Современный зарубежный детектив-16. Компиляция. Книги 1-20
Шрифт:
– По времени все сходится. Значит, убитый – это действительно Ким Хангёль?
Вопрос Хэин скорее был утверждением. Дэён почувствовал в ее голосе легкую дрожь. Она ждала ответа, но он молчал.
– Все ведь говорит именно об этом, не так ли? – нетерпеливо спросила она, переводя на него взгляд.
Дэён вытер пот с шеи и направился к двери.
– Нужно найти офис управляющей компании. Проверим, освободил ли Ким Хангёль офис добровольно.
Когда Дэён взял инициативу в свои руки, Хэин молча последовала за ним. Они шли по одному пути, но будто бы не вместе. Дэён остро ощутил эту дистанцию между ними.
Сотрудник управляющей компании охотно пошел навстречу, увидев полицейское удостоверение. Он проверил договор на помещение под номером 1305. Оплата переводится на счет автоматически, коммунальные платежи исправно оплачиваются, а об аренде или продаже помещения ничего не известно. Дэён записал в блокнот номера телефона и автомобиля Ким Хангёля и уже развернулся к выходу, как вдруг услышал голос Хэин:
– Какой вид деятельности зарегистрирован для этого помещения?
– Здесь почти все арендаторы – интернет-компании. Мы особо не вникаем в детали, поэтому подробностей я не знаю.
– Понятно. Не подскажете, а когда он его снял?
– Три года назад.
Дэён подождал, пока Хэин задаст все свои вопросы. Номер телефона Ким Хангёля, который ему дал сотрудник, не совпадал ни с неизвестным номером в списке вызовов На Тэгона, ни с тем номером, который был записан как Ким Хангёль в его контактах. Похоже, это был его старый личный номер.
Когда Дэён покинул офис управляющей компании, Хэин последовала за ним. Она все так же оставалась на полшага позади, но Дэён не торопил ее.
– Может, по номеру машины Ким Хангёля получится отследить его перемещения в день происшествия? – спросила Хэин, догнав его.
– Сейчас проверять данные слишком уж рискованно.
Пока Хэин в розыске, Дэён не мог пользоваться полицейской базой данных. Это тут же привлечет внимание. Более того, если выяснится, что Ким Хангёль все-таки связан с убийством на реке Хан, Дэён еще больше засветится в этом деле и выпутаться станет еще сложнее. Может, именно этого Хэин и добивается? Они вроде шли по одной дороге, но цели у каждого были свои.
– Да, понимаю.
– Если следственная группа поймет, что мы их опережаем, нам перекроют все пути, и мы ничего не узнаем. Лучше начнем с проверки телефонных звонков. Пока Ким Хангёль не попадал под следствие, можно запросить информацию через телекоммуникационную компанию. Заодно проверим его личные данные и встретимся с семьей.
– А если окажется, что это не Ким Хангёль?
– Не волнуйся, я все равно докопаюсь, – заверил Дэён.
Пока они шли к парковке, Хэин снова чуть отстала, словно сама выдерживала нужную ей психологическую дистанцию.
Дэён сел на пассажирское сиденье, Хэин – снова за руль.
– Куда едем? – спросила она.
– Для начала нужно заехать в офис мобильного оператора на Ыльджиро.
– А они предоставят нам детализацию без официального запроса?
– У меня там знакомый. Если скажу, что дело срочное, он поможет. Такое уже бывало.
Хэин не задавала больше вопросов и молча выехала с парковки. При ярком дневном свете было особенно заметно, что она выглядела бледной и встревоженной.
– Я схожу один, подождешь в машине?
– Нет.
По пути в офис мобильного оператора она часто оглядывалась по сторонам, украдкой бросала взгляды на Дэёна. Детектив разъезжал по Сеулу с главным подозреваемым по делу на машине с ворованными номерами. Со стороны можно было подумать, что из них двоих именно он настоящий преступник.
– Все будет хорошо, – попытался подбодрить он.
– А? Ну ладно.
Припарковавшись у офиса телекоммуникационной компании, Хэин даже не попыталась скрыть напряжение. Она продолжала украдкой следить за Дэёном, который, казалось, что-то недоговаривал.
Он отстегнул ремень безопасности и собирался было выйти, как вдруг остановился.
– В чем дело? – Хэин смотрела на него с тревогой.
– Ты ведь ничего от меня не скрываешь? – тихо спросил он.
Хэин резко отвернулась, уставившись прямо перед собой.
– Что ты имеешь в виду? – после долгой паузы переспросила она. Будто под маской, она спрятала все свои эмоции.
– Просто… – Дэён не знал, как объясниться.
– Я впервые слышу имя Ким Хангёль, – твердо ответила она.
– Я скоро вернусь, – сказал Дэён, убирая телефон в карман.
Он вышел из машины и услышал, как Хэин сразу же заблокировала двери.
Дэён, прежде чем она успела спрятаться за маской, обратил внимание на ее руки. Она так крепко сжимала руль, что костяшки ее пальцев побелели.
20
Хэин разжала руки, которыми прежде судорожно сжимала руль, и сложила их, словно в молитве. Кровь еще плохо циркулировала – они были бледными. Лицо Дэёна, напротив, налилось краской, а в глазах покраснели прожилки, словно он был пьян. Хэин испугалась этой перемены в нем.
Слова, которые он не смог произнести, оставались невысказанными, но от этого казались еще более пугающими. Это было как предупреждение: если преступления Тэгона и Ким Хангёля всплывут наружу, а она окажется тоже замешанной в этом деле, это не сойдет ей с рук.
Руки Дэёна дрожали. Если он сейчас захочет сделать фотографию, сможет ли сфокусироваться, чтобы она была четкой? Вполне возможно, теперь его «пьяная» личность проявляется и без алкоголя.
Как только он вышел из машины, Хэин на автомате заблокировала двери. Она не спускала с него взгляд, пока он не скрылся за стеклянной дверью, внимательно следя, не изменились ли его походка или поведение.
Только тогда Хэин позволила себе откинуться на спинку сиденья. Если подтвердится, что жертвой действительно был Ким Хангёль, все должно разрешиться. Но тревога не отпускала ее.
Примерно через полчаса Дэён вернулся. Хэин, увидев его издалека, сразу разблокировала двери. Он все так же был взвинчен, глаза оставались налитыми кровью.
– Получилось? – спросила она.
На вопрос Хэин Дэён молча передал ей пачку документов. Уже по толщине стопки было понятно, что Ким Хангёль долго пользовался этим номером.