Священное писание. Современный перевод (CARS)
Шрифт:
Проклятия с горы Гевал
9 Затем Муса и священнослужители-левиты сказали всему Исраилу:
— Молчи и слушай, Исраил! Теперь ты стал народом Вечного, твоего Бога. 10 Слушайся Вечного, твоего Бога, и исполняй все Его повеления и установления, которые мы даём тебе сегодня.
11 В тот же день Муса повелел народу:
12 — Когда вы перейдёте через Иордан, то пусть роды Шимона, Леви, Иуды, Иссахара, Юсуфа и Вениамина встанут на горе Геризим, чтобы благословлять народ. 13 А роды Рувима, Гада, Ашира, Завулона, Дана и Неффалима пусть встанут на горе Гевал, чтобы произносить проклятия.
14 Левиты будут возвещать всему народу Исраила громким голосом:
15 — Проклят человек, который сделает изваянного или литого идола — вещь, отвратительную Вечному, работу рук ремесленника, и поставит его в тайнике.
И весь народ пусть скажет:
— Аминь a!
16 — Проклят человек, который оскорбит отца или мать.
И весь народ пусть скажет:
— Аминь!
17 — Проклят человек, который передвинет межевой камень ближнего своего.
И весь народ пусть скажет:
— Аминь!
18 — Проклят человек, который собьёт слепого с пути.
И весь народ пусть скажет:
— Аминь!
19 — Проклят человек, который откажет в правосудии чужеземцу, сироте или вдове.
И весь народ пусть скажет:
— Аминь!
20 — Проклят человек, который переспит с женой своего отца b, потому что он позорит постель своего отца.
И весь народ пусть скажет:
— Аминь!
21 — Проклят человек, который совокупится с животным.
И весь народ пусть скажет:
— Аминь!
22 — Проклят человек, который переспит со своей родной, единокровной или единоутробной сестрой.
И весь народ пусть скажет:
— Аминь!
23 — Проклят человек, который переспит со своей тёщей.
И весь народ пусть скажет:
— Аминь!
24 — Проклят человек, который тайно убьёт другого.
И весь народ пусть скажет:
— Аминь!
25 — Проклят человек, который берёт взятку, чтобы убить невиновного.
И весь народ пусть скажет:
— Аминь!
26 — Проклят человек, который не утверждает слов этого Закона их исполнением.
И весь народ пусть скажет:
— Аминь!
Примечания
a Второзаконие 27:15 Аминь — еврейское слово, которое переводится как «да, верно, воистину так» или «да будет так».
b Второзаконие 27:20 Имеется в виду не мать человека, а другая жена его отца.
Глава 28
Благословения за послушание
(Лев. 26:1-13; Втор. 7:12–16)
1 Если ты будешь полностью послушен Вечному, твоему Богу, и будешь прилежно исполнять все Его повеления, которые я даю тебе сегодня, то Вечный, твой Бог, поставит тебя выше всех народов на земле. 2 Все эти благословения ты получишь, если будешь слушаться Вечного, твоего Бога.
3 Ты будешь благословен в городе и благословен в селении a.
4 Благословен будешь ты множеством детей, земля твоя принесёт обильный урожай, а стада твои и отары — большой приплод: телят и ягнят.
5 Твоя корзина и твоя квашня никогда не будут пусты.
6 Ты будешь благословен, когда будешь входить и когда будешь выходить.
7 Вечный сделает так, что враги, которые поднимутся против тебя, будут разбиты перед тобой. Они пойдут на тебя по одной дороге, но побегут от тебя по семи.
8 Вечный наполнит твои амбары и благословит всё, что ты будешь делать своими руками. Вечный, твой Бог, благословит тебя на земле, которую Он даёт тебе.
9 Вечный поставит тебя Своим святым народом, как Он клялся тебе, если ты будешь исполнять повеления Вечного, твоего Бога, и ходить Его путями. 10 Тогда все народы на земле увидят, что над тобой провозглашено имя Вечного, и будут бояться тебя. 11 Вечный даст тебе изобилие во всём — в твоих детях, приплоде скота и урожаях земли — на земле, которую Он клялся твоим предкам дать тебе.
12 Вечный откроет тебе небеса, свою богатую сокровищницу, чтобы посылать дождь в срок на твою землю и благословлять всякое дело твоих рук. Ты будешь давать взаймы многим народам, а занимать не будешь ни у кого. 13 Вечный сделает тебя головой, а не хвостом. Если ты будешь внимателен к повелениям Вечного, твоего Бога, которые я даю тебе сегодня, и будешь прилежно исполнять их, то ты всегда будешь наверху, а не внизу. 14 Не уклоняйся ни от одного из повелений, которые я даю тебе сегодня, ни вправо, ни влево, не следуй за другими богами и не служи им.
Проклятия за непослушание
(Лев. 26:14–39)
15 Но если ты не будешь послушен Вечному, твоему Богу, и не будешь прилежно исполнять все Его повеления и установления, которые я даю тебе сегодня, все эти проклятия придут на тебя и будут с тобой.
16 Ты будешь проклят в городе и проклят в селении.
17 Твоя корзина и твоя квашня всегда будут пусты.
18 Дети твои будут немногочисленны, твоя земля будет давать скудный урожай, а стада твои и отары принесут мало приплода: телят и ягнят.
19 Ты будешь проклят, когда будешь входить и когда будешь выходить.
20 Вечный будет посылать на тебя проклятие, смятение и неудачу во всех делах твоих рук, пока ты не будешь истреблён и не придёшь к быстрой погибели из-за того зла, которое ты сделал, оставив Меня. 21 Вечный будет насылать на тебя мор за мором, пока не истребит тебя с земли, в которую ты вступаешь, чтобы завладеть ею. 22 Вечный нашлёт на тебя чахотку, лихорадку и воспаление, жару и засуху, знойный ветер и плесень, которые будут преследовать тебя, пока ты не погибнешь. 23 Небо над твоей головой станет медью, земля под тобой — железом. b 24 Вечный даст твоей стране пыль вместо дождя, и только прах будет падать на тебя с небес, пока ты не погибнешь.