции. До этого там уже кто-то жил, но сам дом был практически новым, его построили всего несколько лет назад. Янаока с женой съездили на осмотр и остались в полном восторге: дом оказался очень светлым и просторным. Однако в его планировке была одна странная деталь.

На первом этаже, между кухней и гостиной, находилось загадочное пустое пространство. В него не вела никакая дверь, поэтому попасть внутрь было невозможно. И в агентстве недвижимости тоже не смогли объяснить, зачем оно нужно. Не то чтобы это пространство могло как-то мешать в быту, но само его наличие не давало Янаоке покоя. В итоге он начал сомневаться, покупать ли ему вообще этот дом.

Первый этаж

Он решил посоветоваться именно со мной, видимо, потому, что я часто имею дело со сверхъестественным. «Загадочное пустое пространство…» Это и правда звучало таинственно, так что мне стало любопытно. Но я совершенно не разбираюсь в архитектуре и мало что могу понять, глядя на планировку дома.

Поэтому я решил обратиться за помощью.

У меня есть знакомый по фамилии Курихара: он работает проектировщиком в крупном архитектурном бюро. А еще он большой фанат мистики и хорроров. Если кто-то и мог помочь мне разобраться с тайной этого дома, то только он.

Я пересказал Курихаре историю Янаоки, и он, кажется, заинтересовался, поэтому я отправил ему на почту планировку дома, а затем позвонил, чтобы узнать, что он обо всем этом думает.

Далее идет запись нашего с Курихарой разговора.

Автор: Курихара, привет! Спасибо, что нашел для меня время.

Курихара: Да ладно. По поводу твоего плана…

Автор: Ты смог понять, зачем нужно это пустое пространство, в которое невозможно попасть?

Курихара: Нет. Единственное, что я могу сказать с полной уверенностью, – оно появилось не в результате ошибки проектировщиков.