Чтение онлайн

Ну вот этого я уже не потерплю.

– Я могу перевести, - внешне спокойно вмешалась я.
– Она сказала, что не хочет танцевать, пить и делать что-либо другое с вами. От себя добавлю, оставьте нашу достопочтенную компанию в покое, и в следующий раз, прежде чем делать непристойные предложения, внимательно посмотрите, кому вы их собираетесь делать.

Гоблин долго фокусировал на мне свои разбегающиеся глазки, а после того, как я закончила тираду, громко икнул и ткнул пальцем в мою сторону:

– А ты вообще не влезай не в своё дело, уродина.

Потом, как будто я ничего и не сказала, повернулся к Свете, схватил её за руку и грубо потянул её на себя.

– А ну пошли!

Света завизжала (это у неё хорошо получается). И все посетители тут же обратили на нас внимание. Гоблин стащил мою подругу со стула и утянул бы её за собой, но внезапно перед ним возник Лекс.

– Оставь её!

Гоблин был почти в два раза ниже кентавра, но хмель бил в голову и ярый коротышка «набычился» и, кажется, готов был вступить в драку. Тем более что рядом с ним было двое его дружков, а из-за столика уже подтягивались остальные. Я успела подумать, что назревает большая неприятность.

– А ну уйди с дороги, лошадина!
– угрожающе сказал Весельчак.
– А то быстро сейчас слетишь с копыт.

Лекс не церемонясь, поднял хама за шкирку и, держа в метре от пола, спросил:

– Прости, я не расслышал, что ты сказал?

Гоблин пытался ударить Лекса ногами, но тот предусмотрительно держал его на вытянутой руке. Дружки неудавшегося кавалера бросились к нему на помощь. Но Лекс ловко пнул ногой одного, и врезал по челюсти свободной рукой другого, тот отлетел прямо к стулу Рика и он не дал ему больше подняться. Но тут на Лекса налетели остальные гоблины. Все происходило настолько быстро, что я и опомниться не могла, хотя где-то в глубине сознания понимала, что вместо того, чтобы помочь, я сижу и широко открытыми глазами, смотрю, как дерется Лекс. Но я не одна так себя вела: Тиллиус сидел, поджав ноги и руки, и изумленно наблюдал за происходящим. Зато Рик оттащил Светку подальше от места побоища, а гном даже умудрился разбить тарелку о голову подвернувшегося гоблина. Но всё - же драка была не долгой: подоспевшие официанты разняли Лекса и гоблинов, правда двое или трое из них могли уже только лежать.

– А ну вываливайтесь отсюда - приказал гоблинам один из официантов, но те и не подумали этого сделать.

То ли это племя такое упрямое, то ли действовал алкоголь не в меру выпитый, но гоблины порывались продолжить драку. Однако их намерениям помешал подошедший хозяин отеля. Нел без церемоний взял четырёх гоблинов (по двое в каждой руке) и без каких-либо усилий понёс их как легкие тюки к входной двери, потом также молча выкинул на улицу. То же самое с остальными проделали официанты. Когда Нел подошел к нам, я стала, заикаясь, извиняться за учиненную драку, но он покачал головой:

– Это не ваша вина. Мои служащие должны были выставить эту компанию ещё до того, как они устроят заваруху. Приношу свои извинения за это неприятное происшествие. Надеюсь, вы не передумаете остаться у нас?

– О, нет, конечно! Я уверена, что мы здесь под надежной защитой, - сказала я с улыбкой.

Да я бы не ушла отсюда даже если бы нас пригрозили убить! Уйти, когда здесь мужчина моей мечты? Ни за что! Нел слегка наклонил голову и удалился.

Я оглядела снова севших за столик своих спутников по несчастью. Интересно, что у всех разные выражения лиц: у Светки - хмурое, у Лекса - боевое, у Тилли всё то же - слегка изумлённое, у Рика и Делти - спокойное. Интересно, а какое у меня?

Тем временем в зале постепенно всё приходило в норму. Посетители успокаивались, официанты быстро привели всё в порядок и занялись непосредственно своими обязанностями.

Первым молчание нарушил Рик:

– А здорово ты их!
– похвалил он кентавра.

– Да, Лекс, ты молодец!
– поддержала я.
– Правда, Света?

Я думала, что моя подруга придёт в себя и поблагодарит Лекса, но ошиблась.

– Я и сама могла справиться, - заявила вдруг она.

От такой наглости, даже у невозмутимого гнома из рук выпала недоеденная куриная ножка.

– Да, сама!
– повторила Света, предупреждая наши возражения.
– Лекс сам ввязался, никто его не просил. И пусть теперь не ждёт, что я буду благодарна ему всю жизнь.

Я испуганно перевела глаза на кентавра, но он смолчал, лишь плотно поджал губы. Мне стало страшно неудобно за свою подругу, всё-таки она заслуживает хорошей порки. Весь оставшийся ужин проходил в молчании. Никто не мог найти подходящую тему и разрядить обстановку. Я пыталась ни на кого не смотреть, и первая заметила одно обстоятельство, показавшееся мне странным.

– А почему официанты закрывают дверь на засов? В зале ещё полно посетителей, - обратила я внимание остальных.

Лекс пожал плечами:

– Наверное, остались только постояльцы.

– Но мне надо уходить, - встревожился Рик.
– Совсем скоро наступит полночь, нельзя чтобы видели как я превращаюсь...

Он не успел договорить, потому что один из посетителей громко потребовал у официантов открыть ему дверь, но те, на удивление, никак на это не отреагировали.

– Я хочу уйти, - продолжал мужчина.
– Я уже поужинал и заплатил по счёту всё, что причитается. Я не собираюсь здесь ночевать. Откройте мне дверь!

– Сожалею, но это невозможно, - раздался голос, и я увидела Нела.
– Вы поужинали - теперь наша очередь.
– И он обратился к своим служащим.
– Приятного аппетита.

Что означают эти слова, я догадалась почти сразу, как только увидела изменившееся лица официантов. И почему я сразу не обратила внимания на их неестественную бледность кожи? Она сейчас в сочетании с выросшими клыками представляла собой классический образ вампира. Я сидела и думала об этом так, будто видела всё это на экране в кинотеатре. Ощущение реальности возвратилось ко мне, только тогда, когда один уже из вампиров набросился на ближайшего к нему человека, который - то и должного сопротивления оказать не успел. Вампир схватил его и присосался к шее бедняги. Это было как сигнал остальным вурдалакам. Что тут началось! Зал мгновенно взорвался десятками орущих от ужаса голосов, звоном бьющейся посуды, треском ломающихся деревянных столов и стульев. Вампиры тёмными тенями набрасывались на мужчин и женщин, а те пытались защититься, бросая в нападающих всем, что попадалось под руку. Но, казалось, вурдалаков, жаждущих крови, ничто не может остановить. Они легко вырывали из рук жертвы стулья, отбрасывали столы и впивались в горло своими клыками, а затем, насытившись кровью, также легко отпускали безжизненное тело. Вокруг был разгром, ужас и вакханалия. Наконец, оторвав взгляд от этого зрелища, я перевела взгляд на свою подругу. Но её на стуле не было. Не успев испугаться, я увидела её лежащей на полу в глубоком обмороке.

– Не время терять сознание, - быстро сказал Лекс и вылил на лицо Светы из стакана воду и, видя, что это не помогло, начал бить её по щекам. Это возымело действие. Света, слабо моргая, открыла глаза и тут же разразилась гневной тирадой.

– Ну нет, это перешло всякие границы! Сначала меня обливают водой, потом оскорбляют, а теперь уже и бьют!

– А что ты хотела?! Может тебя разбудить поцелуем?
– взвинтился и Лекс.

Светка скривилась так, будто ей предложили поцеловаться с жабой. Тут я не выдержала:

– Может оставите свои дрязги на потом? Если вы ещё не заметили, то вокруг вампиры, которые скоро доберутся до нас. Не сомневаюсь, что им очень хочется попробовать нашей кровушки.

Света посмотрела на творящийся в зале ужас и опять собралась потерять сознание, но Лекс ей этого не позволил, хорошенько встряхнув.

– Что вы там возитесь?
– привлёк нас голос Делти.
– Надо срочно отсюда выбираться.

– Нам не выбраться отсюда! Я предпочитаю спрятаться, - с этими словами Света залезла под наш стол.