Сто. Лирика
Шрифт:
Что же
Vorbereitung
Подготовка
Sommer
Лето
Sch"ones wetter
Чудная погода
Ich hatte hunger
Конец ознакомительного фрагмента.
Поделиться с друзьями:
Дрейфуешь в диких ты моряхНи зги не видно, слепит ночь Ношусь по пирсу впопыхах Прошу я ветер мне помочь Разошёлся отчего же Ты с родными берегамиВопрос терзает меня, что же Приключилось между намиЗажгу сигнальную ракетуЧтобы найти меня сумел Она осветит темень эту В тени оставив мой уделЦепляться не за что надеждеГлотаю соль, ветров порывы На берегу стою, как преждеТы не заметишь, как я сгину
Ich hab da etwas vorbereitet Du Die Augen angstgeweitet Ich bin Du bist Wir sind nicht allein Nichts wird so wie gestern seinDie dritte aus dem Bade schreitet Ich hab da etwas vorbereitet
Я кое-что там подготовил Взгляд Твой от страха посуровел Вот я Вот тыЗдесь не одни мы, по божьей воле Как вчера не будет боле Душевую крик наполнил Я кое-что там подготовил
Der Sommer hat den Mai gefressen Jede Sorge scheint vergessenDoch ohne Frieden bleibt der Mann Der ganze "Arger f"angt jetzt an Die Sonne leuchtet Frauenhaut F"allt in die Augen ohne Laut Blendet mich wie frischer SchneeTut Zungen und dem Skrotum weh F"allt der Fr"uhling aus dem M"arz Sonnen vor dem FrauenherzBeisst das Hirn kriecht in die Venen Ach es singen die Sirenen Tausend Nadeln das VerlangenWill das Weib mit H"anden fangen "Uberall das dralle Fleisch Ach die Knie werden weich
Сгинул май во чреве лета Все заботы сжив со светаНо смута лишь в душе мужской Не найдёт она покойНа женской коже солнца луч Тихо светит из-за туч Слепит словно свежий снег Ускоряя крови бег Пробуждает ото сна Сердце девичье веснаЖалит мозг, ползет по венам Ах, прислушайся к сиренам Сотни игл впились в кожу Изловить их будет сложноСколько пышных форм вокруг Подкосились ноги вдруг Безучастно наблюдаю Лишь глазами грудь ласкаюДрожь и трепет во всем теле И вновь сирены спели В наши чресла проберетсяПылкой страстью обернется Цепь оденьте, оглушите И глаза мне завяжитеСирены вновь поют прелестно В душе своей мне стало тесно Мне вырваться бы поскорей Похоть льётся из ушей
Draussen ist so sch"ones Wetter Ich liebe Regen mag den WindBei Sonne alle Menschen netter Einfach unertr"aglich sind
Снаружи чудная погодаМне близок дождь, ветра любимы Под солнцем люди превосходны Просто непереносимы
Also ging ich in die Remise und holte den Bogen Der Rehbock stand breit hinter den Hortensien und "augte misstrauisch zu uns her"uberAuf dem Nachbargrundst"uck war ein Kindergeburtstag im Gange und wir f"urchteten dass der Geh"ornte durch das Gekreische abspringen w"urde Warten Wir verhielten uns ruhig, die Kinder auch und so ging er wieder in die "Asung Das Tier verhoffte am Ende des Gartens und so musste ich pirschen um einen sicheren Schuss anzutragen Ich hatte eine gesch"arfte Jagdspitze aufgezogen und kroch "uber den Rasen Dabei gingen mir verschiedene Gedanken durch den Kopf Ich brauche dringend Speck damit das Fleisch sp"ater nicht trocken wird im Ofen Sahne f"ur die Sosse m"usste noch im K"uhlschrank sein und Preisselbeeren… Ja die sind aus Aber ich k"onnte bei den Nachbarn borgen Wildfleisch ohne Preisselbeeren… Niemals Ich spannte den Bogen, zog die Schnur zur Nasenspitze Ging ins VisierIm Moment als ich fliegen liess stimmten die G"oren nebenan ein „Happy Birthday“ an und der Bock stieg auf Der Pfeil krachte in die Nieren und blieb dort stecken Mit einem Schrei und krummen R"ucken hetzte das B"ocklein "uber die Beete, fegte "uber den Zaun und fl"uchtete auf das Gel"ande dahinter Mitten in den KindergeburtstagIn unsrerem Wohnviertel ist die Rehpopulation in den letzten Jahren enorm angestiegen Die Tiere dringen in G"arten, auf die Wiesen, sogar in Gew"achsh"auser und in die Parks wo sie unbehelligt alles anfressen was duft und Farbe hat Sie d"urfen nicht gejagt werden Und so werden es immer mehr Geschrei Geschirr ging zu Boden, Geheule konnte man h"oren undFrauenstimmen die die Namen ihrer Kinder riefen und „Fass das nicht an“ Ich rannte zum K"uhlhaus nahm das Filetmesser und gefolgt von zwei Kameraden die auch Hunger hatten sprangen wir "uber den Zaun wobei sich einer der Burschen die Hose riss Vor dem Nachbarhaus ein makaberes BildDer Bock stand gesenkten Hauptes vor dem swimming pool und blutete wobei er Schreie von sich gab Gleich einem Neugeborenen Einige Kinder standen nun weinend davor und starrten ihn anAndere wiederum liefen durch den Garten und greinten laut und man konnte immer wieder „Mama“ h"oren und „Nein“ Und so Die M"utter standen starr unter dem Partyzelt und riefen ihren Nachwuchs bei Namen, in dem Durcheinander nicht auszumachen Ich stellte mich auf einen Stuhl mit dem Entbeiner in der Hand und rief in das Durcheinander, keiner solle sich Sorgen machen,